Buradasiniz translate Spanish

Iste buradasiniz.

¡ Está ahí!

- Uzun zamandir mi buradasiniz?

- ¿ llevas mucho tiempo aqui?

Siz bu nedenle buradasiniz.

Por eso los llamé.

Ne diye buradasiniz siz?

¿ Qué carajo?

Bunun için mi buradasiniz?

¿ Dirás algo al respecto?

- Sorulara cevap vermek için buradasiniz. Tanrim!

- Está aquí para responder preguntas.

BURADASINIZ

Usted está aquí.

Hala buradasiniz, hah?

¿ Todavía por aquí?

Madem buradasiniz, size paranizi geri ödeyeyim!

Ahora que están aquí, van a restituirle el dinero de las deudas inmediatamente!

neden buradasiniz birileri sizi gorebilir vakti geldi.

Podrían verla! Ya sería hora

İste buradasiniz!

El parqueador tiene mi auto. ¡ Aquí estás!

- Neden buradasiniz?

- ¿ Por qué están aquí?

BURADASINIZ

USTED ESTÀ AQUÍ

Iş icin mi buradasiniz!

Así que has venido por trabajo.

BURADASINIZ

¡ Mikey!

AMA MADEM BURADASINIZ, KALMANIZDA ISRAR EDECEĞİM.

Pero ahora que te conozco, insisto.

Neden buradasiniz?

¿ Por qué estáis aquí?

Neden buradasiniz?

¿ Por qué están aquí?

Sayin Yargiç, demek buradasiniz!

¡ Señoría, aquí está!

- Harika. ikiniz de buradasiniz.

- Bien. Los dos están aquí.

Iste buradasiniz.

Ahí está.

Ikiniz de buradasiniz.

Bien. Os tengo a dos aquí.

"BURADASINIZ" Tamam.

( USTED ESTÁ AQUÍ. ) Muy bien.

Bu aksam burada benim göge yükselmeme sahit olmak için buradasiniz.

Están aquí esta noche para presenciar mi ascensión.

- Tanriya sükür sizi buradasiniz.

- Eh... - Gracias a Dios. Allí están.

Artik siz buradasiniz..

Pero ahora están aquí.

- Buradasiniz demek. - Hiç.

- Ahí estáis.

Buradasiniz ; çünkü tanismak kaderimizde vardi.

Está aquí porque estamos destinados a conocernos.

Çok sükür buradasiniz!

Gracias a Dios que están aquí.

Neden buradasiniz?

Porque tu estas aquí?

Neden buradasiniz, komutan?

¿ Por qué vino, comandante?

Ve simdi siz uçmayï ve savasmayï ögrenmek için buradasïnïz mirasïmïzïn bir parçasï olmak için.

Ahora estáis aquí para aprender a volar y a luchar y para ser parte de ese legado.

Ve iste buradasïnïz.

Y aquí estaban.