Bir dakika bekler misiniz translate Russian
26 parallel translation
Bir dakika bekler misiniz efendim?
Минуту, сэр.
- Yüzbaşı Mc Olain. Bir dakika bekler misiniz?
Капитан МакКлейн, вы не могли бы подождать минуту?
Bir dakika bekler misiniz? Kendisi düğünde olmalı, hemen çağırayım.
Минутку, наверное, это один из гостей, я сейчас найду его.
Bir dakika bekler misiniz lütfen?
Вы не могли бы подождать, прошу вас.
Bir dakika bekler misiniz?
Подождите минутку.
Bir dakika bekler misiniz?
Вы меня подождете секундочку?
- Bir dakika bekler misiniz?
- Ты не мог бы подождать секундочку?
Bir dakika bekler misiniz?
Подержите, пожалуйста.
Selam. Bir dakika bekler misiniz? Arkadaşım geliyor.
Подождите минуту, мои друзья сейчас выйдут.
Bir dakika bekler misiniz?
Подождите минутку, пожалуйста.
Şunu söylemek.. Bir dakika bekler misiniz?
чтобы сказать... извините, я на секундочку.
Bir dakika bekler misiniz lütfen?
Вы можете подождать?
Bir dakika bekler misiniz?
Ты подождешь меня минутку?
- Bir dakika bekler misiniz?
Подождите минутку, сэр.
Bir dakika bekler misiniz?
Вы не могли бы подождать секундочку?
Bir dakika bekler misiniz?
Можете подождать секунду?
Bir dakika bekler misiniz?
Можешь ты потерпеть немного?
Bir dakika bekler misiniz?
Вы можете подождать минутку?
Bir dakika bekler misiniz?
Один момент, подождите.
Bir dakika bekler misiniz?
О... да. Подождете минуту?
Bir dakika bekler misiniz lütfen?
Одну минутку.
Bir dakika bekler misiniz?
Можете дать нам ещё минутку?
Peki. Bekler misiniz bir dakika.
минуточку подождите.
- Burada bir dakika bekler misiniz? Tabii.
- Вы не подождёте здесь минутку?
Bir dakika daha bekler misiniz, lütfen?
Подождите ещё минутку, силь ву пле. Мерси!
bir dakika 5689
bir dakikaya geliyorum 18
bir dakika sonra 23
bir dakika bekleyin 225
bir dakika bekle 619
bir dakika lütfen 248
bir dakika bekler misin 40
bir dakika daha 36
bir dakika önce 23
bir dakika sürmez 36
bir dakikaya geliyorum 18
bir dakika sonra 23
bir dakika bekleyin 225
bir dakika bekle 619
bir dakika lütfen 248
bir dakika bekler misin 40
bir dakika daha 36
bir dakika önce 23
bir dakika sürmez 36