Çok güzel görünüyorsunuz translate English

Şımartmak gibi olmasın ama bunun içinde de çok güzel görünüyorsunuz.

You look so nice in it, it'd be a shame to spoil it.

Çok güzel görünüyorsunuz, Bayan Tracy.

Oh, you look lovely, Miss Tracy.

Çok güzel görünüyorsunuz.

You're looking very beautiful.

- Çok güzel görünüyorsunuz.

- You look very handsome in it.

Ikiniz de çok güzel görünüyorsunuz.

Well, well. You both look lovely.

Çok güzel görünüyorsunuz.

You look lovely, if I may say so.

- Benim için büyük zevk. Bugün gerçekten çok güzel görünüyorsunuz.

And may I say that you look especially beautiful today.

- Çok güzel görünüyorsunuz.

- You look wonderful.

Çok güzel görünüyorsunuz.

You look a real treat there, you do.

Çok güzel görünüyorsunuz.

I think you're very elegant.

Çok güzel görünüyorsunuz, Bayan Kate.

You look mighty elegant, Miss Kate.

Siz ikiniz... çok harikasınız, çok güzel görünüyorsunuz,

You're both... so perfect, so good-looking,

- Miss Chadwick, çok güzel görünüyorsunuz.

Why, Miss Chadwick, you look lovely.

Çok güzel görünüyorsunuz!

You look so pretty!

Çok güzel görünüyorsunuz.

I'M SCARED. NO, IT'S ALL RIGHT.

İkiniz de pembeler içindesiniz, çok güzel görünüyorsunuz.

You're both in pink, you just look beautiful.

Edwina, Bu gece çok güzel görünüyorsunuz.

Edwina, you look lovely this evening.

Çok güzel görünüyorsunuz.

You're looking very good.

- Çok güzel görünüyorsunuz!

- Oh, you look beautiful!

İkiniz de çok güzel görünüyorsunuz.

You both look fine.

Bence çok güzel görünüyorsunuz.

I think you look beautiful.

Çok güzel görünüyorsunuz, Bayan Beetle.

I must say you're looking splendid, Mrs. Beetle.

Çok güzel görünüyorsunuz.

You look very nice.

Bilmiyorum ama ikiniz de bu akşam çok güzel görünüyorsunuz.

I don't know but you both look beautiful.

Çok güzel görünüyorsunuz.

- You look beautiful. Thank you.

Tekrar teşekkürler, siz de çok güzel görünüyorsunuz.

You look pretty too.

Sizde çok güzel görünüyorsunuz, Majesteleri.

You're welcome to look, Your Highness.

Bu akşam çok güzel görünüyorsunuz.

You look... very, very pretty tonight,

Hanımlar, bu gece çok güzel görünüyorsunuz.

Well, you ladies look lovely tonight.

- Çok güzel görünüyorsunuz Madam.

You look beautiful, madam.

Oh, çok güzel görünüyorsunuz.Binin.

Oh, you are looking very pretty. Come along in.

Söylememe izin verirseniz, ikiniz de çok güzel görünüyorsunuz.

You're both looking very well, if I may say so.

- Çok güzel görünüyorsunuz, bayan.

You look lovely, ma'am.

Çok güzel görünüyorsunuz!

Do you... you look good.

Çok güzel görünüyorsunuz.

You look beautiful.

Çok güzel görünüyorsunuz.

You guys look so beautiful.

Çok güzel görünüyorsunuz.

You look so beautiful.

Bu gece çok güzel görünüyorsunuz.

Wow, you're looking beautiful tonight. Here, take some tokens.

Her zamanki gibi çok güzel görünüyorsunuz.

You look so beautiful, as always.

çok güzel görünüyorsunuz!

You look so pretty!

Bayan Todd, ileride, sağdaki beyefendi size aynen iletiyorum "Çok güzel görünüyorsunuz" dememi istedi.

Mrs Todd, that gentleman over there on the right wanted me to tell you that you look very - and this is a quote - beautiful today.

Çok güzel görünüyorsunuz.

Five minutes. My God!

Bu gün çok güzel ve genç görünüyorsunuz Bayan Birdie.

You look pretty tonight, Miss Birdie, and young.

Sahnedekinden çok daha güzel görünüyorsunuz.

You're even better looking offstage than you are on.

Çok iyi görünüyorsunuz. Sıska, ama güzel.

You guys look nice - lean, but nice.

Televizyonda çok daha güzel görünüyorsunuz, sizi tanıyamadım.

You're so much prettier on television, I didn't recognise you.

Çok güzel ama hepiniz biraz tuhaf görünüyorsunuz.

It's lovely, but you all seem a bit strange.

- Çok güzel görünüyorsunuz!

You're looking mighty good tonight! - Thank you!

Hanımlar, çok güzel görünüyorsunuz.

Feelin'good. Hey, babies. How ya doin', man?

Çok güzel görünüyorsunuz.

You're gorgeous.

Bugün çok güzel görünüyorsunuz.

You look very, very pretty today.