Читай дальше translate Turkish
79 parallel translation
Читай дальше.
Okumaya devam et.
Читай дальше.
İkinci paragrafa geç.
Читай дальше.
Devam et.
Читай дальше, Ули, только добавь чувства.
Sen devam et, Uli, fakat hissederek oku.
Так что давай, читай дальше.
Okumaya devam et.
Тогда читай дальше.
O zaman okumaya devam.
Читай дальше.
Okusana.
- Читай дальше.
- Okumaya devam et.
Хм. Ни ДНК, ни отпечатков. - Читай дальше.
- Ne DNA ne de parmak izi varmış.
- Читай дальше
- Okumaya devam et.
Читай дальше.
Onu okumaya devam et.
Читай дальше.
Biraz daha okusana.
- Не читай дальше.
- Hayır. Okumayı kes.
- Читай дальше!
- Okumaya devam et!
Читай дальше.
Durmasana!
- Читай дальше, мам.
! Baştan başlasana, anne.
Читай дальше, дорогая.
Sen oku, tatlım.
Ќачни сверху и читай дальше.
Yukardan aşağıya doğru oku.
Читай дальше, мам.
Okumaya devam et anne.
Чтo бы ты ни делала, не читай дальше.
Sakın ilerisini okuma.
Читай дальше, Рэй.
Okumaya devam et, Ray.
Читай дальше. Давайте потанцуем Пойдёшь со мной на Бал?
"Hadi dans edelim" Festivale benimle gelir misin?
Ладно, надо разобраться, читай дальше.
Tamam, okumaya devam et. Bu işi çözmeliyiz.
Читай дальше.
Hadi... Devam et.
Читай дальше Остановка сердца, вызванная массивным болевым шоком ".
Gerisini de oku. Şiddetli ağrı nedeniyle kalp durması.
Что это значит? Читай дальше.
Ne anlama geliyor bu, devam et.
Читай дальше.
Oku hadi.
Читай дальше.
! Okumaya devam et.
Читай дальше?
Okumaya devam et.
Читай дальше.
Diğerine geç.
Читай дальше, Строд.
Okumaya devam et, Strode.
Сара, читай дальше.
- Devam et evet.
Читай, дальше про сейф.
Devam etsene, kasayı oku.
Это ещё не всё, читайте дальше!
Oh, hepsi bu değil, okumaya devam et!
Читай дальше.
- Devam et.
- Это я слышал, читайте дальше.
- Bu bölümü biliyorum.
Дальше читайте самостоятельно.
Gerisini kendiniz okuyun.
Читай дальше.
Sonraki sayfa.
Читайте дальше.
Okumaya devam et.
Читай дальше.
Sayfaları çevirmeye devam et.
Читай дальше.
Çok iyi.
Читайте дальше.
Buradan devam et.
Читай дальше
Okumaya devam et!
- И вам это нравится? - Дальше читай!
- Cidden hoşunuza gidiyor mu?
Читай дальше.
Buna inanmıyorsun ya?
- Нет, читай дальше.
- Hayır.
Читай по губам : вали в автобус и следуй дальше по маршруту.
Dudaklarımı oku. Kaldır kıçını ve otobüsünle servise devam et.
Читайте дальше.
Devam et.
Дальше читай.
Oku sen. Ne diyor başka?
Читайте дальше. Вот.
Okumaya devam edin.
Дальше читай – там еще и собачьи бега за механическим зайцем, и другие аттракционы.
-... köpek yarışından ve panayır yerinden bahsediliyor.