Я просто хотел поздороваться translate Turkish

Я просто хотел поздороваться.

Gerçekten bir merhaba demek için geldim.

Я просто хотел поздороваться. Мы теперь соседи.

Yeni komşunuz oIarak geIip merhaba demek istedim sadece.

И, я просто хотел поздороваться, знаешь, дать тебе шанс... ну знаешь, то, что доктор прописал, как говорится... и, может, хочешь поужинать завтра вечером?

Sadece selam vermek istedim - bilirsin, eşyalara bir göz atmak... için şans verirsin böylece konuşuruz ve eğer istersen yarın akşam yemek yiyebiliriz.

Я просто хотел поздороваться.

Gelip merhaba demek istedim.

Я просто хотел поздороваться.

Sadece merhaba diyecektim.

Я просто хотел поздороваться.

Sadece merhaba demek istemiştim.

Я просто хотел поздороваться.

Sadece merhaba demek istedim.

Я просто хотел поздороваться.

Sadece bir bakayım dedim.

Я просто хотел поздороваться.

Sadece selam vermek istedim.

Ладно, я просто хотел поздороваться.

Sadece merhaba demek istedim.

Я просто хотел поздороваться.

Sadece selam vermeye geliyordum.

Я просто хотел поздороваться.

Sadece halinizi hatrınızı sormak istemiştim.

Я просто хотел поздороваться...

Sadece selam veriyordum.

Боже, Бойд, я просто хотел поздороваться.

Hay Allah be Boyd, sadece merhaba diyordum.

Я просто поздороваться хотел.

Sadece bir merhaba demek istemiştim.

Да, я просто хотел позвонить и поздороваться.

Evet, ben sadece arayıp bir merhaba demek istedim.

Я просто хотел зайти и поздороваться.

Sadece uğrayıp bir merhaba demek istemiştim.

Я о тебе думал. Просто хотел поздороваться.

Seni düşünüyordum da bir arayayım dedim.

Я просто хотел спуститься и поздороваться.

Sadece gelip merhaba demek istedim.

Я говорил Грегу, что хотел просто заскочить поздороваться.

- Ben de tam Greg'e, merhaba demek için uğradığımı söylüyordum.

В общем, я просто хотел подойти и поздороваться до того, как мы начнем.

Neyse, başlamadan önce gelip kendimi tanıtayım dedim.

Уверен, достойных соискателей много. Я просто хотел с вами поздороваться и... дать вам знать, что я... тоже решил поднять перчатку.

Çok başarılı adaylar olduğuna eminim ama ben de bir selam verip kadro için şansımı deneyeceğimi size söyleyeyim dedim.

- Ладно, я просто хотел поздороваться. Приятного аппетита.

Her neyse, gelip bir selam vereyim dedim.

Я просто хотел зайти и поздороваться.

Ben sadece uğrayıp bir merhaba demek istemiştim.

Я хотел подружиться с ней на фейсбуке, просто поздороваться, а она не ответила на мой запрос в друзья.

Facebook'tan arkadaş olalım istedim, selam edeyim dedim arkadaşlık isteğimi bile kabul etmedi.

Я уже давно тебя заметил и всегда хотел подойти поздороваться, но я не знаю, просто... Не мог выбрать подходящее время.

Seni çok uzun zaman önce görmüştüm, hep gelip konuşasım vardı ama ne bileyim doğru anı bekledim.

Я просто хотел зайти, поздороваться и рассказать о нас немного.

Sadece merhaba demek için uğradım. Birazda kim olduğumuzdan bahsedeyim.