Sen nerelisin translate English
337 parallel translation
- Sen nerelisin?
- Where do you come from?
- Sen nerelisin?
Where?
Sen nerelisin, evlat?
Where you from, son?
Peki ya sen nerelisin?
What about you?
Sen nerelisin?
Where are you from?
Sen nerelisin sert çocuk?
Where are you from, tough guy?
- Sen nerelisin? - Teksas.
- Where are you from?
Sen nerelisin?
Where are you from, man?
Sen nerelisin abi?
Where are you from, man?
Sen nerelisin?
And where are you from?
Sen nerelisin, evlat?
Where are you from, sonny?
Sen nerelisin, evlat?
Now, where you from, son?
- Sen nerelisin?
What are you?
Richie, sen nerelisin?
Richie, where are you?
Peki sen nerelisin?
Well, where are you from?
Bu arada sen nerelisin Jobe?
Where are you from anyway, jobe?
- Hem sen nerelisin?
- Where are you from, anyway?
- Sen nerelisin?
- What state are you from?
- Sen nerelisin?
- Where are you from?
Sen nerelisin?
Where abouts you from?
- Sen nerelisin?
- Where you from?
Peki... sen nerelisin?
So, where you from?
Sen nerelisin?
Where you from?
Nerelisin sen?
Where did you move here from? Azabu.
Nerelisin sen, çocuğum?
- Where are you from, my son?
Nerelisin sen peki?
Where are you from?
Sen nerelisin?
- Where are you from?
- Nerelisin sen?
- What are you, anyway?
- Nerelisin sen?
Where do you come from?
Nerelisin sen?
Where are you from? Oh, around.
Nerelisin sen?
Where are you from?
Nerelisin sen böyle?
Where are you from?
Nerelisin sen evlat? Kuzeyli mi?
Where you from, boy, up north?
El değmemiş genç bakire, şirin, körpe ve taze, Yolculuk nereye böyle, nerelisin sen söyle?
Young budding virgin, fair and fresh and sweet... whither away, or where is thy abode?
- Nerelisin sen yabancı, İngiliz misin?
What kind of gringo are you? English?
Nerelisin sen?
Where d'you come from?
Nerelisin sen?
He says he's an orphan.
- İhtiyar, nerelisin sen?
- Old man, where are you from?
Yakışıklı Yabancı Nerelisin sen?
Handsome Stranger Where do you come from?
Nerelisin sen Lou?
Where are you coming from?
Nerelisin sen Tony?
Where you from, Tony?
Aslında sen... nerelisin?
Where are you from... originally? .
Nerelisin sen?
Where in hell are you from?
- Nerelisin sen?
- Where are you from?
Bu arada, nerelisin sen?
Where were you hatched, anyway?
nerelisin sen ıssız bir adadan mı?
A desert island?
- O zaman aslen nerelisin sen?
– So, where are you from first off?
Her neyse, nerelisin sen?
Johnny, where in the hell are you from, anyway?
- Nerelisin sen?
- So, where are you from?
Nerelisin sen, dağdan mı indin?
Where you from, Oshkosh?
Peki, nerelisin sen?
So where you from anyway?
nerelisin 337
nerelisin sen 30
nerelisiniz 92
sen nasılsın 397
sen ne yapıyorsun 391
sen nasıl istersen 91
sen nereye gidiyorsun 94
sen neredesin 42
sen neler yapıyorsun 28
sen ne istersen 28
nerelisin sen 30
nerelisiniz 92
sen nasılsın 397
sen ne yapıyorsun 391
sen nasıl istersen 91
sen nereye gidiyorsun 94
sen neredesin 42
sen neler yapıyorsun 28
sen ne istersen 28
sen ne istiyorsun 112
sen nesin 127
sen nereden geldin 17
sen ne demek istiyorsun 35
sen ne diyorsun 390
sen ne 174
sen neden 22
sen ne dersin 305
sen nereden biliyorsun 93
sen neden bahsediyorsun 1088
sen nesin 127
sen nereden geldin 17
sen ne demek istiyorsun 35
sen ne diyorsun 390
sen ne 174
sen neden 22
sen ne dersin 305
sen nereden biliyorsun 93
sen neden bahsediyorsun 1088