Içeri gelin translate English
2,651 parallel translation
Kızlar benimle içeri gelin bakayım. Siz ikiniz halledin meseleyi.
Ladies, come inside with me, please.
- Lütfen içeri gelin. - Hayır, gelemem.
Please come in.
lütfen, içeri gelin.
Please, come in.
Lütfen, içeri gelin.
Please, come inside.
Lütfen, içeri gelin.
Please, uh, come in.
Hadi, içeri gelin.
Well, come in.
Evet, içeri gelin lütfen.
Yes, please come in.
Girin Düşes, içeri gelin.
Come in, Duchess, come in.
Hadi, içeri gelin.
Come on in.
gelin, içeri gelin...
come in come in...
İçeri gelin, içeri gelin.
Come in, come in.
Efendim buyrun... Lütfen içeri gelin ve yemeğe katılın.
Oh Sir... please come inside and eat with us
Gelin, içeri gelin çabuk! Hepiniz gelin.
Hey close the window, Usman!
Lütfen, içeri gelin.
Please, come in.
- Hayır, içeri gelin.
- No, come on. Come on.
- Selam, içeri gelin.
- Hi, come in!
Evet, içeri gelin lütfen.
Yes, come in please.
Şimdi, buraları temizleyip, içeri gelin ve ödevinizi yapın.
Gus, come on. You're smarter than this.
Lütfen içeri gelin.
Please come in.
içeri gelin... otur.
Come on in... Sit down.
İçeri gelin!
Come on in! Yeah!
- İçeri gelin.
- Come on in.
İçeri gelin.
Come on in.
İçeri gelin.
Come in.
İçeri gelin.
- Come on in.
Gerçekten mi? O halde içeri gelin.
Well, then come on in.
İçeri gelin, telefon eden sizdiniz değil mi?
Come in, you're the one who called right?
İçeri gelin.
Come inside.
İçeri gelin.
Inside.
İçeri gelin, lütfen.
Do come in, please.
İçeri gelin, gelin.
Do come in. Come in.
İçeri gelin.
Hey, come on.
İçeri gelin.
Between.
İçeri gelin de konuşalım.
Come back inside and talk.
İçeri gelin.
Entrez-vous.
İçeri gelin!
Come in!
İçeri gelin.
- It's a pleasure, please come in.
Haydi, içeri gelin.
Look how much snow the plows left.
İçeri gelin!
Come on in!
İçeri gelin
Come on.
İçeri gelin.
Come on.
İçeri gelin beyler.
Come on in, fellas.
- İçeri gelin, gelin.
Come in. Come in.
İçeri gelin, bayan.
Come in, miss.
- İçeri gelin.
- Come in.
İçeri gelin.
- Come on.
İçeri gelin.
Dο cοme in.
İçeri gelin.
Come on in. Yeah.
- İçeri gelin, kahve ikram edeyim.
Come in for coffee.
İçeri gelin o zaman,
Come indoors, then.
- İçeri gelin.
vince : Come on in.
gelin 2175
gelin haydi 31
gelin hadi 61
gelin buraya 113
gelin beyler 20
gelin çocuklar 63
gelin lütfen 34
gelin ve alın 16
gelin benimle 49
gelini öpebilirsin 45
gelin haydi 31
gelin hadi 61
gelin buraya 113
gelin beyler 20
gelin çocuklar 63
gelin lütfen 34
gelin ve alın 16
gelin benimle 49
gelini öpebilirsin 45
gelin bakalım 78
gelin bakın 21
içeri 231
içeride 300
içerim 28
içeriye 37
içeri girebilir miyim 137
içeri gir 856
içerideler 28
içeri gel 1264
gelin bakın 21
içeri 231
içeride 300
içerim 28
içeriye 37
içeri girebilir miyim 137
içeri gir 856
içerideler 28
içeri gel 1264
içeride kim var 18
içeri girip 56
içeri girebilir miyiz 61
içeri buyrun 59
içeride kimse var mı 30
içeri gelebilir miyim 66
içeri giremezsin 45
içeride değil 16
içeride biri var 21
içeri girin lütfen 20
içeri girip 56
içeri girebilir miyiz 61
içeri buyrun 59
içeride kimse var mı 30
içeri gelebilir miyim 66
içeri giremezsin 45
içeride değil 16
içeride biri var 21
içeri girin lütfen 20
içeri girelim 141
içeri giriyor 25
içeri alın 72
içeri al 83
içeride mi 77
içeri gelsene 107
içeride görüşürüz 22
içeri girsene 52
içeri giremezsiniz 44
içeri gönder 85
içeri giriyor 25
içeri alın 72
içeri al 83
içeride mi 77
içeri gelsene 107
içeride görüşürüz 22
içeri girsene 52
içeri giremezsiniz 44
içeri gönder 85