Yalan söylemiyorum translate Portuguese

Hayır, Antonia, yalan söylemiyorum.

Não, Antonia, não estou mentindo.

Hayır, yalan söylemiyorum.

Não, não estou a mentir.

Gördüğün gibi ben sana yaşım hakkında yalan söylemiyorum.

Você vê, eu não mentir sobre a minha idade.

Yalan söylemiyorum.

Estou arrumado.

Yalan söylemiyorum.

Não estou a mentir.

Yalan söylemiyorum. Sadece söylemedim.

Não minto, apenas não te contei.

Yalan söylemiyorum.

- Não estou a mentir.

Yalan söylemiyorum!

Não minto, nada!

Sana yalan söylemiyorum!

É a verdade.

- Yalan söylemiyorum.

- Quem?

Yalan söylemiyorum.

Eu não minto.

Ben yalan söylemiyorum, Abe.

Acho que não, Abe.

- Yalan söylemiyorum.

- Não estou mentindo.

Yalan söylemiyorum.

Eu não estou mentindo.

Yalan söylemiyorum.

Não estou mentindo.

¤ Kahrolsun, yalan söylemiyorum!

Que se foda, não estou mentindo!

- Yalan söylemiyorum.

- Não te estou a aldrabar.

Bu gerçek. Size yalan söylemiyorum.

E a verdade, eu não vos mentiria.

Sana yalan söylemiyorum.

E não estou a mentir.

- Yalan söylemiyorum, biliyorsun!

- Nao estou mentindo, sabe disso!

Yalan söylemiyorum.

Não iria mentir.

Sana yalan söylemiyorum Rupe.

Não iria mentir-te, Rupe.

İrina, beni dinle.Sana yalan söylemiyorum.

Escuta-me, Irina. Não te vou contar mentiras.

- Bakın, yalan söylemiyorum!

Eu não estou mentindo!

Bak çocuk, sana yalan söylemiyorum.

Olha miúdo, isto não é nenhuma treta.

- Yalan söylemiyorum.

- Não mintas.

Hayır, yalan söylemiyorum.

Não, isso não é mentira.

Yalan söylemiyorum, Packard.

- Não estou mentindo, Packard.

Yalan söylemiyorum,

Não estou a mentir!

Yalan söylemiyorum! Yalan söylemiyorum!

Não estou a mentir! Não estou a mentir.

Yalan söylemiyorum!

Não estou a mentir.

Yalan söylemiyorum!

Não é mentira, meu.

Ben yalan söylemiyorum.

Não, não estou a mentir.

Yeterince dinledim, seni lanet gavat. - Yalan söylemiyorum.

Estou farto de ti, monte de merda.

burada size yalan söylemiyorum!

Vamos, rapazes. Não estou a brincar.

Baba yalan söylemiyorum.

Eu não minto, Papá.

Yalan söylemiyorum ben senin kardeşinim.

Eu não minto.

- Yalan söylemiyorum!

- Não estou a mentir!

- Yalan söylemiyorum!

Não estou a mentir.

- Yalan söylemiyorum.

- Não te estou a mentir a ti.

Yaşam tarzına köstek olmak istemiyorum ama ben neredeyse 10 senedir eve gidip yalan söylemiyorum o yüzden benden pas, tamam mı?

Não quero deixar-te mal visto. Não minto à minha mulher há 10 anos. Vou recusar.

Macy için yalan söyledim, şimdi söylemiyorum.

Já menti uma vez, pelo Macy, mas não estou a mentir agora.

Yalan söylemiyorum!

Não estou a mentir!

Yalan söylemiyorum.

Não estou mentindo!

- Yalan söylüyorsun. - Söylemiyorum.

- Mentes.

- Yalan söylüyor. - Söylemiyorum.

- Ela mente.

Kaptan yalan söylemiyorum.

Não menti.

Yalan söylemiyorum.

Não é mentira.

- Yalan söylemiyorum.

- Não estou a mentir.

Yalan söylüyorsun! Sizi temin ederim ki söylemiyorum.

Garanto-lhe que não estou.

Yalan söylemiyorum. Yemin ederim.

Eu não vos minto.