Kürek çek translate Spanish

Külüstür kayığında kendi başına kürek çek sen.

Y puedes irte a remar tu bote solo.

Kürek çek evlat!

¡ Rema, hijo!

Gemiye kürek çek.

Por ahí.

Daha kuvvetli kürek çek.

¡ Empuja ese remo más fuerte!

Benimle kürek çek.

Reme conmigo.

- Kürek çek.

- Remar de frente.

Kürek çek!

¡ Remar de frente!

Sen kürek çek.

Rema, cabrón.

Kürek çek!

¡ Rema! - ¿ Qué?

- Kürek çek!

- ¡ Rema!

- Kes sesini ve kürek çek.

- Cállate y rema.

Ben bu taraftan kürek çekiyorum, sen öbür taraftan çek.

Yo remo a este lado y tú al otro.

- Swarma, kürek çek.

Swarma, rema.

Kürek çek!

¡ Remen!

Kürek çek, Thorfinn Kafatası-Kırıcı.

Rema, Thorfinn Skullsplitter.

Bu adamlar ölüyor! Kürek çek, seni pislik! Hadi, kürek çek, lanet olasıca!

Sigue remando, imbécil.

Kürek çek o zaman.

Entonces ayúdame a remar.

- Kürek çek, Terry!

Boga, Terry!

Benim yerime kürek çek hadi. - İyice asıl.

Sigue dándole.

Hızlı kürek çek! Henüz kurtulmadık!

Rema fuerte, todavía no nos salvamos.

Hector... Sadece kürek çek.

Héctor, rema.

Dinle, Ben-be-ben düşündüm de, boşa kürek çek... ve-ve-ve.. şunu bilmeni istiyorum ki çok üzgünüm ve.. sen haklıydın.

Estuve pensando en lo ocurrido y quiero que sepas que lo siento. - Y tú tenías razón. - ¿ Sobre qué?

Dum! Benimle kürek çek!

Dum, llévame a remar ahora mismo.

- Kapan çeneni ve kürek çek.

Cállate y rema.

Adam gibi kürek çek!

¡ Deja el cigarro!

Kürek çek!

¡ Rema! ¡ Rema!

Sen kürek çek, sen daha güçlüsün!

¡ Rema tú, que tienes más fuerza!

"Tanrı'ya dua et, ama kıyıya kürek çek."

"A Dios rogando y con el mazo dando."

- Klaus, kürek çek lütfen.

- Klaus, rema, por favor.

- Klaus, kürek çek lütfen.

¡ Klaus, el remo por favor!

Dalgalara karşı kürek çek.

El remo rema por las olas.

Kapa çeneni ve kürek çek seni sersem tahta parçası!

¡ Cállate y rema, parlanchín!

Kürek çek!

Rema.

Kürek çek!

¡ Pala!

Kürek çek. Ben bir süper star değilim baba.

¡ No soy súper estrella, papá!

Şimdi kürek çek.

¡ Ahora, rema!

Kürek çek.

¡ Bajar remos! ¡ Bajar remos!

Dediğimi yap, sadece kürek çek.

Sólo rema, maldición.

Git sandalda kürek çek.

Remar un barco.

Sen kürek çek, ben de gülmeye devam edeyim.

Sigue remando y seguiré sonriendo.

Cynthia, kürek çek, lütfen.

Cynthia, rema por favor!

Durma kürek çek.

Manténgase remando hacia el dique.

Kürek çek.

Manténgase remando.

Kürek çek, kürek, dilini oynat.

Sigue, sigue, arriba y abajo.

Kuzeye doğru kürek çek. Ben ters yöne gideceğim.

Están navegando hacia el norte.

Sen ileri kürek çek ben de geriye.

Podrías remar para adelante y yo para atrás.

Bir kürek al ve çek.

- Tomad un remo y bogad.

Bir kürek al ve çek. Ama, yapamam.

- Tomad un remo y bogad.

Hayır! Kürek çek.

Dale al remo.

Kolum acıyor, kolum acıyor, kolum acıyor. Hadi, şikayet etmeyi kes de kürek çek.

- Me duelen los brazos.

Kuzeye doğru kürek çek.

Y estaba hablando de una deuda que quiere cobrar.