Ateşi kesin translate Spanish
685 parallel translation
Ateşi kesin. Bana topçuları bağla.
¡ Alto al fuego ¡ Ponme a la artillería.
Ateşi kesin!
¡ Alto el fuego!
Ateşi kesin.
¡ Alto el fuego!
Ateşi kesin.
Paren de disparar.
Her şey bitti çocuklar, ateşi kesin!
¡ Se acabó, muchachos, cesen el fuego!
Ateşi kesin!
No disparen!
Cephanemizin ve erzağımızın olmadığını falan da söyledin mi? Söyledim ama yine de ateşi kesin dediler.
¿ Qué quieren que hagamos sin municiones, comida, ni posibilidades?
Ateşi kesin!
¡ No disparen!
Ateşi kesin!
No disparen.
Ateşi kesin, tepeye çıkmaya hazırlanıyoruz.
Paren el fuego. Nos preparamos para subir a la cima.
Ateşi kesin!
Alto el fuego.
Ateşi kesin.
Alto el fuego.
- Ateşi kesin.
- Alto el fuego.
Ateşi kesin.
Alto el fuego!
Ateşi kesin, konuşmak istiyoruz.
( Dejen de disparar, quiero hablar! )
Ateşi kesin, ateşi kesin.
( ¿ Dejen de disparar, dejen de disparar!
- Ateşi kesin!
¡ Alto el fuego!
Swede, aşağıya in ve adamlarına Allison, Bay Summerton'ın teklifini kabul ederse, ateşi kesin de.
Swede, ve a decirle a los muchachos que dejen de disparar si Allison acepta la oferta del Sr. Summerton.
Saklanın, ama ateşi kesin!
¡ Quedaos a cubierto, pero no disparéis!
Ateşi kesin!
¡ Parad!
- Ateşi kesin albay.
- Alto el fuego, capitán.
- Ateşi kesin!
- Alto el fuego.
- Emredersiniz. - Ateşi kesin.
Alto el fuego.
Ateşi kesin!
¡ Dejad de disparar!
Ateşi kesin aptallar!
¡ Paren el fuego, idiotas! ¡ Paren!
Ateşi kesin!
¡ Paren!
Tüm birimlere emrediyorum, ateşi kesin.
- ¡ Paren! - Todas las unidades, cesen el fuego.
Ateşi kesin!
¡ Cesen los disparos!
Ateşi kesin!
¡ Paren el fuego!
Ateşi kesin!
¡ Deja ya de disparar!
Ateşi kesin, beyler.
¡ Alto el fuego!
Ateşi kesin.
Dejad de disparar.
- Ateşi kesin.
- ¡ Alto el fuego!
Ateşi kesin.
¡ AMO!
Ateşi kesin!
¡ alto el fuego!
Şerif, Murphy... ateşi kesin!
¡ Sheriff, Murphy... alto el fuego!
Bütün silahlar, ateşi kesin!
¡ Alto total el fuego!
Ateşi kesin.
No disparéis.
Ateşi kesin!
¡ Dejen de disparar!
Ateşi kesin.
¡ Alto al fuego!
Ateşi kesin!
¡ Alto al fuego!
Ateşi kesin. Hold your fire.Beyaz bayrak!
¡ Bandera blanca!
Ateşi kesin! İlerleyin!
¡ Alto al fuego!
Ateşi kesin! Durun!
¡ Alto el fuego!
Kesin ateşi, duymuyor musunuz?
- Paren, ¿ me oyen?
Ateşi kesin.
Alto al fuego.
Ateşi kesin.
¡ Paren de disparar!
Ateşi kesin.
No disparen.
Hey, ateşi kesin!
¡ No disparen!
Ateşi kesin!
Cesen el fuego!
Ateşi kesin.
- ¡ Alto el fuego!
kesinlikle 5985
kesin 462
kesin mi 31
kesinlikle evet 36
kesinlikle katılıyorum 22
kesinlikle o 21
kesin öyledir 33
kesinlikle öyle 374
kesinlikle yok 77
kesin değil 26
kesin 462
kesin mi 31
kesinlikle evet 36
kesinlikle katılıyorum 22
kesinlikle o 21
kesin öyledir 33
kesinlikle öyle 374
kesinlikle yok 77
kesin değil 26
kesinlikle var 22
kesin olarak 16
kesinlikle olmaz 293
kesinlikle hayır 440
kesinlikle değilim 23
kesin sesinizi 129
kesinlikle doğru 100
kesinlikle haklısın 167
kesinlikle efendim 40
kesinlikle harika 36
kesin olarak 16
kesinlikle olmaz 293
kesinlikle hayır 440
kesinlikle değilim 23
kesin sesinizi 129
kesinlikle doğru 100
kesinlikle haklısın 167
kesinlikle efendim 40
kesinlikle harika 36