Я как раз собирался translate Turkish

Я как раз собирался за вами.

Tam da oraya sizi almaya geliyordum.

Я как раз собирался помочь миссис Вилсон открыть сундук, когда вы вошли.

Bayan Wilson'a sandığı açmaya gidiyordum ki sen geldin.

Я как раз собирался тебе позвонить.

Ben de seni aramak üzereydim.

Извините, мадам, я как раз собирался зайти в кабинет...

Bir saniye, madam. Büroma gidiyorum... - Bok!

Я как раз собирался снимать показания.

Tam da okumaları almak üzereydim.

Я как раз собирался с тобой поговорить.

Seninle konuşmamız lazım.

Привет, Мэл Я как раз собирался вызвать тебя.

Merhaba, Mel. Ben de şimdi seni çağırtacaktım.

Я как раз собирался звонить его жене.

Karısını aramak üzereydim.

Я как раз собирался пойти в ресторан.

- Aç mısın? Ben de restorana gitmek üzereydim.

Слушай, Джабба, я как раз собирался заплатить тебе долг... но немного отвлекся.

Dinle... Borcumu ödeyecektim. Araya bir iş girdi.

Я как раз собирался их пропустить.

Onlara geçiş izni verecektim.

Да, R2, я как раз собирался говорить об этом.

Tamam R2, şimdi onu anlatacaktım.

- Я как раз собирался уходить. - Добрый день. Добрый день.

Selâm, şimdi çıkıyordum.

Я как раз собирался готовить лук.

Soğanları pişiriyordum.

- Я как раз собирался отметить Пенни теперь плотоядная?

Evet, ben de Penny'nin artık et yiyebildiğini söyleyecektim.

Нет, нет, я как раз собирался..

Hayır, hayır. Tam çıkıyordum.

Я как раз собирался её поднять. "

Şimdi asıl hostesi getiriyorum. "

Я как раз собирался это сказать.

Bunu ben diyecektim.

- Привет, Кэтрин, я как раз собирался уходить.

Selam, Catherine, tam da çıkmak üzereyd...

Я как раз собирался сказать мистеру Вицини, что с этой подвеской нового типа не нужен ли дополнительный стабилизатор?

Bay Vizzini'ye diyecektim ki bu yeni ön amortisörle acaba stabilizöre ihtiyaç olacak mı?

Я как раз собирался с вами поговорить.

Seni görmeye geliyordum.

- Я как раз собирался.

- Geliyorum zaten.

Я как раз собирался ее оставить, когда она мне это сказала.

Bunu bana söylediğinde, ondan ayrılmak üzereydim.

Я как раз собирался уходить.

Gitmek üzereydim.

Ах, да, я как раз собирался...

Tabii! Aslında, ben de tam...

Да, я как раз собирался идти.

Ben de gitmek için hazırlanıyordum.

Я как раз собирался...

Ben de tam- -

- Я как раз собирался позвать тебя.

- Ben de seni arayacaktım.

Я как раз собирался закрыться...

Tam da kapatıyordum!

Я как раз собирался... сварить черепаховый суп.

Midye çorbası pişiriyordum.

- О, я как раз собирался это сказать.

- Ben de aynı şeyi söyleyecektim.

Я как раз собирался принести всем выпить.

İçecek bir şeyler getireceğim.

Собственно, я как раз собирался попросить тебя заняться чем-нибудь.

Aslında, sana "şimdi hemen" gitmeni söyleyecektim.

Пора заводить второго, и я как раз собирался об этом поговорить.

Yeni bir çocuk sahibi olmanın zamanı gelmişti. Tam da bu konuyu tartışmayı düşünüyordum.

Слушай, Билли, я как раз собирался в Каспере принять ванну.

Hey, Billy, Casper'a vardığımda belki bir banyo yaparım diye düşünüyordum.

Я как раз уже собирался.

Sizi bekliyordum ben de.

Я как раз собирался завтра вызвать Вас к себе в контору.

Ama ihtiyarın adı Brignon.

- Я как раз собирался?

Getirmek üzereydim, efendim.

О, Нерон, а я как раз собирался с вами поговорить.

Neron, sizinle konuşmak istiyorum!

Я как раз собирался спросить.

Ben de tam onu öğrenmeye hazırlanıyordum.

Я как раз и собирался сегодня вечером.

Yalnız bu gecelik lazım.

- Как я слышал, как раз когда он собирался признаться... его жена сказала ему, что у нее была интрижка

Benim duyduğuma göre, tam da itirafta bulunacakken eşi ona bir ilişkisi olduğunu söylemiş.

Сегодня я как раз собирался там проверить машину и кое-что заменить.

Orada yaparım diye düşünmüştüm.

- Ну, это как раз то, что я собирался сделать.

- Benim de tek planım bu.

Я как раз собирался вам ее показать.

Mutfakta olmaları lazım.

Как раз в то утро я собирался помыть в нем индейку.

Daha o sabah leğeni, hindimi yıkamak için kullanmıştım...

Знаешь, 100 раз я собирался позвонить тебе и попросить выйти за меня замуж как в старые времена.

Sanki seni günde bin kez arayıp geleneksel bir teklifle benimle evlenmeni istemeye karar vermişim...

С капитаном Картер ничего страшного, я как раз к ней собирался.

Tanrım... Yüzbaşı Carter iyi olacak. Aslında gidip bir de ona bakacaktım.

Эй, я тоже кое что помню. Помнишь, как-то раз я собирался поболтать с красивой девушкой... А ты стал рассказывать мне все это дерьмо?

Güzel bir kızla konuşmaya çalışırken aniden ortaya çıkıp saçma sapan hikayeler anlatmaya başladığını hatırlıyor musun?

Ну, вообще-то я как раз собирался уходить.

- Aslında ben de çıkmak üzereydim.

Я как раз собирался отнести его отцу. Да.

Evet.