Думаю я справлюсь translate Turkish

- Я думаю я справлюсь.

- İdare ederim.

Думаю я справлюсь.

Sanırım dayanabilirim.

Думаю я справлюсь, Спиттер.

Onunla baş edebilirim çaylak.

- Да нет, я думаю, справлюсь и сама.

Hayır, senin yardımın olmadan da başımın çaresine bakarım.

Не волнуйся, я думаю, я справлюсь с этим.

Merak etme. Sanırım halledebilirim.

- Думаю, что с этим я справлюсь.

- Sanırım onu halledebilirim. - 4 $ tutuyor.

Я думаю, справлюсь.

Çok fazla seyahat yaptım.

- Думаю, я с ним справлюсь.

Onu alt ederim.

Думаю, один я не справлюсь.

Tek başıma indirebileceğimi sanmıyorum.

- Это будет непросто, но, думаю, я справлюсь.

- Biraz zor olacak ama sanırım yapabilirim. - Hayır!

Но, думаю, я справлюсь.

Etkisiz hale getirebilirim.

Не волнуйтесь, думаю, я справлюсь.

- Önemli değil. Sanırım bunu halledebilirim.

Думаю, я справлюсь.

Sanırım bundan sonrasını halledebilirim.

Я нашла работу в школе. Думаю, я справлюсь.

Hem okula yakın bir yerde, yani, benim için iyi olacak.

За всех тех, кто погиб, защищая меня, и за всех тех, кого я убил... Это будет тяжело, но, я думаю, что справлюсь. Думаю, что всё будет в порядке.

Beni korumak için ölen bütün insanlar için, ve öldürdüğüm bütün insanlar için buna katlanmam zor olacak, fakat sonunda başaracağım.

- Не думаю, что я справлюсь с таким напряжением.

- Hayır. O strese dayanabileceğimi sanmıyorum.

Боже, Ред, не думаю, что я справлюсь.

Tanrım, Red, yapabileceğimi sanmıyorum.

Я думаю, я с ним справлюсь.

Sanırım üstesinden gelebilirim.

Думаю, я справлюсь.

Sanırım bunu yapabilirim.

Думаю, я справлюсь с внешней миссией.

Sanırım bir dış görevle başa çıkabilirim.

Думаю, я справлюсь.

Tamir edebilirim sanırım.

Я думаю, я справлюсь с 9-ти летним ребенком, спасибо.

- 9 yaşındaki bir çocukla başa çıkabilirim.

Думаю, я и сам справлюсь.

Kendim halledebilirim.

- Думаю, я справлюсь, сэр.

- Becerebileceğimi düşünüyorum, efendim.

Но на самом деле, я не думаю, что справлюсь с делом о расторгнутых отношениях.

Ama doğrusu, şu anda bozulmuş bir ilişkiyle baş edebileceğimi hiç sanmıyorum.

Окей. Я думаю, что справлюсь.

Tamam, sanırım böyle iyi.

Думаю, я справлюсь, отче.

Sanırım bunu yapabilirim peder.

- Я думаю, что я справлюсь!

Sanırım yapabilirim.

Думаю, что я с ним справлюсь.

Sanırım onunla baş edebilirim.

Мне еще нужно освоить программное обеспечение, но, думаю, я справлюсь.

Hala yeni yazılımları öğrenmeye çalışıyorum ama, sanırım üstesinden geleceğim.

Думаю, я справлюсь, Тина Луиза.

Bence isterim Tina Louise. - Tamam o zaman.

- слушать и заполнять свои формы одновременно? - Думаю, я справлюсь.

Bunu yapabilirim.

Думаю, теперь я справлюсь.

Artık idare edebilirim sanırım.

Я думаю, справлюсь сам.

Sanırım halledebilirim.

- Я справлюсь. Думаю, она имела ввиду, не сломаем ли мы наши врата.

Sanırım kendi geçidimizi bozmak anlamında söyledi.

Думаю, я справлюсь сам, Родни.

Sanırım ben halledebilirim, Rodney.

Я думаю, что справлюсь.

Sanırım yapabilirim.

Нет, я... Думаю, я справлюсь.

Hayır, hatırladım.

Да. Думаю, я с этим справлюсь.

Pekâlâ, sanırım bunun üstesinden gelebilirim.

Думаю, я вполне справлюсь с этим.

Ameliyatı benim yapmamın bir sakıncası yok, değil mi?

Думаю, я справлюсь.

Sanırım hallederim.

Гм, и так, спасибо, что пришли... но я думаю, что с этим я справлюсь сама.

Geldiğiniz için teşekkürler, ama kendim seçebilirim.

- Но я не думаю, что я справлюсь.

Ama ben yapabilirmiyim bilmiyorum.

Думаю, я тоже справлюсь.

Sanırım üstesinden gelebilirim.

Я думаю, что я без тебя не справлюсь.

Sensiz ne yaparım bilmiyorum.

Мне нужно кем-то прикрыть пару смен в неделю. Думаю, я с этим справлюсь.

Haftada bir kaç vardiya çalışacak birine ihtiyacım var.

- Думаю, я справлюсь

Sanırım başarabilirim.

Я не думаю, что справлюсь.

Bunu kontrol edebileceğimi sanmıyorum.

- Я думаю, что справлюсь с этим.

- Sanırım üstesinden gelebilirim.

Думаю, я справлюсь с Бэлой.

Sanırım Bela ile başa çıkabilirim.

Нет, думаю... я справлюсь.

Gerek yok, sanırım- - Açtım.