Поехали в больницу translate Turkish

- Теперь поехали в больницу. Допрашивать Татамовича.

Şimdi Tatomovich'i sorgulamak için hastaneye gidiyoruz.

А потом мы поехали в больницу. Мы хотели, чтобы ребенок почувствовал всю силу нашей любви.

Bebeğimizin sevgimizin gücünü hissetmesini istiyorduk.

- Поехали в больницу.

- Hastaneye gitmek için.

Он ничего не спросил. Мы сели в машину и поехали в больницу на Плоцкую.

Bana hiçbir şey sormadan arabaya bindi.

Поехали в больницу!

Hastaneye!

Вставай, поехали в больницу.

Hadi hastaneye gidelim.

Поехали в больницу.

Hadi hastaneye götürelim.

- Поехали в больницу.

Hastaneye gidelim.

Тогда поехали в больницу.

O zaman hastaneye git.

Они хотят, чтобы мы поехали в больницу.

Hastaneye çağırdılar.

Тогда поехали в больницу.

Hastaneye gitmeliyiz.

Поехали в больницу, айболиты разберутся что к чему.

Seni acil servise götürelim doktorlar bunun çaresine bakar.

Мы поехали в больницу.

Hastaneye gittik.

И она оставалась там, после того как мы поехали в больницу.

Biz hastaneye gelirken o hala oradaydı.

Поехали в больницу и спросим его.

Hastaneye gidip bunu kendisine soralım.

- Поехали в больницу, поехали в больницу!

Hastaneye sür, hastaneye. - Emin misin?

Поехали в больницу.

Hadi seni hastaneye götürelim.

Ладно, поехали в больницу.

Pekâlâ, hastaneye gidiyoruz.

Мы с Харви поехали в больницу и перенесли торги.

Harvey ile hastaneye gittiğimiz için satışı erteledik.

Поехали в больницу.

Hastaneye gidelim.

Поехали в больницу.

Hadi hastaneye gidelim.

Отлично... поехали в больницу.

Harika, hastaneye gidelim. Yürüyün.

Мы поехали в больницу, и доктор пришил его обратно.

Beni hastaneye götürmüştün, doktor da geri dikivermişti.

Поехали в больницу Сондонхва.

Sungdonghwa Hastanesi'ne gidelim.

- Поехали в городскую больницу.

Gel seninle Devlet hastanesi'ne gidelim.

Поехали в пражскую больницу.

Prag Hastanesi'ne gidelim.

Мы поехали с ним в больницу.

Biz de beraber hastaneye gittik.

Поехали к Алексу в больницу.

Hastaneye Alex'in yanına gel.

Она хоцет, цтобы мы поехали с ним в больницу, для госпитализации Лазареску.

Neden? Lazarescuyla gidip gidemeyeceğimizi sordu.

Пэм, поехали скорее в больницу.

Pam, hastaneye gidelim.

Давай, поехали в больницу.

Hadi, hastaneye gidelim.

Поехали со мной в больницу.

Benimle hastaneye gel.

Ладно, поехали добывать нам дом. А потом поедем в больницу и удивим маму.

Tamam, önce evi kazanıyoruz, sonra da hastaneye gidip anneme sürpriz yapıyoruz.

А чего вы, ребята, не поехали в Стоктонскую больницу?

Adamlarınız neden Stockton Tıp Merkezinde değil.

Поехали-ка с тобой в больницу.

Seni hastaneye götürmemiz gerek.

Поехали в больницу,

- Hastaneye gidelim ve dikiş attıralım.