English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → French / [ H ] / Hadi gelsene

Hadi gelsene translate French

131 parallel translation
Hadi gelsene.
Allez, venez.
Hadi, hadi gelsene.
Viens-y.
Hadi gelsene.
Viens, toi!
Hadi gelsene?
T'arrives?
Hadi gelsene.
C'est tout ce que t'as?
Hadi gelsene. Evdeyiz.
Viens, nous arrivons chez nous.
Hadi gelsene!
Viens!
Hadi... Bekle! Hadi gelsene.
Attendez.
- Çok iyi nişancı olduğumu söylemedim yada oradaki bıçakçı... Hadi, hadi gelsene!
Fous le camp!
Hadi gelsene!
Remue-toi, le toubib!
Sketch, hadi gelsene.
Sketch, mec!
Hadi gelsene Stu.
Allez, Stu!
Oynayalım. Hadi gelsene.
Allez, viens!
Hadi gelsene.
Viens.
Hadi gelsene.
Allez!
- Hadi gelsene.
- Viens!
Hadi gelsene, midilliyi görmelisin!
Viens, on va aller voir le poney.
Hadi gelsene buraya
Tu te chies dessus, le rosbif?
- Hadi gelsene!
- Allez, viens!
Hadi gelsene.
Je ne sais pas.
- Hadi, hadi gelsene!
- Ramène-toi!
Hadi gelsene.
Maintenant, allez.
- Hadi gelsene.
- Entrez.
Jack hadi gelsene.
Viens.
Hadi gelsene!
Allez.
Hadi gelsene!
Allons!
Bu taraftan gitti. Hadi gidelim! Gelsene!
Venez, il est parti par là.
- Gelsene hadi.
Tu ne veux pas rester ici?
Hadi, yanımıza gelsene.
Viens.
Heey, hey Bowie, hadi içeri gelsene.
Hé! Hé, Bowie, entre.
Şef, Şef, hadi. Benimle gelsene.
Chef, viens voir.
- E hadi içeri gelsene.
- Eh bien, entrez.
Hadi, gelsene.
Allez, allonge cette droite.
Gelsene Donny. Bir şey yok oğlum. Git hadi.
Vas-y, fiston, va.
Hadi buraya gelsene.
Reviens ici.
Gel hadi. Gelsene.
Viens, viens.
Hadi, gelsene.
Viens, viens, viens.
Hadi gelsene.
Viens te battre, envoye.
- Gelsene, gel hadi.
- Venez. C'est... Venez voir.
- Hadi gelsene.
Viens.
Hadi, gelsene. Gel bakalım!
Allez, viens, amène-toi!
Gelsene hadi! Gelsene!
Alors viens.
Hadi, su sıcakken gelsene.
Viens tant que c'est chaud.
Gelsene koca karı kıyafetli, hadi!
- Tapez les filles!
Hadi, pisi pisi. Gelsene, hadi, pisi pisi.
Viens là, petit minou.
Hadi! Tom, gelsene.
Viens!
Hadi Kasumi! Gelsene!
Hé, Kasumi, viens!
- Hadi, Diet. Gelsene, çocukken yaramazlığa çıktığımızda böyle yapardık.
C'était le rituel, gamins, pour nous protéger quand on faisait des conneries.
Hadi gel! Gelsene!
Viens si tu l'oses!
- Gelsene hadi, gelsene!
- Viens, viens!
Gelsene hadi.
Venez par ici.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]