Kuzeyden translate Russian

Bunu Kuzeyden gönderdiler.

Мы получили это сегодня из СК.

Ve aynı demiryolu kuzeyden buralara bir sürü... yeni göçmeni de getirecek.

И по той же самой дороге к нам приедут толпы эмигрантов с севера.

Yılın bu zamanında kuzeyden gelen rüzgar... sert estiğinde, çölün altı üstüne gelir!

Северный ветер. Если в это время года он дует сильно, то эта пустыня превращается в дикого зверя.

Huerta, Pancho Villa'nın desteği ile kuzeyden ve sen General, güneyden bastırınca

Хуэрта наступил с севера вместе с Панчо Вилья, а вы, генерал, с Юга.

Kuzeyden tırmanmak için yanlarına çok fazla teçhizat almışlardı.

Нет, для этого с ними было слишком много груза.

- Kuzeyden bu kadar uzakta?

- Это дальний север?

A23'lerle Purleylere, oradan Purbrightlar tarafındaki ana yola Leatherheadlere uğramadan sonra A231'lerle Rottingdeanlere kuzeyden gireceğiz.

а23-ие через Перли. Далее, по главным дорогам рядом с Парбрайтами, минуя Леверхедсы - а затем возьмём a231-ые. Вьезжая в Роттиндины с севера.

Hanım, kuzeyden annesi mektup yazan genç adam burada.

Синьора, там этот молодой человек пришел... Его мать писала вам с севера.

Ama rüzgar kuzeyden değil, güneyden esse bu konuşmayı yapamayız.

Но если бы ветер дул с юга, а не с севера эта беседа не смогла бы состояться.

Haydut, tatlım. Ben kuzeyden'İyi Cadı'.

Бандит, дорогуша, это говорит Добрая Фея с севера.

Kuzeyden, radar seviyesinin altında uçacağız.

Мы должны наступать с севера, чтобы быть невидимыми на радаре.

Yarın kuzeyden yeni bir sıcak ve berbat hava akımı gelecek.

Завтра велика вероятность херовой погоды, потому что с севера заходит сраный циклон.

Buraya kuzeyden geldiler, ve sonra gerillaları izlediler.

Они пришли с севера, а потом пошли за партизанами.

Kuzeyden kuzeydoğu noktasına.

Точка север северо-восток

Doğudan, kuzeyden ve güneyden gelen beyaz adamlar veya kızıI adamlar, ayaklarımızı kesip, ağzınıza besleyecekler.

Белые люди и красные люди С востока, запада или юга... отрубайте нам ноги и положите себе в рот.

Soğuk hava, kuzeyden gelmekte.

Холодный арктический воздух, и все это идет на нас с севера.

Bir çoğu da kuzeyden getirilen göçmenler.

Остальные передислоцировались с Севера страны.

İlk grup kuzeyden Shirakawa nehrini takip edecek.

Первая группа зайдёт с севера вдоль реки Ширакава.

Kuzeyden ya da güneyden gelmiş olmanız önemsiz..

С юга ли вы или с севера, вы все бедствующие,

Yoldan bir kamyonet geliyor, kuzeyden.

С севера по дороге приближается фургон.

Mr Bennet, bizi kuzeyden uzak tutmakta kararlı

И мистер Беннет, такой жестокий, не хочет везти нас на север!

Kuzeyden aşağıya değişen mevsimleri görebilmek için arabayla geldik.

Мы решили ехать машиной, Чтоб видеть изменения в погоде.

Deak bu asfaltın her santimetresini kuzeyden itibaren aramaya başlayacağımızı biliyordur.

Дик знает, что вы проверяете каждый дюйм асфальта.

- # Ve oh, benim efendim Jamal # - # Batının doğusundan güneyin aşasından kuzeyden # #

Жить в черном квартале - это значит постоянно быть на мушке. Не, все не так.

Kuzeyden nehire kadar bir millik alanı taradık.

Мы обшарили пару километров к северу у реки.

Kuzeyden gibisiniz.

У вас северный акцент.

Biz nehrin karşısına geçip, Tourelles'e saldırırken Talbot'un kuzeyden şehre saldırmasını kim önleyecek?

Если мы будем атаковать Турель на другом берегу кто остановит атаку Толбота с севера?

Sadece Almanlar dinleyebilmeli,... kuzeyden geliyor, güneyden içeri süzülmedi ya.

Она принадлежит только немцам, она пришла с севера, а не приползла с юга.

Ben kuzeyden başlarım.

Я начну с севера.

Washington kuzeyden kaçarak denize kaçamayan Cornwallis'i kuşattı.

Вашингтон вырвался с севера и окружил К орнуоллиса, который не мог отступать в море.

Ta ki bir kış günü kuzeyden esen sinsi bir rüzgar gelinceye kadar.

... пока однажды,.. С севера не подул озорной ветер.

- Mordor'a kuzeyden yaklaşırız.

- Мы выйдем к Мордору с севера.

Yükselişi gördük, Gerçek Kuzeyden geliyor -

Ты — Верный Север сильный и...

Kuzeyden ilerliyorlar 1-5-0'daki pozisyonumuza doğru..

Давайте. К северу от наших позиций на 1-5-0.

Al işte sana. Kuzeyden başlayıp güneye doğru giden gerilme izlerim var.

У меня они идут с севера на юг.

- kuzeyden yenileyeceğiz onu.

- с севера и вниз.

Fakat biz en geç yarından itibaren kuzeyden yenileyeceğiz onu.

Но мы начнем новую не позднее завтра... с севера и вниз.

Gördüm, kuzeyden bir hortum geldi ve içinde parlaklık vardı.

Вот вихрь пришёл с севера, и сияние было вокруг него.

" Gördüm, kuzeyden bir hortum geldi ve içinde parlaklık vardı.

" Вот вихрь пришёл с севера... и сияние было от него.

Orklar kuzeyden saldırırsa bizi uyaracaklar.

Если орки аттакуют с севера, нас предупредят.

Kuzeyden gelmiyorlar.

Они идут не с севера.

Ben kuzeyden ana orduyla saldıracağım. Sen adamlarını buraya getir.

Я нападу с севера с основными сипами, а ты приводи людей сюда.

Steiner kuzeyden hücum edecek ve 9. Orduya katılacak.

Дивизия Штейнера ударит с севера и соединится с 9-й армией.

Kuzeyden geliyor.

- Вижу его. Он идет с севера.

Kuzeyden bir yer alırız.

Купим домик в Па де Кале.

Kuzeyden gelen az rastlanır bir güzeldir.

Редкий северный цветок.

Kuzeyden, Bay Bingley diye biri gelmiş.

Мистер Бингли с Севера.

Gül Çizgisi, kuzeyden güney kutbuna doğru uzanan herhangi bir çizgidir.

Линия розы проходит от северного до южного полюса.

# Kuzeyden güneye

Свобода направляет наши шаги. И от Севера до Юга

Yakında kuzeyden kürk gelecek.

Скоро прибудут меха с севера. Примешь товар и распорядишься им, как сочтешь нужным.

- Kuzeyden işgale başladılar.

Они наступают с севера.