Как тебе такой вариант translate Turkish

Как тебе такой вариант?

Şuna ne dersin?

Как тебе такой вариант?

Yeterince sert miydi, seni adi?

Мы забираем золото и оставляем тебе жизнь. Как тебе такой вариант?

Altını alacağız ve yaşamana izin vereceğiz.

Как тебе такой вариант, Даппи?

Bu sana nasıl gelir, Dappy? - Bu hiç adil değil.

А как тебе такой вариант, старший сержант?

Buna ne demeli başçavuş?

Как тебе такой вариант, Майя?

Ne dersin? - Maya?

Как тебе такой вариант?

Tamam, dinle. Buna ne dersin?

А как тебе такой вариант, Пит?

Peki şuna ne dersin Pete?

- Дуайт, как тебе такой вариант :

Dwight, şuna ne dersin?

А как тебе такой вариант, родители мертвы, и именно с этим человеком ему предстоит жить.

Bir de çocuğun ebeveynlerinin ölümünün hemen ardından çocuğun ilk gördüğü insan sensin.

Как тебе такой вариант?

Başka ne olacaktı?

И я верну твою девушку. Как тебе такой вариант?

Kızı senin istediğin yere bırakayım.

Я больше не стану разговаривать. Как тебе такой вариант? Ты не хочешь говорить.

Artik konusmuyorum, buna ne dersin.Sen konusmuyorsan,

Как тебе такой вариант?

Nasıl fikir?

- Как тебе такой вариант?

Bu nasıl?

Как тебе такой вариант :

Şuna ne dersin?

Как тебе такой вариант, если ты пойдешь со мной на свидание завтра, я не буду покупать сигареты.

Buna ne dersin. Yarın gece benimle çıkar mısın? Sigara almayacağım.

А как тебе такой вариант?

Buna ne dersin?

Мальчики хорошо тебя запомнили. Как тебе такой вариант?

Daha iyi hatırlanmanı sağlayamazdık, değil mi Adem?

Как тебе такой вариант :

Sanatımı heder eden erkeklere izinin yok.

— Хорошо, как тебе такой вариант?

- Tamam buna ne dersin?

- Сирил, слушай- - - Как тебе такой вариант?

- Cyril, bak...

Ну? Как тебе такой вариант?

Bu seçenek de var.

А как тебе такой вариант?

Peki buna ne dersin?

- как тебе такой вариант? - Какой? Несколько дней побудем подальше отсюда.

Birkaç gün uzak duralım.

Как тебе нравится такой вариант?

Ne dersin?

Как тебе такой вариант?

Buna ne dersin?

Как тебе такой вариант?

Tamam mı?

А как тебе такой вариант? ..

Bu kez sana işlem uygulayacağım.

Ладно, может, не настолько придержать. А как тебе такой вариант...

Şuna ne dersin bak?

Как тебе такой вариант?

Sana uyar mı?

А как тебе такой вариант?

İt miyim, sensin it!