Kendimi aptal gibi hissediyorum translate Portuguese

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me estúpido.

Peşin peşin bunu mesele yaptığım için kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me um palerma por ter causado tanta confusão.

Kendimi aptal gibi hissediyorum. fakat öyle görünüyor ki, evi beş parasız terk etmişim. ve şehre giden bir sonraki otobüse de binmeliyim.

Sinto-me uma perfeita idiota, mas parece que saí casa sem dinheiro e preciso imenso de apanhar o próximo autocarro para a baixa.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me tão ridícula.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me um palerma ao dizê-lo.

- Kendimi aptal gibi hissediyorum.

- Fui tolo em me deixar apanhar.

- Kendimi aptal gibi hissediyorum...

- Meu Deus, sinto-me tão...

Kendimi aptal gibi hissediyorum ama, seni oraya kadar taşıyacağım. Bakalım doğru mu söylüyorsun.

Creio que sou um tolo mas levar-te-ei só para descobrir mas, se mentes...

- Kendimi aptal gibi hissediyorum.

- Sinto-me estúpida!

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

"Sou uma idiota."

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me estúpida.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Fico ridículo, desculpa.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me muito estúpida.

- Kendimi aptal gibi hissediyorum.

- Sinto-me tão parva.

Kendimi aptal gibi hissediyorum ama bu teknik işe yarıyor gibi görünüyor.

Sinto-me tola, mas essa técnica parece funcionar.

Kendimi aptal gibi hissediyorum. Sağ ol Sal.

Tenho até vergonha de dizer.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me tão idiota.

- Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me uma idiota.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me estúpido!

Kendimi aptal gibi hissediyorum. Senden asla kuşku duymamalıydım.

Sinto-me tão estúpida, nunca deveria ter duvidado de ti.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me tão mal por ter causado tudo isto.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me cá uma tonta...

Bunu söylerken kendimi aptal gibi hissediyorum. Sonuçta seni bir gecedir tanıyorum ve sonra ben bir telekızım ama sanırım seni seviyorum.

E sinto-me pateta ao dizer isto... conhecendo-te só há uma noite, e sendo uma acompanhante e isso tudo... mas, eu acho que te amo.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me um pateta.

Bunu size anlattığım için kendimi aptal gibi hissediyorum.

Eu fui estúpido contando isto para você.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Expresso os meus sentimentos e faço figura de parvo.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me mesmo estúpida.

Kendimi aptal gibi hissediyorum. Ben de, "Seijiyle aynı liseye gitsek ne güzel olurdu" diye düşünüyordum.

Eu perco o tempo a ler livros e só sonhava que íamos para o mesmo liceu.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me uma idiota.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me tão estúpida.

Anlarsın ya, geçen geceden dolayı kendimi aptal gibi hissediyorum.

Ainda me sinto tão estúpida por causa daquela noite.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me como louco.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me um pouco ridículo.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me tão estúpido.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sou tão estúpido. Vocês...

Buraya geldiğim için kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me tão estúpida em vir aqui. Se o Billy soubesse..

Bu düğünde olmak Glenn'in asla bir tarih belirlemeyeceğini fark etmemi sağladı ve bu yüzüğü iki yıldır takıyorum ve kendimi aptal gibi hissediyorum.

Estar neste casamento está a fazer-me perceber... que o Glenn nunca vai marcar uma data... e eu estou a usar este anel à dois anos... e sinto-me uma idiota.

- Kendimi aptal gibi hissediyorum.

- Sinto-me tão idiota. - Também eu.

Bunu söylediğim için kendimi aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me tão estúpida... de lhe contar isto.

Kendimi aptal gibi hissediyorum.

- Eu sinto-me... estúpido.

Bu programda bunun mümkün olabileceğini düşünmemiştim ve buradaki her günümde sonum Tommy gibi olur diye kaldığım için kendimi aptal hissediyorum.

Eu nem esperava que houvesse a possibilidade neste programa, e cada dia que estou aqui, eu sinto-me uma idiota por ficar, e que vou acabar como o Tommy.

Hayatım, kendimi bir aptal gibi hissediyorum.

Querida, comportei-me como um tolo.

Şey, aptal gibi hissediyorum kendimi!

Sinto-me um idiota chapado!

Hansen ile aramızda geçen olay için kendimi hala bir aptal gibi hissediyorum.

Ainda me sinto um idiota com aquele incidente com o Hansen.

Bakın, sanki kendimi aptal yerine koymuşum gibi hissediyorum.

Acho que fiz figura de parvo.

- Kendimi tam bir aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me muito ridículo.

Daha yeni tanıştınız. Aptal yeniyetmeler gibi hissediyorum kendimi.

Sinto-me como um adolescente.

Kendimi su tabancasıyla insanları kandırdığım için aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me um pouco pateta a fazer de mauzão com uma pistola de água.

Kendimi gittikçe aptal yerine konmuş gibi hissediyorum.

Eu sou a vítima e penso que você é o isco!

Seninle böyle tanıştığım için kendimi tam bir aptal gibi hissediyorum.

Sinto-me um perfeito idiota por te conhecer desta forma, por isso...

Hm... Şimdi kendimi tamamen aptal gibi hissediyorum.

Agora sinto-me completamente estúpida.