Şimdi neredeler translate French

Şimdi neredeler

Où sont-ils donc?

- Şimdi neredeler?

- Où sont-ils?

- Şimdi neredeler peki?

- A quel endroit?

Harika kızlar şimdi neredeler?

Une comédie musicale. C'est bien?

- Şimdi neredeler?

- Alors, où ils sont?

- Şimdi neredeler?

Où sont-ils maintenant? Là-bas.

Peki, şimdi neredeler?

Où sont-ils?

Acaba şimdi neredeler?

Je me demande où ils se trouvent.

Hem burada hem de başka eyaletlerde binlerce köle vardı bir zamanlar. Şimdi neredeler?

Niger avait 20000 esclaves sur son domaine.

- Şimdi neredeler?

Où sont-ils?

Şimdi neredeler?

- Où sont-ils?

Bu kağıtlar tam olarak şimdi neredeler?

Et où sont ces papiers, exactement?

Peki onlar şimdi neredeler?

Où sont-elles?

- Peki, şimdi neredeler?

- Bien, où sont-ils à présent?

Acaba şimdi neredeler? Acaba ne yapıyorlar?

Je me demande où elles sont maintenant, ce qu'elles font.

- Şimdi neredeler?

- Où sont-ils, maintenant?

- Şimdi neredeler?

- Et où sont-ils maintenant?

ve şimdi neredeler? "

"Où sont-ils?"

Peki şimdi neredeler?

Et... où sont-elles?

Şimdi neredeler?

Où sont-ils?

Tv'deki şu "Şimdi neredeler?" röportajları can sıkıcıdır.

Ces interviews sur le thème "Que sont-ils Devenus?", c'est Déprimant.

"Şimdi neredeler?" Kendime soruyorum.

- Où sont-ils à présent?

Şimdi neredeler?

- Vous plaisantez?

- Arkadaşlarınız, onlar şimdi neredeler?

- Où sont vos amis?

Şimdi neredeler acaba? Onlara ihtiyacım var.

Où sont-elles, maintenant que j'en ai besoin?

Şimdi neredeler?

Où sont-elles?

Ve şimdi neredeler?

Et elles sont où maintenant?

Ettikleri yeminleri tuttular ama şimdi neredeler? Öldüler.

Ils ont honoré tous les vœux Mais où sont-ils maintenant?

Onlar şimdi neredeler?

Où sont-ils maintenant?

Yanıltmak mı? Fransa'nın taçlı başları benim önümde saygıyla eğilirlerdi. O başlar şimdi neredeler?

J'ai séduit les têtes couronnées de France.

Şimdi neredeler peki?

Et où sont-ils maintenant?

Şimdi neredeler?

Où sont-ils maintenant?

O bizim bildiğimiz güzelim kadınlar, şimdi neredeler?

Où sont passées les femmes bien?

Peki şimdi neredeler?

- et où sont-ils maintenant?

Peki şimdi neredeler?

Où sont-ils maintenant?

Etrafta epeyce tanınıyorsun, ama arkadaşların, şimdi neredeler?

Tu es devenu très populaire, mais tes amis... Où sont-ils maintenant?

- Şimdi neredeler?

- Où sont-elles?

Tamam, şimdi neredeler?

Où sont-ils maintenant?

Şimdi neredeler?

Dis-lui de venir ici.

Ama şimdi kim bilir neredeler.

Mais qui sait où ils sont aujourd'hui.

- Neredeler şimdi?

- Où sont-ils? - Ils sont la!

- Şimdi, neredeler? - Yapma.

- Où ils sont?

Şimdi neredeler?

Ils sont pô où est-ce que vous dites, et j'vais l'prouver!

- Neredeler şimdi?

Où sont ces gens?

- şimdi Neredeler?

- Où sont-ils?

Neredeler şimdi?

Que sont-elles devenues?

- Neredeler şimdi?

- Où sont-elles, maintenant?

Şimdi, onlar neredeler?

Où sont-ils?

Neredeler şimdi?

Ils sont où maintenant?

Armstrong ve Scott neredeler şimdi?

Où se trouvent Armstrong et Scott actuellement?

Neredeler şimdi?

Ils sont où, maintenant?