Рада видеть вас translate Turkish

Рада видеть вас здесь.

Sana burada rastlamak ne güzel bir sürpriz.

Капитан, я так рада видеть вас снова.

Yüzbaşı Butler, sizi tekrar görmek büyük bir zevk.

Я буду рада видеть вас снова.

Sizi tekrar görmek benim için bir zevk olacak.

Я очень рада видеть вас.

Seni gördüğüme çok sevindim.

Думаю, мама будет рада видеть вас, если Питер не против.

Eminim Annem sizlere sahip olmaktan mutluluk duyar. Tabii Peter karşı çıkmazsa.

- Рада видеть Вас снова.

- Sizi tekrar görmek ne güzel.

Рада видеть вас, графиня.

Sizi gördüğüme sevindim, Kontes.

Пьер, очень рада видеть вас. Пьер, мальчик мой...

Benimle dans eder misiniz?

Вы не представляете, как я рада видеть вас.

Seni gördüğüme ne denli memnun olduğumu bilemezsin.

Принц Бурхан, я так рада видеть вас.

Prens Burhan, sizi gördüğüme çok sevindim.

О... как я рада видеть вас!

Hoş geldiniz!

Рада видеть Вас.

Sizi görmek güzel.

Я рада видеть вас, мисс Гидденс.

Sizi gördüğüme memnun oldum Bayan Giddens.

О, мой дорогой Филипп, как я рада видеть вас снова.

Sevgili Philippe! Seni görmek ne büyük bir zevk.

- рада видеть вас снова.

- Seni tekrar gördüğüme sevindim.

Рада вас видеть.

Sizi gördüğüme sevindim.

Как я рада вас видеть.

Burada olmanız beni sevindirdi.

Я так рада вас снова видеть.

Canlarım! Sizi tekrar görmek ne kadar güzel.

Я так рада вас видеть.

Sizi görmek ne hoş.

Я так рада снова видеть вас.

Seni tekrar gördüğüme çok sevindim.

Я так рада вас видеть.

Sizi gördüğüme çok sevindim.

"Я очень рада вас видеть!"

"Geldiğinize çok memnun oldum."

Рада вас здесь видеть.

O nedenle sizi öpmeliyim.

Очень рада вас видеть.

Harika!

Всегда рада Вас видеть.

Seni yeniden görmek güzeldi, Joe.

Майра, я так рада Вас снова видеть!

Myra, tekrar görüştüğümüze çok sevindim, şekerim.

О, мисс Черри, я так рада вас видеть!

Sizi gördügüme çok sevindim!

Рада вас видеть.

Seni görmek ne güzel.

Рада вас видеть, дорогие.

Nasılsınız canlarım? İçeri girin.

Мисс Шефер. - Очень рада вас видеть.

- Seni gördüğüme çok sevindim.

Госпожа графиня, как я рада вас видеть.

Madam, gelmenize çok sevindim.

Анри, рада вас видеть.

Henri, seni burada görmek ne güzel.

Я так рада вас видеть!

Seni gördüğüme çok memnun oldum.

Очень рада вас видеть.

Gerçekten de oldu.

- Я так рада вас видеть! - Выглядит грандиозно!

- Sizi gördüğüme çok sevindim.

Я очень рада вас видеть.

İkiniz de hoş geldiniz.

- Я рада вас видеть.

- Hoş geldiniz.

Рада была вас видеть, мистер Унгер.

Sizi görmek güzeldi Bay Unger.

Я так рада Вас видеть

Seni gördüğüme çok mutlu oldum.

Не думала, что буду рада вас видеть.

Seni gördüm diye sevineceğimi sanmazdım.

Я так рада вас видеть!

Sizi görmek ne güzel!

О, Мисс Хадсон. Как я рада Вас видеть.

Bayan Hudson, sizi görmek ne güzel.

Здравствуйте, как я рада вас видеть.

Nasılsınız? Sizi görmek çok güzel. Ne zaman geldiniz?

Я так рада была вас видеть.

Seni yeniden görmek çok güzeldi.

Какая-то красивая женщина, должно быть, рада была вас видеть.

Bazı güzel insanlar, seni gördüklerine sevinmişlerdir.

Рада вас видеть.

Seni yeniden görmek güzel.

Я рада вас видеть!

- İyi akşamlar, canım.

Я рада видеть вас у нас.

Ama keyifli iştir.

- Рада вас видеть. - Мы скучали.

- Sizi gördüğüme ne kadar sevindim.

Мадам, я рада вас видеть.

Merhaba, madam. Sizi tekrar gördüğüme sevindim.

Рада вас видеть!

Sizi görmek güzel.