Peşimden gel translate Spanish
159 parallel translation
Peşimden gel.
¡ Sígueme...!
Trenleri buradan geçecek. Tren geçerken peşimden gel.
Cuando su tren pase por aquí, sígueme.
- Ben çıkar çıkmaz peşimden gel.
De ahora en más, la proclamaré a los cuatro vientos.
Eğer seviyorsan, peşimden gel.
Si me quieres, vente conmigo.
Peşimden gel.
Venga conmigo.
Bu değerli ailenin bir üyesi olmak istiyorsan peşimden gel...
Entonces muéstrese digno de formar parte de la familia. Es por aquí. Quien me quiera, que me siga.
Peşimden gel.
Sígame.
Bankaya ulaştım, peşimden gel.
He llegado hasta el banco, Sígueme.
Komelkova, peşimden gel.
Komelkova, vienes conmigo.
- Dur biraz, peşimden gel.
- Un momento, sígueme.
Ahıra kadar peşimden gel.
Sígueme al granero.
Peşimden gel.
Sigueme.
Arabasıyla peşimden gel.
Sígueme con su coche.
- Peşimden gel Rool
- Sigueme, Rool. No lo se.
Peşimden gel!
¡ Dame la cola!
Peşimden gel güzelim.
¡ Sígueme, Peg! ¡ Sígueme, BebèPeg!
- Peşimden gel.
Sávame!
Peşimden gel.
Sígueme.
- Peşimden gel!
- ¡ Sígueme!
Peşimden gel Easy!
- ¡ Sígueme!
Sonra hemen peşimden gel, tamam mı?
Y entonces irás detrás de mí,? vale?
Aptal, peşimden gel.
Retrasado, acompáñame hasta afuera.
Peşimden gel Janice.
Sígueme, Janice.
Beni seviyorsan peşimden gel.
Si te gusto, sígueme.
Peşimden gel.
¡ Corran detrás mío!
Peşimden gel!
¡ Ven por mí! ¡ Jenny, vete!
Sana benim peşimden gel dememiştim. Öyle değil mi?
No les pedí que vinieran a buscarme, ¿ cierto?
Ormaline, peşimden gel. Sonra Lux.
Ormeline, me sigues, Nlm tu vienes al final.
- Bişey söyleme ve peşimden gel
- Intentaba pensar. - Yo pensaré por los dos.
Onu sıkıca kapat, sonra peşimden gel.
Atalo y sígueme.
Peşimden gel ve takımla buluş.
Sigamé y reunasé con el escuadrón.
... "Peşimden gel" mi "Arkama gel" mi?
¿ disfruta del vuelo o disfruta del polvo?
Peşimden gel, Marianne.
Ven conmigo, Marianne.
Peşimden gel!
¡ Vuelve!
Peşimden gel.
Ven.
Ya durdur beni ya da peşimden gel.
detenerme o venir conmigo.
Peşimden gel. Hayır.
Quédate detrás de mí.
- Peşimden gel!
- ¡ Quédense conmigo!
Peşimden gel.
Sígame!
Gel peşimden, seni ampul!
Sígueme, ¡ Bulbo luminoso!
Gel peşimden!
¡ Siganme!
Peşimden gel o zaman.
Sígueme los pasos.
Peşimden gel.
Cójalo y sígame.
Peşimden gel!
¡ Ven conmigo!
Gel peşimden.
Despúes de mí
Peşimden doruğa gel, seni dalgaya oturtalım.
Sígueme, te guiaré a una. Dale al publico algo para aplaudir.
Tamam, peşimden başlangıç noktasına gel.
Y cuando te diga que lárgues, tienes que largar.
Peşimden içeri gel.
Ven conmigo ya mismo.
- Sen, peşimden gel.
- Tú, sígueme.
Pekala, pesimden gel.
Bien, sigue.
Peşimden gel.
Trata de seguir el ritmo.
peşimden gelin 21
gelin 2175
geliyorum 2650
geller 16
geldin 84
geldim 384
gel bana 68
geldi 321
geliyor 1263
geleceğim 238
gelin 2175
geliyorum 2650
geller 16
geldin 84
geldim 384
gel bana 68
geldi 321
geliyor 1263
geleceğim 238
gelmedi 96
geldin mi 58
gelecek misin 89
gelir 55
gelecek 246
geldiğinde 28
geldik 352
geldiniz 33
gelen 22
gelirim 97
geldin mi 58
gelecek misin 89
gelir 55
gelecek 246
geldiğinde 28
geldik 352
geldiniz 33
gelen 22
gelirim 97
gelip 69
gelmek ister misin 244
geliyorsun 30
geldik mi 60
geleceksin 36
geldin demek 49
geliyor musun 650
geldi mi 70
geleceğe 29
gelmiş 30
gelmek ister misin 244
geliyorsun 30
geldik mi 60
geleceksin 36
geldin demek 49
geliyor musun 650
geldi mi 70
geleceğe 29
gelmiş 30