Burada duralım translate Spanish

Burada duralım, daha rahat konuşabiliriz.

Quedémonos aquí, podemos hablar más fácil.

Arabacı, burada duralım.

¡ Pare un momento!

Burada duralım!

Eso es casualidad.

Haydi burada duralım.

- Vamos a detenernos.

Burada duralım.

Vamos a detenernos aquí.

- Evet burada duralım!

- ¡ Sí, detengámonos!

Tamam burada duralım, ısıtıcıyı çalıştır.

- Ya estamos. - Tengo frío.

Tamam. Hadi burada duralım.

Bien, pararemos aquí.

- Bir süre burada duralım.

- Podemos parar por aquí un rato.

Burada duralım. Şimdi yere yat, yüzün yukarı baksın.

Detengámonos aquí y acostémonos sobre la nieve.

Tamam, tamam, burada duralım.

Mira. Vale, dejémoslo aquí.

Tamam, burada duralım...

- Vamos a parar aquí.

Tamam, burada duralım.

- Vale, vamos a parar aquí.

Tamam, burada duralım.

- Bien, paremos aquí.

Hey, burada duralım.

- ¡ Eh! ¡ Paremos aquí!

- Burada duralım.

- Vamos a estar aquí.

Burada duralım.

Descansemos aquí.

Hey, burada duralım!

Hey, paremos acá.

Burada duralım.

Detengamonos aqui.

Burada duralım. İlerisi kapatılmış.

Es aquí, puede parar... y no podemos seguir, está cortado.

Şerif, bir dakika burada duralım.

Sheriff, déjeme interrumpirle un segundo.

Burada duralım mı? - Evet!

¿ Debemos parar aquí?

Şerif, bir dakika burada duralım.

Sheriff, deténgase por un segundo.

- Burada duralım.

- Detente aquí.

Biraz burada duralım.

Sigamos aquí.

Bu Jordan. Burada duralım.

Jordan, para aquí.

Burada duralım.

No puedes para aquí.

Bir gün boyunca bunu düşünmek işe yaramamış, burada duralım. - Görüş farkını kabul et ve işine bak.

Veo que pasarte un día pensando no te ha servido, así que dejémoslo.

Burada duralım diyorum

Debemos hacer un refugio aquí y ahora.

Sonra günlüğünü buldum. Burada duralım.

Un hermoso matrimonio, entonces descubrí su diario.

Tamam, burada duralım.

Parémonos aquí.

Burada duralım mı?

¿ Podemos parar aquí?

Burada duralım, geri sarıp sahnenin başına dönelim tamam mı?

Cortemos, rebobinemos y volvamos al principio, ¿ sí?

Burada duralım.

Nos detendremos aquí.

Burada duralım, bildiğim bir çayır var.

No deberíamos llegar de día. ¿ Por qué no pasamos antes por el río?

Varsa, neden burada duralım, derim.

Si es así, ¿ por qué sólo ésa?

Katılıyorum, ama bir dakika burada duralım, zor bir kararmış gibi davranalım.

Estoy de acuerdo. Pero, vamos a quedarnos aquí por un minuto. Hacerlo parecer como una decisión dura.

Burada duralım.

Y paremos.

Gece burada duralım ve sabah devam edelim.

Vamos a dormir aquí y seguir mañana.

Burada duralım.

Tomemos una pausa.

Burada duralım.

- Detengámonos aquí.

Burada biraz duralım

¡ Quédense allí!

Burada duralım.

- Alto.

Duralım burada.

- ¡ Parad!

Beyler... burada biraz duralım.

Señores ya basta.

Burada konuşacak çok şeyimiz var. Şimdilik önemli konular üzerinde duralım.

Tenemos muchas cosas de qué hablar y por ahora nos limitaremos a las importantes.

Burada biraz duralım.

" " Detengámonos un momento.

Tamam, burada biraz duralım.

Vamos a parar ahí. Primero :

- Burada biraz duralım.

Vamos a calmarnos.

Bu yüzden sessizce duralım ve burada değilmişiz gibi yapalım.

Así que dejémoslo, uh, estemos callados y pretendamos no estar aquí.

- Burada biraz duralım.

Vamos a parar.