Я очень рад translate Turkish

Честно. И знаешь что? И бы ни на что не променял мои годы в Чирс но я очень рад той жизни, которая у меня есть сейчас.

Cheers'ta geçirdiğim yılları hiçbir şeye değişmem ama şu anda hayatımdan çok memnunum.

Я очень рад за тебя, Дафни.

Enin için mutluyum Daph.

Эй, я очень рад, что ты решила прийти.

Gelmeye karar verdiğin için çok mutluyum.

- Отлично, мам я за тебя очень рад.

Bu harika anne. Senin adına gerçekten sevindim.

Я очень рад, что сумел помочь.

Yardımcı olabildiğime sevindim.

Я очень рад, что ты позвонила, я хотел тебе что-то сказать.

Aslında aradığına sevindim, benim de söyleyeceklerim var.

Я очень рад за тебя.

Sevindim.

Я очень рад.

Sevindim.

Кенни! Кенни, я очень рад, что у тебя получилось прийти.

Gelebilmene sevindim Kenny.

- Я очень рад.

- Benim için zevk.

И я очень рад этому.

Bence iyi ki öyleler.

Я очень рад это слышать.

Bunu duyduğuma sevindim.

Я очень рад.

O kadar da kötü değil.

Я очень рад!

Mutluyum...

Я очень рад, что впереди нашей группы вы с Д'Артаньяном.

Senin ve D'Artagnan'ın gruba liderlik etmesinden çok memnunum.

Я очень рад, используя свои связи помочь кому-нибудь сделать первый шаг,..

Biliyor musun bağlantılarımı kullanıp, fırsat yaratınca ne kadar mutlu olduğumu bilemezsin.

В любом случае я очень рад.

Peki, memnun oldum.

Нет, я правда за тебя очень рад.

Hiç de bile, cidden senin için sevindim!

Я очень рад.

Çok sevindim.

Но я очень рад, что приехал вовремя.

Neyse ki zamanında gelmişim.

Дэвид, я очень рад что ты пришел.

David, seni gördüğüme çok sevindim.

Я очень рад, что вы довольны.

Memnun kaldığınıza sevindim.

Я очень рад. Дэвид тоже обрадуется.

Bu beni çok mutIu yaptı, ve David'i de çok mutIu yapacak.

Я очень рад за тебя. Это значит, что ты не будешь?

- Senin adına çok mutlu oldum.

Я очень рад, что смог участвовать в этом проекте.

Projeyle ilgili gerçekten çok mutluyum.

Поэтому я сбежала к вам. Я очень рад.

Bugün buraya kaçmak için geldim.

Я очень рад.

Bunun için mutluyum.

Я очень рад, и мой дом сегодня в вашем распоряжении.

O şeref bana ait. Bu arada evim bugün sizindir.

Я тоже очень рад, что остановился.

- Ben de durduğuma memnunum.

И если я смогу, то буду очень рад.

Bunu yapmak beni mutlu eder.

- Я был бы очень рад этому.

Çok sevinirim.

- Я очень рад за тебя.

- Senin için geruçekten harika.

Я очень рад.

- İyi.

Я был очень рад увидеть тебя вчера.

Geçen akşam seni görmek çok güzeldi.

Я тоже очень рад.

- Seni görmek çok güzel Rudy. - Bence de.

Когда придет пора... Я буду очень рад тебя убить.

Zamanı gelince... seni öldürmekten büyük bir zevk duyacağım.

Я тоже очень рад.

Seni görmek de harika...

Но я был бы очень рад, если бы вы составили мне компанию.

Bana katılırsan, harika olur.

Я рад, что кто-то наконец-то сказал это потому что сидеть здесь и ждать смерти – не очень было похоже на план.

Sonunda birisinin bunu söylemesine sevindim. Çünkü burada oturup ölümü beklemek pek de iyi bir plan sayılmaz.

- Я был бы этому очень рад.

- Bana uyardı, inanın.

Я знаю, что ты очень рад своему продвижению и всё прочее... но я не хочу, чтобы ты в этом застрял. Слушай, Эрик.

Dinle Eric.

Должен сказать, Сэмми, я очень рад,..

Rahatla, Shapiro.

- Я рад. Нет, не очень.

Aslında çok iyi değilim

Я господин Маркетинг, очень рад!

Ben Bay Pazarlama, memnun oldum. Çok sevindim!

- Я очень рад.

- Zevkti.

- Я просто хотел сказать, что очень рад за вас.

Sadece senin adına ne kadar sevindiğimi söylemek istedim... Oh, teşekkürler.

Поверь, я бы очень рад приехать.

Gelmeyi çok isterdim, ama gelemem.

Ну, я знаю кого-то, кто будет очень рад услышать это.

Buna memnun olacak birini tanıyorum.

Я рад, потому что эти блестящие золотые концы вообще-то очень острые.

- Biz iyiyiz Kirk. Sevindim, çünkü bu parlak, altın uçlar çok keskin olabiliyor.

Офицер, я был бы очень рад довезти этих двух джентльменов домой... d...

Ben bu ikisini memnuniyetle evlerine götürürüm, memur bey.

Если тебе когда-нибудь захочется, что-нибудь вместе со мной сделать, Я буду очень рад.

Eğer benimle baş başa bir şeyler yapmak istersen çok sevinirim.