Я очень боюсь translate Turkish

Я очень боюсь.

Çok korkuyorum.

Алекс! Я очень боюсь.

Alex, korkuyorum.

Я очень боюсь за маму.

Annem için çok korkuyorum.

Я очень боюсь! Я встречусь с ним в Париже.

- Çok korkuyorum.

Знаешь, я очень боюсь этих болячек.

O hastaliklar beni korkutuyor anliyor musun?

- Я очень боюсь щекотки.

- Çok gıdıklanırım.

Я очень боюсь за Мину.

Mina için çok korkuyorum. O şimdi bizim yemimiz.

Я привела своего сына, потому что я очень боюсь.

Çok korktuğum için oğlumu getirdim.

Я очень боюсь собак.

Afedersiniz, köpeklerden çok korkarım.

Посмотри, мама, я очень боюсь ее.

Bak, anne. Beni gerçekten korkutuyor.

Я очень боюсь, Гастингс.

- Korkuyorum, Hastings...

Смотрите, единственная причина, по которой я тогда подошёл к Вам это потому что, ну я очень боюсь быть вами.

Daha önce de sana gelmiştim çünkü senin rolüne gireceğim için oldukça gerginim.

Я очень боюсь щекотки.

Ben çok gıdıklanırım.

Я очень боюсь, чтo Энди меня заложит.

Andy'nin beni ele vermesinden korkuyorum.

На ней не ездили. Так что... Я очень боюсь, что что-то произошло.

Bir şey olduğundan korkuyorum.

Потому что я очень боюсь идти на эту вечеринку.

Emin misin? Çünkü cidden bu partiye gitmeyi hiç istemiyorum.

Я очень боюсь её...

Ölümden korkuyorum.

Но сейчас я очень боюсь за своего ребёнка.

Ama şimdi bebeğim için ölesiye korkuyorum.

Я боюсь, для этого они должны быть очень плохими, кроме того :

Korkarım ki, bunu yapması oldukça feci olmalı. Ayrıca baksana :

Боюсь, что я не очень помогла с этой проблемой.

Korkarım sorununuzla ilgili fazla yardımcı olamadım.

Вы очень милы, но, боюсь, я не понимаю, о чем вы говорите.

Biliyor musun, sen de oldukça çekici birisin ama korkarım seni yeterince iyi anlayamadım.

Да, но меня это не очень утешило, потому что, видишь-ли... Я всё ещё боюсь этого... Что ты на самом деле не мой отец.

Evet ama söyledikleri rahatlamama yetmedi çünkü hâlâ senin gerçek babam olmadığın korkusu içinde yaşıyorum.

Я знаю, что вы не хотели, но, боюсь, вы поставили её в очень опасное положение,

Bilerek yapmadınız tabii... ama maalesef onu son derece tehlikeli bir durumda bıraktınız.

Боюсь я очень несклонная путешественница.

Korkarım ki çok kötü bir maceracıyım.

Я боюсь, что вам угрожает очень большая опасность. Мне жаль, что приходится вам это говорить, но... помните о том, что случилось с вашим мужем.

Bunu söylemek sorunda olduğum için çok üzgünüm ama lütfen eşinizin başına neler geldiğini unutmayın.

Боюсь, я вообще знаю не очень много об атомной... радиации.

Korkarım, atom... radyasyon gibi konularda pek bilgim yok.

Это очень мило с вашей стороны, но я боюсь наскучить вам.

- O kadar ilgilenir misin? - Elbette.

Очень мило, но... я боюсь, что просплю два или три часа.

Sağ ol ama birkaç saatlik uykudan nefret ederim.

Очень эффективное оружие. И я не боюсь им пользоваться.

Çok etkili silahtır, kullanmaktan korkmam.

Я боюсь, это очень длинный список.

- Liste çok uzun. Geç, kalıyorum. - Ne?

- Боюсь, что я не очень-то могу двигаться. - Делай, что я говорю.

- Hareket edebileceğimi pek sanmıyorum, Robert

Меррин был очень чрезвычайным. Я боюсь.

Korkarım, Merrin aşırıya kaçtı.

Вы же очень хорошо знаете, чего я боюсь, правда?

Yeter Madam Rosa. Aptalca davranıyorsunuz.

я боюсь, очень веро € тно.

Korkarım ki, büyük olasılıkla olacak.

Вы найдете меня очень праздной, я боюсь.

Korkarım, benim boş gezen biri olduğumu düşünürsünüz.

Я боюсь, что наш мохнатый друг... сделал что-то очень поспешно.

Tüylü dostumuz..... biraz aceleci davrandı.

Я очень, очень боюсь!

Çok, çok korkuyorum!

Боюсь, я не очень хороший пример буддийской отстраненности.

Korkarım ben Budist yalnızlığı konusunda iyi bir örnek değilim.

Мне очень жаль, что я так врываюсь, но, боюсь, что у нас для Вас плохие новости.

Böyle geldiğimiz için kusurumuza bakmayın. Korkarım ki kötü haberlerimiz var.

- Я боюсь, что очень плохо.

- Korkarım iyi değil.

Я добрый учитель, но, боюсь, не очень-то хороший пилот.

Korkarım pek iyi bir mekik pilotu değilim.

- Никто не знает, но я постоянно очень боюсь.

Kimse bilmiyor ama içimde sürekli bir korku var.

Я боюсь, нам придется принять очень трудное решение.

Korkarım, karar verilmesi gereken zor bir durum var.

Я очень хочу попробоавть суп, но боюсь захлебнуться.

Her zaman çorba içmek istemişimdir, ama boğulmaktan korkuyorum.

Я очень боюсь за вас.

Senin için çok korkuyorum.

Я с лёгкостью мог бы освободиться... но боюсь, что вам будет очень-очень больно.

Bundan kolayca kurtulabilirim ama bir ihtimal sizin canınız çok ama çok yanabilir.

Боюсь, я не смогу сегодня танцевать Я очень устала.

Beyler, bu gece dans etmeyeceğim. Kendimi çok yorgun hissediyorum.

Я боюсь, мы были не очень просвещенными тогда.

Korkarım, geçmişte bu kadar aydınlanmış bir toplum değildik.

Я боюсь, что все очень серьезно, понимаешь?

Korkarım, gerçekten bir sorun var.

Я боюсь, Фиона как-то не очень...

Korkarım Fiona Beyaz Atlı Prens'e...

Сейчас я очень, очень боюсь.

Şu an, çok ama çok korkuyorum.