Мы ждали вас translate Turkish
156 parallel translation
Мы ждали вас.
Biz de seni bekliyorduk.
Да, мы ждали вас.
Evet, sizi bekliyorduk.
Мы ждали вас только через три месяца.
- Sizi üç ay daha beklemiyorduk.
Я сообщил властям, и мы ждали вас.
Yetkililere bildirdim, seni bekledik.
- Привет! - Мы знаем, Джесси. Мы ждали вас обоих.
Biliyoruz, biliyoruz, ikinizi de bekliyorduk.
Маэстро, мы ждали Вас.
- Sayın yönetmen, sizi bu kadar bekledik.
Мы ждали вас в участке.
Sizi istasyonda bekliyorduk.
Мы ждали вас ещё 5 дней назад.
- Sizi beş gün önce bekliyorduk.
Мы ждали вас!
Seni bekliyorduk!
Мы ждали вас не раньше, чем через два часа!
Sizi iki saat daha beklemiyorduk.
Мистер Макл! Мы ждали вас завтра.
Yarına kadar sizi beklemiyorduk.
- Мы ждали вас!
- Sizi bekliyorduk!
Мы ждали вас!
Sizi bekliyorduk!
Мы ждали вас.
Sizi bekliyorduk.
Мы ждали только вас, чтоб начаты представление, праздничное шутовство, баловство и прочее чудачество.
Biz de sizi bekliyorduk. Pastaları ikram etmek için.
- Мы вас ждали.
Seni bekliyorduk.
Капитан, мы Вас ждали.
Bunu biz de biliyoruz. Sizi bekliyorduk zaten.
А мы вас ждали!
Seni bekliyorduk.
Мы вас ждали.
Evet, sizi bekliyorduk.
- Мы вас ждали.
Sizi bekliyorduk.
Мы здесь ждали Вас с утра.
Bay Hilton sabahtan beri sizi bekliyoruz.
Мы вас не ждали.
Gelmenizi beklemiyorduk.
Зивальд, мы вас ждали.
Kaptan, gelin.
Мы всё равно ждали вас.
Sizi bekliyorduk.
Да, мы вас ждали.
Evet, sizi bekliyorduk.
Солнце Вы наше, мы вас так долго ждали!
Efendimiz, sizi uzunca bir süre bekledik!
Мы вас ждали.
Sizi bekliyorduk.
Мы вас ждали!
Sizi bekliyorduk!
Мы вас ждали 20 минут.
20 dakikadır sizi bekliyorduk.
Мы вас ждали.
Gelişinizi bekliyorduk.
Мы Вас ждали.
Vayyy, tatlım... Biz de seni bekliyorduk.
Шел дождь. Мы вас ждали на улице. Он хотел получить твой автограф, Ума.
Yağmur yağıyordu, fakat dışarıda bekledik... çünkü senin imzanı isteyecekti, Huma.
Мы не ждали вас так скоро.
Sizi bu kadar çabuk beklemiyorduk.
Мы Вас ждали.
Biz de sizi bekliyorduk.
Мы вас ждали.
İyi akşamlar.
А мы вас не ждали раньше понедельника.
Sizi Pazartesi öğleden sonraya kadar beklemiyorduk.
Заходите. Мы вас ждали.
Ben Bayan Wilkinson'ım.
Мы вас ждали, Командир.
Kaptan.
Мы слишком долго вас ждали.
Çocuklar, sizi uzun zamandır bekliyoruz.
- Пожалуйста, заходите, мы вас ждали.
Lütfen içeri gelin. Sizi bekliyorduk.
Я не понимаю, вы не тот человек, который прибыл на днях. Мы не ждали вас сегодня, значит...
Dün başka bir kız geldiği için farkedemedim.
Мы вас ждали.
Biz de sizi bekliyorduk.
Мы Вас ждали.
Ne giyeceğim? Bilmiyorum.
Генерал Кеноби, мы так вас ждали.
General Kenobi. Sizi bekliyorduk.
Приветствую, Владыка Вейдер, мы вас ждали.
Hoş geldin Lord Vader. Seni bekliyorduk.
— Мы вас здесь ждали... — Мистер Адамс. Вы могли бы выйти на секунду?
Bay Adams, lütfen dışarı gelir misiniz?
Мы вас ждали.
Seni bekliyorduk.
Мы вас ждали три часа назад.
Üç saat önce gelmen gerekiyordu.
Мы вас ждали!
Biz de sizi bekliyorduk.
- Мы Вас ждали
Seni bekliyorduk.
Мы от вас ждали именно этого.
Tam olarak sizden bekleneni yaptınız.
мы ждали тебя 68
мы ждали 89
василий 96
вася 28
вас это устраивает 39
вас понял 1389
вас плохо слышно 19
вас это не касается 81
вас зовут 84
вас это интересует 22
мы ждали 89
василий 96
вася 28
вас это устраивает 39
вас понял 1389
вас плохо слышно 19
вас это не касается 81
вас зовут 84
вас это интересует 22
вас это устроит 22
вас тоже 41
вас двое 35
вас ждут 70
вас обманули 25
вас когда 66
вас не волнует 21
вас не было 25
вас устроит 24
вас кто 87
вас тоже 41
вас двое 35
вас ждут 70
вас обманули 25
вас когда 66
вас не волнует 21
вас не было 25
вас устроит 24
вас кто 87
васи 30
вас это не беспокоит 19
васкез 58
вас всех 24
вас к телефону 131
вас что 154
вас поняла 75
вас там не было 38
вас поняли 32
вас ограбили 16
вас это не беспокоит 19
васкез 58
вас всех 24
вас к телефону 131
вас что 154
вас поняла 75
вас там не было 38
вас поняли 32
вас ограбили 16