Отпусти translate Turkish
6,031 parallel translation
Отпусти мою сестру.
Kız kardeşimi serbest bırak.
Отпусти её!
- Bırak gitsin!
Отпусти! - Милая!
Bırak gideyim!
Отпусти её.
Şimdi onu serbest bırakın.
Отпусти меня.
Bırak gideyim.
Отпусти мою руку!
Kolumu bırakman gerek!
Отпусти.
Bırak!
Отпусти. А ну отдавай!
Ver şunu bana!
- Отпусти меня!
- Bırak beni!
- Отпусти!
- Bırak!
Ведёшь себя как ребёнок. Отпусти нас.
Polislik yapmayı bırak da gidelim.
Пожалуйста, Отпусти меня.
Lütfen, gitmeme izin ver.
Пожалуйста, отпусти меня.
Lütfen, gitmeme izin ver.
Пожалуйста, просто отпусти меня.
Lütfen gitmeme izin ver.
Пожалуйста... отпусти меня...
Lütfen, bırak gideyim.
Отпусти её.
Bırak onu.
Пожалуйста, отпусти меня.
Bırak beni gideyim.
Boxer, отпусти! Не хватай меня так!
Boxer, dokunma bana!
Или отпусти меня.
Ya da gitmeme izin verebilirsin.
Отпусти хотя бы её.
- Onu bırakın bari.
Отпусти меня!
Bırak beni!
Отпусти меня!
Bırakın beni!
Отпусти её.
Gitmesine izin ver.
отпусти её!
Bırak onu!
Отпусти меня.
- Bırak beni.
- Отпусти.
Bırak.
- Отпусти мою руку.
- Elimi bırak. - Olmaz.
- Отпусти мою руку!
Cabe! - Elimi bırak!
Отпусти меня.
Bırakın beni.
Они убьют меня, отпусти меня!
Beni öldürecekler. Bırak gideyim.
Пошли, Джени, отпусти мужчину.
Hadi Janie, adamcağızı bırak.
Санни, отпусти его.
Sunny! Bırak gitsin.
Дилан, отпусти меня!
Dylan, bırak beni! Anne!
Мама! Дилан, отпусти!
Dylan, bırak beni!
Отпусти меня!
Bırak beni.
Томасин, отпусти её!
- Thomasin, bırak gitsin!
Отпусти ситуацию и и тащи свою задницу обратно в игру.
Bırak gitsin. Kıçını oyuna geri sokmalısın.
Отпусти Эмили сейчас.
Emily'yi hemen serbest bırak.
Пожалуйста, отпусти Келлогга.
Ateş açıldı! Kellog'u serbest bırak, lütfen.
Отпусти его!
- Bırak onu!
Отпусти его, Брэд.
Bırak onu, Brad.
Отпусти ее!
Bırak onu.
Отпусти ее.
Kadının gitmesine izin ver.
Пожалуйста, отпусти меня.
- Lütfen, bırak gideyim.
Отпусти нас.
Bırak gidelim.
Дельфина, если ты не собираешься сотрудничать, если не собираешься перейти на нашу сторону, отпусти меня.
Delphine, eğer benimle olmayacaksan eğer taraf değiştirmeyeceksen bırak gideyim.
Отпусти меня.
- Pes ediyorum!
Отпусти.
Bırak beni.
Отпусти меня!
Çek ellerini.
Норман, отпусти ее!
Norman, bırak gitsin!
Отпусти ее.
Bırak onu!
отпусти ее 501
отпусти её 463
отпусти меня 1910
отпустите её 181
отпустите ее 136
отпустить 76
отпустил 23
отпустите 780
отпустили 24
отпустите меня 1421
отпусти её 463
отпусти меня 1910
отпустите её 181
отпустите ее 136
отпустить 76
отпустил 23
отпустите 780
отпустили 24
отпустите меня 1421
отпустить тебя 17
отпустите нас 67
отпусти его 1085
отпусти это 48
отпустите его 544
отпустим 18
отпусти мою руку 62
отпустить его 26
отпусти руку 22
отпусти их 116
отпустите нас 67
отпусти его 1085
отпусти это 48
отпустите его 544
отпустим 18
отпусти мою руку 62
отпустить его 26
отпусти руку 22
отпусти их 116
отпустите их 82
отпусти нас 58
отпустим его 16
отпусти девушку 31
отпуск 140
отпускаю 22
отпускай 106
отпускайте 20
отпусти нас 58
отпустим его 16
отпусти девушку 31
отпуск 140
отпускаю 22
отпускай 106
отпускайте 20