Зачем я пришла translate Turkish

Теперь я знаю, зачем я пришла... Саквояж для нашего клиента

Şimdi neden geldiğimi biliyorum müşterinin bavulu...

Вы даже не знаете, зачем я пришла!

Seni istemiyorum. Bu kadar küstah davranma. Ne için geldiğimi bilmiyosun ki.

Вот зачем я пришла.

İşte bu yüzden buradayım.

Я даже не помню, откуда я и как меня зовут... и зачем я пришла сюда...

Nereden geldiğimi bile bilmiyorum ya da ismimi. Buraya neden geldiğimi...

Даже и не знаю, зачем я пришла.

Ben gerçekten buraya neden geldiğimi bilmiyorum.

Единственное, зачем я пришла - это посмотреть как она будет нервничать. Перестань, Рашел.

Buraya rezil olduğunu görmeye geldim.

Зачем я пришла на это шоу?

Aptal şovunda ne işim var benim?

Единственно, зачем я пришла, так это сказать тебе пару ласковых, ясно?

Senle konuşmaya gelmemin sebebi de bu işte.

Вы знаете, зачем я пришла.

Ne duymak istediğimi biliyorsun.

Зиглер, это не то, зачем я пришла.

Buraya bu cevap için gelmedim.

А почему ты не спрашиваешь, зачем я пришла?

Neden geldiğimi sormayacak mısın?

Не знаю зачем я пришла.

Neden geldiğimi bilmiyorum.

Я даже не знаю, зачем я пришла.

Daha neden buradayım onu bile bilmiyorum.

Прошу прощения, что побеспокоила вас в столь поздний час, но думаю, вы знаете, зачем я пришла.

Bu kadar geç rahatsız ettiğim için kusura bakma,... ama neden geldiğimi biliyor olmalısın.

Я пришла попросить вас жениться на мне. Зачем?

Benimle evlenmeni istemeye geldim.

Я даже не знаю, зачем пришла сюда.

Hatta neden buraya geldiğimi de.

Совсем забыла, зачем я пришла.

Az kalsın ne için geldiğimi unutuyordum.

Я знаю, зачем ты пришла, Джейн. Но ты опоздала. Вчера приходил Тоби Виттислоу и я все отдал ему.

Ne aradığını biliyorum ama hiç şansın yok, tüm kutuları dün küçük Toby Whittislaw'a verdim.

"Зачем ты это сделал?" "Ну, она сама ко мне пришла!" "Мы танцевали и я возбудился!" " Эй, да она сама хотела!

"Hmm bana askıntılık yaptı dans ediyorduk sonra ben azdım"

И вообще не понимаю, зачем я сюда пришла...

Hata yaptım.

Я спросил, зачем она пришла, и откуда она взялась, но она только сказала, что хочет видеть вас...

Ona neden geldiğini ve nereden geldiğini sordum. Ama onun tek söylediği sizinle görüşmek istediğiydi.

Зачем, как ты думаешь, я пришла в этот бар, перекусить?

Sence buraya yemekler için mi geldim?

Я не знаю, зачем пришла.

Neden burada olduğumu da bilmiyorum.

Я хотела во всем разобраться и сохранить эту дружбу ну а теперь я даже не знаю зачем сюда пришла.

Belirsizliği gidermek ve dostluğumuzu korumak istiyordum. Ama boşuna uğraşıyormuşum.

- А я знаю, зачем ты пришла.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Я не хочу ругаться с тобой, Кэтрин. Тогда зачем ты пришла?

Widmore'un adanın yerini öğrenmesi şu soruyu beraberinde getirdi : "Gemideki insanlardan kurtulabilecekler miydi?"

Или ты можешь просто подождать, пока я найду твою работу, чтобы мы могли поговорить о том, зачем ты на самом деле пришла.

- Veya ödevini bulmamı beklersin. Sonra aslında niye geldiğini konuşuruz.

Я даже не знаю, зачем пришла.

Niye burada olduğumu bile bilmiyorum.

Я никуда не уйду пока не найду то, зачем пришла.

Buluncaya kadar buradan ayrılmayacağım.

- И зачем я сюда пришла?

- Neden buraya geldim?

Не знаю, зачем я сюда пришла.

Buraya neden geri geldim bilmiyorum.

Эм, а зачем я вообще сюда пришла?

Ben ne için gelmiştim?

Да зачем я только пришла сюда.

Niye buraya geldim ki?

Спасибо, что пришла проведать меня, хотя я и не знаю зачем ты это делаешь.

Beni görmeye geldiğin için teşekkürler, neden bunu yapıyorsun bilmiyorum ama.

Ну а я тогда зачем пришла?

Neden buradayım o zaman?

Я и сама не знаю, зачем пришла, доктор.

Neden burada olduğumu bile bilmiyorum doktor bey.

Зачем я сюда пришла?

Niçin buraya geldiysem?

Зачем я только пришла.

Niye geldim bilmiyorum.

Я даже не знаю, зачем пришла.

Neden buraya geldiğimi bile bilmiyorum.

Знаешь, зачем я сегодня сюда пришла?

Bu akşam buraya niye geldim biliyor musun?

Иначе, зачем бы я пришла сюда?

Yoksa neden burada olayım?

Я получила то, зачем пришла.

Gereken şeyi hallettim.

Я знаю, зачем ты пришла.

Neden geldiğini biliyorum.

Я даже не знаю зачем вообще пришла сюда.

Neden geldiğimi bile bilmiyorum.

А зачем, думаешь, я пришла?

Neden buradayım sanıyorsun?

Так что, я не понимаю, зачем ты пришла в Белый Дом.

Yani Beyaz Saray'a neden geldiğini anlamış değilim.

Я стала лучше танцевать. И это то, зачем я сюда пришла : чтобы учиться, испытывать себя и работать с лучшими из лучших.

- Beni daha iyi bir dansçı yaptınız ve NYADA'ya bunun için geldim öğrenmek, meydan okunmak ve en iyinin de en iyisiyle çalışmak için.

Я не уйду, пока не узнаю то, зачем сюда пришла.

İstediğim şeyi bulana kadar ayrılmıyorum.

Последнего мужика, который вот так же распускал руки, я застрелила прямо за обеденным столом. Да ладно. Ты не знаешь, зачем пришла сюда?

Bana en son böyle ellerini süren adamı, yemek masasında vurup öldürmüştüm.

Иначе зачем бы я пришла?

- Neden buraya geldiğimi sanıyorsun?

Я сделала то, зачем пришла.

Ben yapmaya geldiğim şeyi yaptım.