Я очень устал translate Turkish

Уходите, мистер Таунсенд, я очень устал.

Hemen gider misiniz Bay Townsend. Çok yorgunum.

Знаешь Макс, я очень устал от своей работы продавцом машин.

Yani, Max, araba satıcılığından feci şekilde bunalmaya başladım artık.

- Я очень устал.

- Çok yoruldum.

Пожалуйста, скажите моей жене, что я очень устал и поднимусь в свою комнату.

Lütfen eşime bu akşam çok yorgun olduğumu söyle! Ben doğruca odama gidiyorum.

Я очень устал, и мне должны звонить.

Çok yorgunum, bir telefon bekliyorum.

Послушай, Луиза, я очень рад, что ты приехала, но я очень устал и хочу спать.

Buraya geldiğin için çok mutluyum... ama çok yorgunum ve uykum var.

Позволь мне поспать, я очень устал.

Bırak yatağa gireyim. Çok yorgunum.

Пока мы сюда добирались, я очень устал.

Evet, gezidendir, bilirsiniz. Beni de aynı şekilde etkiler.

Я очень устал.

Çok yorgunum.

Я очень устал рассыпаться в любезностях людям работающим для дизентерии.

Gecelerimi saçma sapan bir takım dergi çalışanlarıyla birbirimize sırıtarak geçirmekten bıktım artık.

Дай мне журнал, я очень устал.

Bana bir dergi ver. Çünkü biraz yorgunum.

Я очень устал. Мне что-то не по себе.

Bak, kendimi iyi hissetmiyorum Angela.

Извини, но я очень устал.

Bak gitmelisin. Üzgünüm, ama çok yorgunum.

Простите меня, я очень устал. Меня очень утомляет сгибание ложек.

Lütfen kusuruma bakmayın, çok yoruldum.

Спасибо фрау Йоханссон, я очень устал.

Sağolun bayan Johannson, çok yorgunum.

- Я очень устал.

Geri dönerken otobüse mi binsek?

Мы шли вверх по потоку, я очень устал, и вдруг...

Bütün gün ağır yüklü halde yürüdük, Bir nehirden diğerine. Çok yorucuydu.

Я очень устал.

Çok yoruldum.

Я очень устал.

- Tabii. Çok yoruldum.

Вообще-то, Ноэль, я очень устал.

Aslında Noel, çok yorgunum da. Ne?

Я очень устал, Рэй. - А где Джоуи?

Gerçekten çok yorgunum Ray.

Я очень устал.

Bitkin durumdayım.

- Я очень устал.

Çok yorgunum.

Я очень устал...

Çok yorgunum.

Насколько я понимаю, твой взгляд означает "я очень устал сегодня". И я не дождусь взгляда "я встал сегодня рано утром и приготовлю завтрак".

Sanırım bütün gece ayaktaydın ve bunu sadece beni beklediğin için yaptın.

Я очень устал.

O kadar belli oluyor mu?

Я очень устал, я стар, мне нужно отдохнуть, мне завтра работать.

Yaşlıyım, dinlenmem lazım, yarın işim gücüm var.

Не знаю, я очень устал.

- Bilmiyorum, çok yorgunum.

Извините, я очень устал. Мы поедем.

Özür dilerim, ben yoruldum.

- Я очень устал.

- Ben çok yoruldum.

- Хичжу. Я очень устал.

Şu anda çok yorgunum.

Прости, я очень устал.

Kusura bakma, yorgunluğumdan hepsi.

Я очень устал.

Çok, çok yorgunum.

- Ты все приготовил? Аппетитно. Но я очень устал.

Ekmek almam lazım.

- Я очень устал.

- Yoruldum. - Ama sen her zaman yorgunsun.

Нет, я очень устал.

Olmaz, yorgunum.

Я ехал весь день и очень устал, мне нужно было немного отдохнуть.

Bütün gün hayvan sürüleriyle uğraşırdım ve öyle yorulurdum ki rahatlamak için bir şeyler yapma gereği duyardım.

Он прыгал вокруг, играл в классики, я думаю, и внезапно он сел... как если бы он очень устал... лицо его сделалось безразличным... как у старика.

Zıplayıp duruyordu... sanırım seksek oynuyordu... ve sonra, sanki çok yorulmuş gibi... birden yere çöktü. Yüzü yaşIı birininki gibi... cansızlaştı.

- Я очень устал.

- Çok yorgunum. - Çok da dikkatlisin.

Ясно? Я устал, очень устал. Хватит, эта комедия затянулась, пора кончать.

Yoruldum, çok yoruldum bu kadar yeter.

Я просто очень устал, вот и всё.

Yorgunum, hepsi bu.

Я очень, очень устал.

Çok fazla yoruldum.

Без вопросов, я очень устал.

Anlaşıldı.

М-р Рид, я устал и очень раздражен.

Bay Reede, yorgun ve oldukça sinirliyim.

Я устал, очень устал.

Yorgun. Gerçekten yorgun.

Просто я устал. У вас тоже не очень-то цветущий вид.

Sadece yorgunum, sen ve hastalıklı fantezilerin yüzünden.

Я очень устал.

Şafakla çalmaya başlayan 20 grup var. Çok yorgunum.

Не в этом дело, я в самом деле очень устал.

Yorgun olduğum için.

Я просто устал, даже очень устал.

Yalnızca yorgunum, hem de çok.

Я очень устал.

Sadece yorgunum.

Проще говоря, Алекс, я очень, очень устал.

BaSitçe anlatmak gerekirSe Alex, çok çok yorgunum.