Sizindir translate English

sizindir.

its yours.

Sizindir.

They're yours.

Dört milyon dolar, ve tüm sizindir.

Four million dollars, and it's all yours.

Para sizindir!

The moneyis yours!

İngiltere sizindir!

England is yours!

burada bulduğunuz sürece, sizindir alabilirsiniz!

As long as you can find it here, you can take it

Hasta sizindir, Dr. Richards.

The patient's yours, Dr. Richards.

- Artık sizindir albay.

It's all yours, Colonel.

Sayın Mareşal, Faber sokakları sizindir.

Mr. Marshal... the streets of Faber are yours.

" masrafsız bu seyahat sizindir.

" the all-expense paid trip is yours.

Alın, sizindir.

There, he's yours

Ada sizindir.

The island is yours.

Hepsi sizindir, Doktor.

- All yours, Doctor.

Şef, bu arada adamlarım sizindir

Chief, take these men back

Ve hala sahip olduklarım sizindir.

And I pledge all that I still own :

Tamam, bayım, sizindir.

Okay, mister, it's all yours.

Neyim varsa sizindir..

What is mine, is yours.

Sizindir.

He's yours.

Paul Resenbrink, kaptanlık mevkii sizindir.

Paul Resenbrink, you have captain's authority.

Tamam, o halde sizindir.

Okay. I guess he's yours.

Sizindir.

It's yours

eti sizindir ama, kemikleri bizim. "

The meat is yours but, the bones are ours. "

Bedenimin kalesi, zaptetme hakkıyla beraber sizindir.

The castle of my body is yours, by right of conquest.

Renko sizindir.Biz samurları alacağız.

You may take Renko here. We take the sables.

Sizindir bayım. 0,45 dolar.

Get yourself, sir. $ 0.45.

İyi niyetimin simgesi olarak size bir hediye sunmak isterim. Bu iki droid sizindir.

As a token of my goodwill, I present to you a gift... these two droids.

Gemi sizindir kaptan. Nereye isterseniz oraya gidiyoruz.

The ship's yours, Captain... to take where you will.

Sanık sizindir.

Guilty as charged.

Kuyruklu yıldıza ulaştığım zaman, bu gemideki herşey sizindir.

Soon as I get to that comet, this vessel's all yours.

Büyük amcanızın vasiyetinin uygulayıcısı olarak, açıklama vesilesiyle tüm miras 300 milyon dolar sizindir.

As the executor of your great-uncle's will, I hereby declare that the full inheritance of $ 300 million is yours.

Tanık sizindir.

Your witness.

Para sizindir.

The money is yours.

Altın sonsuza kadar sizindir.

The gold is yours forever.

- Anlaşıldı sizindir.

- Yes, it's yours.

Tamam, O sizindir.Götürün.

Okay, it's yours. Take it.

Tamamıyla sizindir.

It's all yours.

Baylar, o sizindir.

He's yours.

O zamana sizindir.

You'll have it.

- Bay Data, Köprü sizindir. - Emredersiniz efendim.

- Mr. Data, you have the Bridge.

Yüzbaşı birazdan yine sizindir.

The captain will be with you in a minute.

- Tamamen sizindir efendim.

- It's all yours, sir.

Dümen sizindir Bay Crusher.

You have the con, Mr. Crusher.

Köprü sizindir Bay Data.

You have the bridge, Mr Data.

Köprü sizindir Bay Data.

- You have the bridge, Mr Data.

Tamamen sizindir Komutan.

All yours, Commander.

Toprak sizindir.

It's yours.

# benim her şeyim sizindir # # sizinkiler ise benim # # paylaştığınız kadar # # güneş parlar # # hep beraber # # benim her şeyim sizindir # # sizinkiler ise... # Hey!

♪ What's Mine Is Yours ♪ What's Yours Is Mine ♪ The More You Share

Avlu sizindir beyler.

Gentlemen the courtyard is yours.

Sizindir.

It's yours.

Hasta sizindir.

She's your patient.

# bizlerin her şeyi bizlerindir # # güneş parlayacak # # eğer # # siz # # hep paylaşırsanız # # benim her şeyim sizindir # # elinizde az da olsa çok ta # # sizinkiler ise benim # çünkü biliyorsunuz ki ne kadar... #

♪ Each Other's All that we have got ♪ The Sun'll Shine ♪ if You