Sen neden söz ediyorsun translate English
716 parallel translation
Sen neden söz ediyorsun?
What are you talking about?
- Sen neden söz ediyorsun?
- What you're talking about?
- Sen neden söz ediyorsun?
- What are you talking about?
- Sen neden söz ediyorsun?
- What are you talking about? - I...
- Anne, sen neden söz ediyorsun?
- Mother, what are you talking about?
Sen neden söz ediyorsun?
- What are you talking about?
- Sen neden söz ediyorsun?
- I killed her. - What are you talking about?
Sen neden söz ediyorsun? Çıldırdın mı?
What are you talking about, Shorty?
Anna, sen neden söz ediyorsun?
Anna, what are you talking about?
- Sen neden söz ediyorsun?
- Want to kill me.
Sarah, sen neden söz ediyorsun?
Sarah, what are you talking about?
Helen, sen neden söz ediyorsun?
Helen, what are you talking about?
Sen neden söz ediyorsun, nedir doğru olan?
What are you talking about, the right thing?
Sen neden söz ediyorsun?
What on earth are you talking about?
Haydi, sen neden söz ediyorsun?
Come on, what are you talking about?
- Sen neden söz ediyorsun?
What are you talking about? Little Boy Blue?
Yapma baba, sen neden söz ediyorsun?
What are you talking about?
Sen neden söz ediyorsun?
What are you talking about, Jack?
- Sen neden söz ediyorsun?
It's very simple.
- Sen neden söz ediyorsun? - Hadi Pepe, hemen gidelim.
Shake hands in front of your wife.
Sen neden söz ediyorsun?
What are you talking about, man?
Sen neden söz ediyorsun, Ben?
What are you talking about?
Sen neden söz ediyorsun Peder?
What the hell are you talking about, Father?
Sen neden söz ediyorsun.
I don't know what you're talking about.
Sen neden söz ediyorsun?
- No, sir, but I don't feel worse.
- Sen neden söz ediyorsun?
- What're you talking about?
Sen neden söz ediyorsun?
What are you talkin'about?
Sen neden söz ediyorsun?
What you talking about?
Sen neden söz ediyorsun?
What the hell are you talking about?
- Mel, sen neden söz ediyorsun?
- Mel, what are you talking about?
Sen neden söz ediyorsun, Komiser?
What are you talking about, Lieutenant?
- Sen neden söz ediyorsun? - Bağlantı kopmuş.
- What are you talking about?
Sen neden söz ediyorsun?
What're you talking about?
Gelecek planlarım mı? Sen neden söz ediyorsun?
- What are you talking about?
- Sen neden söz ediyorsun?
I'm just going to London.
- Neden söz ediyorsun sen?
- What are you talking about?
Neden söz ediyorsun sen?
What are you talking about?
Neden söz ediyorsun sen?
What on earth are you talking about?
- Neden söz ediyorsun sen?
What are you talking about?
- Neden söz ediyorsun sen?
- What in the ever-loving world is that?
Neden söz ediyorsun sen?
- What are you talking about? - Oh, shut up!
- Sen neden söz ediyorsun?
The ship's reporters.
Neden söz ediyorsun sen, ne 137'si, bu sadece 37!
What are you talking about, 201? It's 102.
Neden söz ediyorsun sen?
I understand blood's very hard to get out, isn't it?
Neden söz ediyorsun sen?
- What are you talking about?
- Neden söz ediyorsun sen?
What on earth are you talking about?
Sen neden söz ediyorsun, Elizabeth?
What are you talking about, Elizabeth?
Neden sÖz ediyorsun sen?
What the hell's he talking about?
Neden söz ediyorsun sen?
What are you talkin'about?
- Sen neden söz ediyorsun?
- The quotas should be reviewed.
Neden söz ediyorsun sen be?
What the hell you talkin'about?
sen neden 22
sen neden bahsediyorsun 1088
sen neden bahsediyorsun be 16
sen neden buradasın 27
neden söz ediyorsun 138
neden söz ediyorsunuz 19
neden söz ediyorsun sen 34
sen nasılsın 397
sen nerelisin 43
sen ne yapıyorsun 391
sen neden bahsediyorsun 1088
sen neden bahsediyorsun be 16
sen neden buradasın 27
neden söz ediyorsun 138
neden söz ediyorsunuz 19
neden söz ediyorsun sen 34
sen nasılsın 397
sen nerelisin 43
sen ne yapıyorsun 391
sen nasıl istersen 91
sen nereye gidiyorsun 94
sen neredesin 42
sen neler yapıyorsun 28
sen ne istersen 28
sen ne istiyorsun 112
sen nesin 127
sen nereden geldin 17
sen ne demek istiyorsun 35
sen ne diyorsun 390
sen nereye gidiyorsun 94
sen neredesin 42
sen neler yapıyorsun 28
sen ne istersen 28
sen ne istiyorsun 112
sen nesin 127
sen nereden geldin 17
sen ne demek istiyorsun 35
sen ne diyorsun 390