Оставьте её translate Turkish

- Тихо. Оставьте её в покое.

Sessiz olun.

Бедная девушка, оставьте её в покое.

- Zavallı kız, onu yalnız bırakın.

Оставьте её, пойдём.

Şimdi, Onu yanlız bırak ve buraya gel.

- Оставьте её в покое, миссис Д'Арси!

- Onu rahat bırakın, Mrs. D'Arcey.

Оставьте её в покое!

Onu rahat bırak.

- Оставьте её в покое.

- Rahat bırak onu.

- Оставьте её!

- Onu bırakın!

Кто бы вы ни были оставьте её в покое. Отпустите её.

Sen de her kimsen... onu rahat bırak.

Давай, давай же! Оставьте её!

Kızı rahat bırakın!

Мистер Пени, она наша крыша, оставьте её.

O sigortamız, rahat bırak onu.

Оставьте её себе.

Şirketi siz işletin.

— Оставьте её в покое!

- Bırak kızı!

— Оставьте её в покое! Ты мне должна 120 франков!

Bana 120 frank borçlusun!

- Оставьте её тело!

- Vücudunu bırakın!

Прекратите! остановитесь! оставьте ее, лицемер.

- Onu rahat bırakın, sizi ikiyüzlüler!

оставьте ее, мистер Морган.

- Bayan Morgan...

На дне всегда смерть, оставьте ее профессионалам.

Her şeyin altında ölüm var Martins.

Оставьте ее в покое.

Onu rahat bırak.

Да, оберните ее и оставьте в автомобиле, пожалуйста.

Evet, paketle ve arabaya bırak lütfen.

Оставьте ее здесь.

Burada bırak. Çok uzağa gidemez.

Оставьте ее в покое!

- Onu rahat bırak!

Оставьте её в покое! Уже и посмеяться нельзя?

Onu rahat bırak.

Вы ошибаетесь. Ну, хватит, довольно, оставьте ее!

Bir poz lütfen!

Все в порядке, оставьте ее.

Tamam yeter bu kadar, ayrılın.

Оставьте ее!

Bırak şunu artık!

Оставьте ее себе.

Üstü kalsın.

- Оставьте ее в покое.

- Onu rahat bırakın.

Оставьте её!

Canım Agnese'm!

Хорошо, оставьте ее для меня?

Tamam, burayı bana ayırın, olur mu?

- Оставьте ее. Идите в свою.

- Git kendi yatağına yat!

Оставьте ее в покое.

Onu bırakın.

- Оставьте ее в покое. Все о себе думаете. Ни ножей нет, ни вилок.

Tek başına çalıştığını düşünüyorsun.

Оставьте ее!

Uzak dur!

Оставьте ее.

- Ne diyor bu sayın aile babası?

Оставьте ее себе!

İşin senin olsun!

О, знаете, а, оставьте ее тут. Я быстро.

Böyle kalsın, şimdi dönerim.

Оставьте её.

Onu rahat bırak.

Так оставьте её у себя.

O halde ona bakabilirsin.

Но не у нее и не у меня! Оставьте ее!

Eleine ile ben öyle değiliz.

Оставьте её в покое.

Onu rahat bırak.

Оставьте нас наедине, вы ее смущаете.

Bizi yalnız bırak.

Оставьте мне ее до завтра, я ее поизучаю.

Bu gece bunu inceleyebilir miyim?

Оставьте ее в покое.

Onu rahat bırakın.

Нет, нет. Оставьте ее одну.

Onu bir süre yalnız bırak.

Оставьте ее в покое!

Onu rahat bırakın.

- Оставьте ее с миром.

- Kendi haline bırak.

Оставьте ее.

Onu rahat bırak.

- Оставьте ее в покое.

- Onu rahat bırak.

- Оставьте ее!

- Bırak onu!

Оставьте вы её, займитесь делом.

Kızı boş verin, yaşama katılın.

- Оставьте ее.

- Bırak onu.