Я очень голоден translate Turkish

Я очень голоден, Луиза.

Çok açım Louise.

Я очень голоден.

Bayağı açım.

- Привет. Я очень голоден.

- Açlıktan ölüyorum.

А нельзя ли и того и другого? Я очень голоден.

Her ikisinden de biraz ne dersin K-Dog?

А еще я хочу, чтобы всё это упаковали и дали мне, потому что я очень голоден.

Başka sen hepsini kahverengi kesekağıdına koy ve bana ver çünkü artık yemek istiyorum.

Надеюсь, потому что я очень голоден.

Umarım yoktur, çok acıktım.

Я очень голоден.

Sadece eve gitmek istiyorum.

- Я очень голоден.

- Hem de çok acıktım.

Я очень голоден.

Hey, ben de açlıktan ölüyorum.

Я очень голоден, поэтому давай, просто, эм... прицелься в мой рот, хорошо?

Gerçekten açım, o nedenle direk ağzımı hedefle, tamam mı?

Я очень голоден.

Cidden çok acıktım.

Я очень голоден.

Açlıktan ölüyorum.

Я очень голоден.

Deli gibi açım.

Я очень голоден...

Sadece açım.

Я надеюсь ты голоден. Я очень голоден.

Çok açım.

Я очень голоден, так что...

ben açıklıktan ölüyorum beni yerken izleyebilirsin.

Но я очень голоден.

Ama midem zil çalıyor.

Потому что я очень голоден.

Çok acıktım da.

Это очень мило с твоей стороны, сестрёнка, но я не голоден.

Çok naziksiniz bayan, ama aç değilim.

- я не очень голоден.

- Çok aç değilim.

Я лишь подумал, что ребёнок наверняка очень голоден

Çocuk açlıktan ölüyor olmalı.

- Очень хорошая идея. Я голоден.

- İyi fikir, acıktım.

Я не очень голоден.

Pek aç değilim.

Я очень голоден.

Çok açım.

Я голоден и очень тороплюсь, гарсон.

- Açım ve çok da acelem var.

Я все же еще очень голоден.

Gerçi hâlâ çok açım.

У меня действительно очень скверное настроение. Да и я никогда не ел прежде. Наверное, я должен быть очень голоден.

Gerçekten çok kötü bir durumdayım ve daha önce hiç yemek yemediğim için de, çok ama çok aç olmalıyım.

Думаю, не очень-то я и голоден.

- O kadar da acıkmamışım sanırım.

Просто сегодня я не очень голоден.

- Canım bir şey istemiyor!

Я не очень голоден, но с радостью бы посидел за заказанным где-то столиком.

Aç değilim ama bir yere gitmek istiyorum.

Эй, я тоже очень голоден.

Zıkkımlan. Ben de çok açım.

Я приготовила долму, если ты очень голоден. В это время?

Şehmuz sana dolma getirdim, acıkmışsındır diye.

Я не очень голоден.

Gerçekten aç değilim.

знаешь, я не очень-то голоден ну давай. ты что, не в силах ПРИКОНЧИТЬ Биг Мак?

Biliyorsun, gerçekten aç değilim. Hadi. Bana bir Bic Mac'i öldüremeyeceğini mi söylüyorsun?

О, нет, я не очень голоден.

Pek aç değilim.

- В общем, я не очень голоден.

Biliyor musun? Ben aç değilim.

я просто не очень голоден.

Sadece çok aç değilim.

Я очень обеспокоен и голоден.

Çok endişeleniyorum ve acıktım.

Это очень тяжёлый крест, а я голоден и очень устал... Помогите, пожалуйста.

İsa'nın yaş gününde, haç taşıyan birisiyim.

Я, правда, очень голоден.

Gerçekten çok açım.

Я тоже очень голоден.

Ben de çok acıktım.

Пожалуйста, я очень голоден

Lütfen.

Это, конечно, очень дурно, но я голоден.

Rahatsız bir durum ama karnım aç.

Я был очень голоден, и еда действительно была вкусной

Çok açtım ve yemek de çok güzeldi.

Я был тогда молод, неопытен, порывист и очень голоден.

Çok genç, deneyimsiz atılgan ve aç biriydim. - Kardeşimle...

Я не очень голоден

Pek aç değilim.

Я не очень голоден сегодня.

Bu sabah pek aç değilim.

Клянусь. Просто я очень устал, и очень голоден.

Sadece çok yorgunum veya çok açım.

Может не надо? Я не очень голоден.

Lois, ben iyiyim.

- Я не очень голоден.

... o kadar aç değilim.

Я ещё ничего не ел, а я очень нервничаю, когда голоден!

Çünkü kahvaltıdan beri ağzıma tek lokma koymadım ve açken hemen tepem atar!