Yardım edebilir miyim translate Russian
1,082 parallel translation
Yardım edebilir miyim?
Чем могу помочь?
Yardım edebilir miyim?
Чем могу служить?
Yardım edebilir miyim?
Слушаю вас, пани.
- Merhaba, yardım edebilir miyim?
– Здравствуйте, чем могу помочь?
- Yardım edebilir miyim?
- Чем могу служить?
- Yardım edebilir miyim?
- Чем могу помочь?
Yardım edebilir miyim?
Могу я вам помочь?
- Yardım edebilir miyim sana?
- Могу я помочь?
- Yardım edebilir miyim?
- Что вам угодно?
Yardım edebilir miyim?
Я могу вам помочь?
Ben de yardım edebilir miyim?
- Я могу чем-то помочь?
Yardım edebilir miyim, bayım?
Вам помочь, сэр?
Yardım edebilir miyim?
Слушаю.
Bunları içeri taşımanıza yardım edebilir miyim?
я помогу занести вещи.
Yardım edebilir miyim?
Можно я помогу?
Yardım edebilir miyim?
Я не... О, дорогой. Можно я тебе помогу с этим?
- Yardım edebilir miyim?
- Могу я вам помочь? - Да.
Yardım edebilir miyim?
Мможет я помогу?
Yardım edebilir miyim?
Я слушаю вас.
- Yardım edebilir miyim?
- Вам помочь? - Куда ты пропал, ты ещё там?
- Yardım edebilir miyim?
- Я могу помочь вам?
Size yardım edebilir miyim?
Может, вам помочь?
Bakın yardım edebilir miyim?
Может быть, вам нужна помощь?
Yardım edebilir miyim efendim?
Да? Вы что-то хотели, сэр?
- yemeğe yardım edebilir miyim? - tabiki
- Можно я помогу готовить?
- Yardım edebilir miyim?
- Я помогу.
Yardım edebilir miyim?
Я могу вам помочь, мисс?
- Yardım edebilir miyim?
- ѕростите? я могу вам помочь?
- Yardım edebilir miyim?
- Я могу чем-то помочь? - Нет необходимости.
Yardım edebilir miyim?
- Вам помочь?
- Yardım edebilir miyim?
- Могу я чем-нибудь помочь?
Yardım edebilir miyim? Evet.
Могу я вам помочь?
- Yardım edebilir miyim?
- Могу я вам помочь?
Size yardım edebilir miyim?
Я могу помочь вам?
Yardım edebilir miyim?
Я Вам могу помочь? - О, нет.
- Yardım edebilir miyim Binbaşı?
Чем могу помочь, майор?
- Yardım edebilir miyim?
- Могу я помочь?
Yardım edebilir miyim?
Вам помочь?
Yardım edebilir miyim?
Я могу вам помочь? А?
Yardım edebilir miyim?
Помочь тебе?
- Yardım edebilir miyim?
- Можно я тоже помогу.
Yardım edebilir miyim?
я могу ¬ ам помочь?
- Yardım edebilir miyim?
- Чем я могу помочь?
Sana yardım edebilir miyim?
Тебе помочь, фройляйн?
Yardım edebilir miyim?
Могу я вам чем нибудь помочь?
Yardım edebilir miyim?
Могу я помочь?
Size yardım edebilir miyim efendim?
сэр?
Sana yardım etmek istiyorum. Edebilir miyim?
Я хочу помочь вам стать всем, чем вы быть можете.
- Yardım edebilir miyim?
- Вам помочь?
Yardım edebilir miyim?
- Могу чем-то помочь?
Yardım edebilir miyim, bayan?
Позвольте помочь, мадам.
yardım edebilirim 88
yardım edebilir misiniz 25
yardım edebilir misin 38
yardım edebilirsin 17
yardım edebilir miyiz 25
yardım 237
yardımcı 24
yardım edin 2172
yardim edin 16
yardım et 1629
yardım edebilir misiniz 25
yardım edebilir misin 38
yardım edebilirsin 17
yardım edebilir miyiz 25
yardım 237
yardımcı 24
yardım edin 2172
yardim edin 16
yardım et 1629
yardımcı olabilir miyim 707
yardımına ihtiyacım var 284
yardımcı olabilirim 30
yardım etmek istiyorum 79
yardıma ihtiyacınız var mı 48
yardıma ihtiyacın var mı 120
yardım etmeme izin ver 21
yardıma ihtiyacım var 172
yardım eder misin 112
yardım etmemi ister misin 18
yardımına ihtiyacım var 284
yardımcı olabilirim 30
yardım etmek istiyorum 79
yardıma ihtiyacınız var mı 48
yardıma ihtiyacın var mı 120
yardım etmeme izin ver 21
yardıma ihtiyacım var 172
yardım eder misin 112
yardım etmemi ister misin 18