Who do you mean traducir español
690 traducción paralela
WHO DO YOU MEAN?
¿ A quién se refiere?
- Who do you mean?
- ¿ De quién hablas?
- Who do you mean?
- ¿ A quién se refiere?
Who do you mean?
- ¿ A quién te refieres?
WHO? WHO DO YOU MEAN?
- Pensaba...
Who do you mean?
¿ A quién se refiere?
- Who do you mean?
- ¿ En quién piensas?
Who do you mean?
No sé de que habláis.
- Who do you mean?
- ¿ De quién hablas tú?
- Who do you mean?
- ¿ Qué quieres decir?
- Who do you mean? What?
- ¿ Quién es ese Château?
- Who do you mean?
- ¿ A quién?
Who do you mean?
¿ Por qué se sorprende?
Who the fuck do you think I mean, you quack?
¿ Quién carajo te pensar Quiero decir, cuac
What do you mean who?
¿ Qué quieres decir con a quién?
- Who says he caught him? - What do you mean, he caught a murderer?
No, yo dije que estaba tratando de cogerlo.
I mean, there aren't many men who are willing to do so much for a woman as I am for you.
Me refiero... no hay muchos hombres que estén dispuestos a hacer tanto por una mujer como yo por Ud.
He knows who YOU are. And so do I. What do you mean?
Él ya sabe quien eres y yo también.
- Who? What do you mean?
¿ Qué quiere decir?
I know, but who else? What do you mean, who else?
Lo sé, pero ¿ quién más?
What do you mean, who's been helping him?
¿ Cómo que quién le ayuda?
- Will he be all right? - Who do you mean?
¿ De qué se trata, Señor?
You don't mean you remember who you are, do you?
No quieres decir que recuerdas quién eres, ¿ o sí?
Who? What do you mean?
¿ A qué te refieres?
What do you mean, you promised? Who did you promise?
Cómo es eso. ¿ Lo has prmetido?
who knows what she has already carried out of the house what do you mean?
¡ Quién sabe lo que se habrá llevado ya de casa!
WHAT DO YOU MEAN, MARRIED? TO WHO?
¿ Cómo que se casa?
- What do you mean? - Who are they?
¿ Qué quiere decir'ellos'?
I mean no insult, but how do you expect me to describe a man who wants to play God... and have everyone else in the world run around and say,''Heil Hitler "?
¡ Thorndike! No pretendo insultar, pero ¿ cómo espera que describa a un hombre que quiere jugar a ser Dios y tener a todos diciendo "¡ Heil Hitler!"?
Do you mean he knows who you are?
¿ Sabe quién sois vos?
- What do you mean? Who's here again?
- ¿ Quién está aquí otra vez?
- Do you know who I mean?
educado... de pelo oscuro...
What do you mean entrusting a mission of this importance... -... to a man who admits- -? - I should like to explain.
¿ Cómo confías una misión tan importante a un hombre que admite...?
What do you mean who's going to be there?
¿ A qué viene esa pregunta? Los de siempre.
Who is he? What do you mean he's been coming to see you?
- ¿ Cómo que ha venido a verte?
Do you mean to imply, sir, that this beautiful specimen of American womanhood... this veritable flower of ravishing Femininity who represents - How much? A hundred million?
¿ Estás insinuando que ese bello espécimen de mujer estadounidense... esa flor de feminidad deslumbrante que tiene cien millones de dólares... sólo alega que están casados y la demandarás por difamación?
Do you mean to say that all of us who live in this street have got to go through that rigmarole every time we want to leave our homes?
¿ Dice que los documentos son necesarios para los residentes cada vez que deseen salir?
- What do you mean "who are they"?
¿ Quiénes son? - ¿ Cómo que quién?
Putting the person who needs help in a position to ask for your help, do you know what I mean?
¿ Cuál es? Consiste en poner a la persona a la que hay que ayudar... en condiciones de pedirle que uno la ayude. ¿ Comprende?
- What do you mean, who?
- ¿ Cómo que quiénes?
Who ever do you mean?
¿ A quién se refiere?
Who do you love? You mean you finally learned the words?
¿ Quieres decir que finalmente aprendiste la letra?
It must be somebody close to the throne, very close, who knows what the prophet's death must mean to me. Do you agree?
Debe ser alguien cercano al trono... muy cercano... que sabe que la muerte del profeta significa la mía. ¿ Estas de acuerdo?
Who, I mean, what do you suppose they are?
¿ Quiénes son? ¿ Qué crees que son?
What do you mean who, me!
¡ Como a quién, a mi!
There's a man who knows how to play both ends against the middle. What do you mean?
Existen hombres que saben hacer las cosas resolviendo dos problemas al mismo tiempo.
- Who? - What do you mean, who?
- ¿ Cómo que quién?
What do you mean, who?
¿ Qué significa quién?
Do you mean to tell me that the men who owned her hired her out and then...? And they took money from her?
¿ Quieres decir que los amos que ha tenido antes la contrataban y luego se quedaban con el dinero que ganaba?
Do you mean, who has no background?
Con eso no querrá decir que no tiene fondo.
What you mean to a guy who's been in the stir for three years, do you?
No sabes lo que eres para un tipo que ha estado a la sombra tres años.
who do you think you are 511
who does 171
who doesn't 227
who does she think she is 49
who do you work for 200
who does he think he is 70
who do you think you're talking to 85
who does this 18
who do you think i am 157
who do you love 39
who does 171
who doesn't 227
who does she think she is 49
who do you work for 200
who does he think he is 70
who do you think you're talking to 85
who does this 18
who do you think i am 157
who do you love 39
who does that 252
who do you think we are 24
who do you trust 17
who do you want 41
who do you like 23
who do they think they are 24
who do you think 176
who do you want to be 18
who do you think did it 24
who do you think it is 46
who do you think we are 24
who do you trust 17
who do you want 41
who do you like 23
who do they think they are 24
who do you think 176
who do you want to be 18
who do you think did it 24
who do you think it is 46
who do we have here 50
who do you think it was 22
do you mean it 42
do you mean 153
do you mean that 65
you mean 3569
you mean everything to me 17
you mean it 157
you mean right now 22
you mean me 104
who do you think it was 22
do you mean it 42
do you mean 153
do you mean that 65
you mean 3569
you mean everything to me 17
you mean it 157
you mean right now 22
you mean me 104