Я очень ценю translate Turkish

- Я очень ценю это.

Seni özledik. - Çok teşekkürler.

Я очень ценю, что Вы поговорили со мной.

Benimle konuştuğunuz için minnettarım.

Я очень ценю твою веру в меня.

Bana olan inancın benim için çok değerli.

Я очень ценю то, что вы делаете.

Yaptığın şeyi takdir ediyorum.

Я очень ценю это, леди. нравится быть стервой?

Orospu olmaya ne dersin?

Я очень ценю это. Очень мило с твоей стороны.

Bunu gerçekten takdir ediyorum.

Она - мой старый друг, которого я очень ценю.

O benim değer verdiğim berbat durumda olan bir arkadaşım.

- Я очень ценю это.

- İnanın çok memnun oldum.

Я не буду отрицать, что я очень ценю его. Что я очень уважаю его. Мне он нравится.

Onun hakkında özel düşüncelere sahip olduğumu,... ona büyük değer verdiğimi inkâr etmiyorum.

" Я не буду отрицать, что я очень ценю его.

"Onun hakkında özel düşüncelere sahip olduğumu..."

Я очень ценю то, что ты сделал.

Yaptığın şey yüzünden sana hayranım.

Я очень ценю, что вы тратите своё время на разговор со мной, рабби.

Benimle konuşmak için zaman ayırdığınıza gerçekten teşekkür ederim.

Послушай, Томми, я очень ценю это...

Önemli değil, Tommy.

Правда. Слушай я очень ценю это, Фибс, но я должен вернуться к Эстелл.

Bak bunu gerçekten takdir ediyorum ama Estelle'e dönmek zorundayım

Не знаю почему, но я очень ценю то, что ты сделал.

Neden bilmiyorum... Yaptığını takdir ediyorum.

Я очень ценю то, что вы собрались здесь сегодня.

Bugün geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Спасибо, Я очень ценю это.

Teşekkürler, çok minnettarım.

Я очень ценю ваше желание помочь ему.

Ona yardım edersen ödeşmiş sayılırız bence.

- Что я очень ценю.

- Teşekkür ederim.

Она не такая умная, как Клер. Но в ней есть животный ум, который я очень ценю.

Claire gibi akıllı bir kadın değil ama bir tür hayvani zekası var ve bunu çok takdir ediyorum.

Мы уже наездились этим вечером, и я очень ценю то, что вы...

Zor bir gece oldu, o yüzden çok -

Я очень ценю твоё предложение.

Çok makbule geçti.

Спасибо, Лютиция, я очень ценю твою заботу.

Teşekkürler, Lutetia. Çok teşekkür ederim.

Я очень ценю твою помощь!

- Tabii.

Ты мне очень нравишься и я ценю твоё предложение, но не могу его принять

Seni severim ve sorduğun için teşekkürler ama kabul edemem.

- Я их очень ценю. - Что? Кроме того, что они мне нравятся, я их очень ценю.

Yani, hoşlanmanın yanında takdir ediyorum.

Я это очень ценю, честное слово.

Çok müteşekkirim, gerçekten.

Я очень, очень ценю помощь, дружище.

Bunu gerçekten çok takdir ediyorum, arkadaşım.

Я это ценю. Но вот этот инцидент с вашей сдачей в плен. Очень неловко получилось.

Ama bu olay, yani sizin esir alınmanız....... utanç verici

Я очень ценю заботу о моем здоровье.

İlginize de ayrıca teşekkür ederim.

Я очень тебе признателен. Благодарю, я ценю твой жест.

Yani çok teşekkür ederim.

Да, да я это очень ценю.

Evet, evet, bunu anlıyorum.

И я ценю оказываемое мне доверие. Очень ценю.

Bana güvenmeni de takdir ediyorum.

Мне это очень приятно, я это ценю.

Çok hoşuma gidiyor.

Я очень высоко ценю лояльность прислуги.

Çalışan sadakati benim için çok büyük bir değer taşır.

Я это очень ценю.

Çok anlamlı.

О, спасибо, Джерри. Я очень это ценю.

Sağol Jerry, sana minnettarım.

Я очень это ценю.

Buna da minnettarım ayrıca.

Ценю вашу заботу, но я очень неплохо справляюсь с этим.

İlginiz için teşekkürler ama gayet iyiyim.

Слушайте, я просто хочу сказать, что очень ценю то, что вы проводите время со мной.

Bakın, benimle zaman geçirmenize gerçekten çok teşekkür ederim.

Я очень это ценю.

Çok ama çok teşekkür ederim.

Я это заметил и очень ценю, что ты исправился.

Fark etmiştim ve bunu düzeltmeni taktir ediyorum.

Я очень это ценю.

Hoşuma gitti.

Я очень это ценю.

Desteğin için sağol.

Я очень, очень ценю любою твою помощь.

Yapabileceğin her şey beni şu anda çok mutlu eder.

Ну, я очень ценю это.

Sana minnettarım.

Черт возьми, Чендлер, ты сделал замечательную вещь и я очень это ценю.

Yani Tanrım, Chandler yaptığın şey harika ve bunu taktir ediyorum.

- Я очень это ценю

- Çok memnun olurum

Ребята, я, конечно, очень это ценю... но я, пожалуй, выберу Себастьяна.

Arkadaşlar, her şey için çok teşekkür ederim ama ben Sebastian'la gideceğim.

Я ценю всё, что ты сделал. Очень.

Yaptıklarını takdir ediyorum, hem de çok.

Хэл, ты сегодня был очень мил, и я это очень ценю, но...

Hal, bana bugün çok iyi davrandın.