Поехали translate Turkish
10,351 parallel translation
Поехали!
Gidelim!
Поехали.
İşte başlıyoruz.
Поехали! Давай! - Круто!
- Başlıyoruz.
Поехали!
Başlıyoruz!
Поехали. Нет!
- Pekâlâ hadi gidelim!
- Мы поехали.
- Hareket ediyoruz.
Поехали!
İşte gidiyoruz!
Да. Ну, поехали.
Hadi, içelim.
- Поехали!
- Gidiyoruz!
Ну же, поехали.
Hadi gidelim.
Поехали!
Hadi gidelim!
Поехали.
Düş önüme!
Ну так поехали, чё.
O zaman gidelim.
Поехали!
- Gidelim!
Поехали.
Gidelim.
Поехали.
Hazırız.
Ну так поехали!
Gidelim hadi!
Ясно? Поехали!
Hanımlar, büyük bir haberim...
Поехали, Татух.
Hadi gidelim Dövme.
Поехали!
Hadi dostum!
Поехали быстрее!
Hadi, gidelim!
Они с Вудро взяли машины и поехали на вырубку, и ребята с ними.
O ve Woodrow bir kamyonet alıp başka çocuklarla birlikte yeni kesim alanına gittiler.
Проснись деточка, поехали!
Uyanın küçük hanım, gidelim!
Поехали на Гавайи!
Hadi Hawaii'ye gidelim!
Включим цикл вращения на стиральной машине. Поехали.
Çamaşır makinesinin dönme hızını arttır canım.
Поехали в Сиэтл!
Doğruca Seattle'a!
Осталось узнать, куда они поехали.
Tek yapmamız gereken nereye gittiklerini öğrenmek.
И мы поехали в национальный парк.
Milli parka gittik.
Поехали!
Gidelim.
Поехали.
Gelin.
Ладно, поехали дальше.
Yok, tamam. Devam ediyorum.
Поехали! Газуй!
Hadi, takip et!
Поехали!
- Gidiyoruz! - Mike!
Поехали к нему, там безопасней.
Orada güvende oluruz demiştim.
Поехали! Хорошо. Дай мне 10 минут.
- Bana 10 dakika ver.
Так... это поэтому вы не поехали в Париж?
Yani Paris'e gitmemenin sebebi o muydu?
Поехали.
Haydi devam edelim.
Поехали.
Hazır mısın buna? Yapalım.
Поехали.
Hadi bakalım.
Машина стоит там, поехали.
Araba burada, gidelim.
Если бы не я, вы бы не поехали в патруль?
Ben olmasam bugün devriyeye çıkmayacak mıydın?
Поехали!
Gidiyoruz!
- Поехали.
- Hadi.
Ладно, поехали.
Tamam, hadi hareketlenin.
Оу, ну поехали за ним.
- Takip et o zaman.
Поехали отсюда.
Hadi gidelim buradan.
- Поехали?
- Şimdi mi?
Давай, поехали!
- Hadi gidelim! İşaret geldi!
Поехали.
- Tamam, işte başlıyoruz!
- Поехали домой.
- Eve gidelim.
Поехали!
Hadi!