Ne yapıyorum translate Portuguese

Ne yapıyorum?

Fazer o quê?

Peki ben ne yapıyorum burada?

- Então, o que estou aqui a fazer?

Ne yapıyorum ben?

O que estou a fazer?

Ama ne yapıyorum?

Mas em vez disso, o que estou a fazer?

Ben ne yapıyorum?

O que faço?

Ne yapıyorum ben sence?

- E o que acha que isso é?

Ne yapıyorum ki ben?

O que estou a fazer?

Hiç dışarıya çıkıp kendine "Ne yapıyorum ben" "delirdim mi yoksa" dediğin olur mu?

Alguma vez se distancia de si e se interroga sobre o que está a fazer e pensa que enlouqueceu?

Ne yapıyorum sanıyorsun?

O que achas que estou a fazer aqui?

Ne yapıyorum?

O que estou a fazer?

Ama bu konuda ne yapıyorum?

Mas o que isso importa?

Ne yapıyorum diye aradı ben de düşünmeden davet ettim.

Ele ligou a perguntar o que estava a fazer e não pensei.

Ne yapıyorum ben?

O que estou aqui a fazer?

Ne yapıyorum böyle?

O que estou a fazer?

Sence ben tam olarak ne yapıyorum, Cat?

Como é que achas que trabalho, Cat?

Ben ne yapıyorum sanıyorsun, sadece park cezaları ile mi ilgileniyorum sanki?

O que achas que estou a fazer, a passar multas?

Ne yapıyorum sanıyorsun?

- Eu odeio perder pessoas.

- Ben burada ne yapıyorum?

- Que estamos a fazer aqui? - Irmã!

Peki, ben ne yapıyorum burada?

- Bem? - Que faço aqui?

Ne yapıyorum ben?

O que estou eu a fazer?

Ne yapıyorum gibi görünüyor?

O que é que te parece?

Ben ne yapıyorum?

Oque eu esou fazendo, cara?

Ne yapıyorum?

Oque eu estou fazendo?

Tanrım, ne yapıyorum ben böyle?

Eu só... - Não... - Fogo, o que estou a fazer?

Ne yapıyorum ben?

- O que estou a fazer?

Ne yapıyorum?

O que estou eu a fazer?

Ben ne yapıyorum?

O que eu faço?

- Sence ne yapıyorum?

- Que achas que estou a fazer?

Ben ne yapıyorum sanıyorsun? Araştırıyorum.

O que achas que estou a fazer?

- Sence ben ne yapıyorum?

- E o que estou eu a fazer?

Yaralı ve hasta insanları bu hastaneye getirip onları iyileştirmek için ne gerekiyorsa onu yapıyorum.

Estou a fazer os possíveis para trazer os doentes e feridos para este hospital para que os possa curar.

Bu yüzden ne kadar tehlikeli olabileceklerini biliyorum. Ve bu yüzden onları saf dışı etmek için plan yapıyorum.

E é por isso que sei o quão perigosos eles podem ser e por isso planeei... eliminá-los.

Hayır, gerçekten ben ne yapıyorum?

A sério, o que é que estou a fazer?

Duble espressomu içtim. Sadece bizi gazetede önemli bir yere getirmeye çalışıyorum. Tam olarak ne yapıyorsun?

Tenho andado a beber expressos duplos para nos tentar manter nalgum tipo de editorial, e tu tens feito o quê, exactamente?

Yani ne yaptığını bilmiyordum. Bu gece ne yapıyoruz onu da bilmiyorum ama seni tanıyorum.

Não sei o que raio estamos a fazer esta noite, mas eu eu conheço-te.

Aah! Ne yapıyorum bilmiyorum.

Não sei o que estou a fazer.

Ben ne yapıyorum?

O que estou a fazer?

Ne yapıyorum ben?

O que faço eu?

Ne yapıyorsun? Toplanıyorum.

- O que estás a fazer?

Ne hakkında röportaj yapıyorum?

Sobre o que estou a entrevistar-lhe?

Ne yapıyorsun? Balığa çıkıyorum.

- Vou fazer uma pescaria.

Şaka yapıyorum, müesseseden olsun ya da araçtan yahut bunun adına artık her ne deniyorsa ondan.

Estou brincando, come pela casa, ou no trailer, ou seja lá o que é isso.

Ne mi yapıyorum?

O que faço?

Ne varsa yapıyorum işte yavrum.

Faço qualquer coisa aqui.

Ama ben ne yapıyorum...

Mas aquilo que estou a fazer, aquilo que fiz,

Ne mi yapıyorum?

- O que estou fazendo? !

Ne yapıyorum ben böyle?

O que estou a fazer?

Benden ne istendiğini biliyorum ve onu yapıyorum.

Sei o que é esperado de mim, e vou fazê-lo.

Ne iş mi yapıyorum?

O que é que eu faço?

Gürültüyü çıkaranın ne olduğunu görmek için sabaha kadar kayıt yapıyorum.

Vou filmar durante toda a noite, para ver de onde raio vem este barulho.

Burada ne yapıyorsunuz? Bir şey yapıyorum gibi mi görünüyor?

- O que está fazendo aqui?