Sıraya gir translate Russian

Asta, sıraya gir.

Аста, в строй!

Bölük, sıraya gir!

Эскадрон, в линию!

Sıraya gir!

В очередь!

Sıraya gir dedim.

Живее. Шевелитесь.

Jiminez, sıraya gir!

Хименес, в строй.

Buraya gel, sıraya gir.

Входим, втискиваемся!

Onbaşı Barry, sıraya gir.

Капрал Барри, стать в строй.

- Sıraya gir.

Встаньте в очередь! В очередь!

Sıraya gir.

Становитесь в ряд.

Tatlım sıraya gir.

Подруга, давай-ка в очередь.

- Elbette evlat. Sıraya gir.

Конечно, детка.

- Sıraya gir.

¬ стань в очередь.

Devam et, sıraya gir.

Вставай передо мной.

Sıraya gir! Sıraya gir...!

Стройтесь... в... прямоугольник!

- Sıraya gir.

- Сейчас.

Sıraya girin dedim size! Hadi, sıraya gir!

Да распрямите вы спины!

Daha fazla istiyorsan git sıraya gir!

Хочешь добавки - пойди и постой в очереди.

- Sıraya gir.

- Слушаю.

- Sıraya gir.

- Встань в очередь.

- Hey sıraya gir.

В очередь!

Sıraya gir.

Так держать.

- Sıraya gir.

- Становись в очередь.

Beni öldüreceksen, bir bilet kapıp sıraya gir.

Если ты здесь, чтобы убить меня, хватай билетик и выходи на линию.

Sıraya gir!

- Построиться. - Ты действительно хочешь сделать это?

Sıraya gir ve rapor yarın elinde olur.

Скажите свой номер и узнайте завтра.

- Haydi hemen sıraya gir! - Geri kayıyor! Hemen yukarı çekin!

Мы должны остановиться!

Git sıraya gir.

- Иди в кассу! - Да.

- Sıraya gir!

Встать в строй!

Sıraya gir.

Вставай в очередь.

Sıraya gir!

Строиться!

Sıraya gir.

Входивший линия.

Sıraya gir, Becky.

Входивший линия, Бекки.

Evet, sıraya gir.

Да, входивший линия.

Pekala. Sıraya gir.

Я понял.

Sıraya gir, mahkum.

Тащи свою жопу в строй, заключенный.

Sıraya gir, iki üç defa daha bin, ellerini havaya kaldırıp çığlık at.

Позадираешь руки в воздух, поорешь, как резаный.

- Sıraya gir.

- О, встань в очередь.

- Arkadaşınla sıraya gir.

- Становись со своей парой!

Arkadaşınla sıraya gir.

Постройтесь парами.

Beni öldürmek istiyorsan sıraya gir kaltak!

Хочешь убить меня? Становись в очередь, сучка.

Mesela : "Videocuda sıraya gir" gibi mi?

Вроде, встать в очередь в видеопрокате?

Sıraya gir, Anna.

Встань в очередь, Анна.

Ceketini giy köşeyi dön, sandviççiye git sandviç ısmarla, yapmalarını bekle sonra bir de parasını ödemek için sıraya gir, zaten 28 dakika geçiyor.

К тому времени как ты наденешь куртку, дойдёшь до угла, зайдешь в ларёк с сендвичами, закажешь сендвич, подождёшь пока его сделают, затем отстоишь в другой очереди оплатить его, 28 минут прошло.

Sıraya gir moruk.

Будешь за мной.

- Sıraya gir!

- Ровняйсь!

Beni dava etmek istiyorsan Walter sıraya gir.

Вы хотите засудить меня, Уолтер, вы - следующий.

Şu Tracy'yi bulalım, onu öldüreceğim. - Sıraya gir.

Когда мы найдем этого Трейси, я прибью его.

- Sıraya gir.

- Становитесь в очередь.

Sıraya gir göt herif.

Становись в очередь, мудак

Sıraya gir dedim.

Тихо! Не надо шуметь! Соблюдайте очередь!

Sıraya gir dostum.

Эй, встань в очередь, приятель. По край - ней мере у тебя всё ещё есть подруга.