Yardımcı olamam translate Russian

Ne söyleyeceğinizi biliyorum, ama yardımcı olamam.

Я знаю, что вы скажете. Все равно я не могу.

Ona hiçbir şekilde yardımcı olamam.

Я ничем не могу ей помочь.

Hayır, ne yazık ki o açıdan pek fazla yardımcı olamam.

Нет... Боюсь, что в этом вопросе я вам не помогу.

Mutsuz olan insanlara yardımcı olamam.

Я не могу помочь людям, которые не очень счастливы.

Üzgünüm ki size yardımcı olamam.

А я боюсь, не смогу помочь вам.

Böyle devam edersen, tüylerine yardımcı olamam!

Привет, Стенли. Ничем не могу помочь тебе, бойся, если хочешь бояться.

- Size yardımcı olamam.

Отпутите его. - Не могу вам помочь.

Kusura bakma, sana yardımcı olamam.

Но извини, ничем не могу помочь.

Bir kardeşin, diğer kardeşini öldürmesine yardımcı olamam.

- Я не стану помогать никому. - Но Санчо убьет Альфонсо.

Yardımcı olamam.

Дура! - Простите.

Sana yardımcı olamam.

Я не могу тебе помочь.

Evet, ama bu konuda size yardımcı olamam.

Да, понимаю, но ничем не могу помочь.

Yardımcı olamam.

Не могу ничего с собой поделать..

Üzgünüm ama size yardımcı olamam.

Мне жаль, я не могу помочь Вам.

- Hayır, bu konuda sana yardımcı olamam.

- Ќет, ничем не могу помочь.

Ben yanlış adamım. Yardımcı olamam.

Я не тот человек, который вам нужен.

Bu konuda sana yardımcı olamam.

Ни чем не могу помочь в этом направлении.

- Üzgünüm, size yardımcı olamam.

здесь нет Вегаса Винни. Простите. Ни чем не могу помочь.

Yardımcı olamam sana.

Я не могу тебе помочь.

O zaman size yardımcı olamam.

Не знаю, чем вам помочь.

- Yardımcı olamam Odo.

- Ничем не могу помочь, Одо.

Sana yardımcı olamam.

Я не могу вам помочь.

Kusura bakma evlat yardımcı olamam.

Ничем не могу помочь, малыш.

Kurucuları bulmanıza yardımcı olamam çünkü onların kim olduklarını hatta var olup olmadıklarını bile bilmiyorum.

Я не могу помочь вам найти Основателей так как не знаю кто они и существует ли вообще. Нет.

Üzgünüm, yardımcı olamam. Çünkü ben bir suçlu değilim!

Извините, ничем не могу помочь, потому что я не преступник.

Sana yardımcı olamam.

Я не могу остановиться.

Anlıyorum, ama sana yardımcı olamam, burada tam kadroyuz ve - dürüst olmak gerekirse, garson olmak için çok yaşlısın.

Я понимаю, но ничем помочь не могу. Здесь у меня все рабочие места заняты - и, честно говоря, вы слишком стары для официантки.

Alex, orada yardımcı olamam.

Алекс, здесь я тебе ничем не помогу.

Üzgünüm yardımcı olamam artık orda çalışmıyorum.

Очень жаль, но ничем не могу Вам помочь. Я не работаю больше в рудной компании.

Üzgünüm, Kramer, sana yardımcı olamam.

Извини, Креймер, ничем не могу помочь.

Para konusunda sana yardımcı olamam.

Я не могу помочь с деньгами.

Bunu anlamıyorsan, sana yardımcı olamam.

Если ты этого не понимаешь - тогда я не могу ничем тебе помочь.

Buna yardımcı olamam.

Ничего не могу поделать.

Oyalanacaksan, sana yardımcı olamam.

Будешь валять дурака, я не сумею тебе помочь.

Özür dilerim, Bay Warner, fakat ben eşinizin istediği yardımcı olamam inandığım doğrulara karşı gelemem, ve yapmayacağım.

Простите, мистер Уорнер, я не могу работать на вашу жену, идя против своих принципов. Не могу и не буду.

- Eğer bilmiyorsan, yardımcı olamam. - Bilmiyorum.

Если ты не знаешь, то я не могу тебе ничем помочь.

O zaman yardımcı olamam.

Значит, я ничем не могу помочь.

Pekala, ben size senin tahmin ettiğin kadar yardımcı olamam.

Я не могу помочь вам.

O konuda yardımcı olamam.

Ничем не могу помочь.

Yardımcı olamam. UPS'i deneyin.

- Не могу помочь, попробуй "Ю-Пи-Эс".

Ama size burada yardımcı olamam.

Но здесь я ничем не могу вам помочь.

Sana bunda yardımcı olamam.

Здесь я тебе ничем не могу помочь.

- Size yardımcı olamam.

- Я не могу помочь тебе.

Üzgünüm, size yardımcı olamam.

- Простите, ничем не могу помочь.

Size yardımcı olamam.

Ничем не могу помочь.

size yardımcı olamam.

Не зная, что это за растение, я не смогу вам помочь.

Sana yardımcı olamam.

Я не могу в этом участвовать.

Yardımcı olamam.

Я не могу тебе помочь.

Kusura bakmayın, size yardımcı olamam.

А вы Никoлo? Да.

Eğer Sato'yu arıyorsan, sana yardımcı olamam.

Если ты ищешь Сато, я ничем не могу помочь.

Maalesef kuzeninize yardımcı olamam.

- Послушайте, если ваш кузен сумасшедший, то с этим ничего не поделаешь!