Снимите его с меня translate Turkish
24 parallel translation
- Снимите его с меня.
- Üstümden alın onu!
Я правда не специально же! Снимите его с меня же! Как некрасиво!
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun, böyle yaparak kendini haklı çıkartmaya mı çalışıyorsun.
Снимите его с меня!
Çekil üzerimden!
Спокойнее, сэр. - Снимите его с меня! Снимите его с меня!
Alın şunu üstümden!
Снимите его с меня!
Alın şunu üzerimden!
Снимите его с меня!
Çekin şunu üzerimden!
- Снимите его с меня.
- Alın şunu üstümden!
Снимите его с меня.
Şunu üstümden çekin.
- Снимите его с меня!
- Alın onu üstümden!
Перестаньте играть в оператора и просто снимите его с меня.
Telefon santrali gibi davranmayı bırakıp üzerimden alır mısınız şunu? !
Снимите его с меня!
Alın üzerimden!
- Снимите его с меня!
- Çek üstümden!
Снимите его с меня! Снимите его с меня!
Çıkar şunu üstümden, çıkar şunu!
Снимите его с меня!
Çekin şunu üstümden!
Кто-нибудь, снимите его с меня!
Sonra bir gün aniden O'nu gördüm.
Да снимите его с меня!
Birisi şunu üzerimden alsın!
- Снимите его с меня!
- Çekin şunu üstümden!
Боже, снимите его с меня!
Tanrım, alın üstümden!
Снимите с меня его ошметки!
Çıkarın şunu üstümden!
Снимите его с меня!
Çekin şunu üzerimden.
знаете, я готова вернуть его, как только вы снимите с меня это дело с кредитной карточкой.
Ve şu bankamatik kartı konusunda bana bir anlaşma sağlarsan onu iade etmeye de hazırım.
Поднимите его! Снимите с меня!
- Kaldırın şunu üstümden!
Снимите его с меня!
Al şunu üzerimden.
Снимите его с меня!
Al şunu üzerimden!
снимите его 54
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
сними очки 46
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
снимите 87
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите номер 21
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
снимите 87
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите номер 21
снимите рубашку 16
сними это 128
сними одежду 20
сними рубашку 40
сними пиджак 21
сними пальто 20
сними трубку 68
сними их 72
сними его 101
сними его с меня 22
сними это 128
сними одежду 20
сними рубашку 40
сними пиджак 21
сними пальто 20
сними трубку 68
сними их 72
сними его 101
сними его с меня 22