A few minutes ago traducir francés

Why he was here just a few minutes ago.

Jackie et moi l'avons vu.

A few minutes ago I was in Clue's office, and Mrs Dickson was there.

Juste avant, j'étais dans le bureau de Cluett, et Mme Dickson y était.

- Just a few minutes ago.

- À l'instant.

She was here this morning, and I'm sure I saw her in the yard a few minutes ago.

Elle était ici ce matin, et je suis sûre de l'avoir vue dans la cour tout à l'heure.

- Just a few minutes ago.

- Depuis quand?

- The clerk tells me she checked out just a few minutes ago.

- Comment ça? - Elle a réglé et est partie il y a quelques minutes.

Yes, the boy took it out a few minutes ago.

Oui, le chasseur l'a emporté.

A few minutes ago, it was reposing in its tray.

Il y a quelques minutes, il était sur son plateau.

I found it myself a few minutes ago.

Je l'ai moi-même trouvé il y a quelques minutes.

She just left a few minutes ago.

- Elle vient de partir.

And me joking you about it a few minutes ago.

Et moi qui plaisantais à l'instant!

What's wrong? Dr. Hudson died just a few minutes ago.

Le Dr Hudson est mort il y a quelques minutes.

I know, but it happened just a few minutes ago.

- Vous êtes saoul! - Oui, mais c'est arrivé. - À l'instant!

You should have heard what she said a few minutes ago.

Vous auriez dû entendre ce qu'elle a dit.

She was over there reading the morning paper just a few minutes ago.

Elle était là à lire le journal du matin il y a quelques minutes.

A few minutes ago, this SOS was received from the passenger steamer Mary Ann on Lake Michigan.

Il y a quelques minutes, ce S.O.S. a été reçu du navire à vapeur Mary Ann sur le lac Michigan :

Well, that is, I saw him just a few minutes ago with Harvey.

En fait, je l'ai croisé il y a un instant. Il était avec Harvey.

I was talking to this one a few minutes ago.

Je parlais à ce type y a pas dix minutes.

A few minutes ago, huh?

Y'a quelques minutes, hein?

Well, I talked to him on the phone only a few minutes ago and he's... ( BABY crying )

Je viens de l'avoir au téléphone et il...

- Went upstairs a few minutes ago. I'm Joe Clemens.

Il est monté il y a quelques minutes.

Took off a few minutes ago.

Il est parti il y a quelques minutes.

A few minutes ago, Mr. Cabot strongly doubt existence of bomb.

Il y a quelques minutes, M. Cabot douter de la présence de bombe.

He doesn't remember anything up till a few minutes ago.

Il a tout oublié depuis son voyage en bateau.

I think a full inquiry should be made at once... in view of something which happened a few minutes ago.

Je pense qu'une enquête approfondie devrait être faite immédiatement... à cause de quelque chose qui s'est passé il y a quelques minutes.

A few minutes ago?

Quelques minutes?

Just a few minutes ago.

Il y a quelques minutes.

It would be idle of me to deny that I, too, feel the affinity that you mentioned a few minutes ago, very strongly.

Il serait vain de le nier, je partage votre inclination. Très intensément.

A few minutes ago.

Juste avant vous.

He was sitting out in the garden just a few minutes ago.

II était dans le jardin il y a quelques minutes.

Am I nuts, or did I hear some shooting a few minutes ago? Did I miss anything?

Je suis cinglé ou on a tiré?

Say, Johnny, did you see a girl come out of here a few minutes ago?

Johnny, tu as vu la fille qui est sortie d'ici tout à l'heure?

He was here a few minutes ago.

Il était là il y a peu.

A few minutes ago I thought I couldn't stand what you'd done.

Je me disais justement que je ne supportais pas ce que tu avais fait.

There was a gentleman in here a few minutes ago... asking after Mrs. Deventer and the old vicar.

Tout à l'heure encore. Un monsieur...

Yes, a few minutes ago... he seemed to had some trouble with the Occupational Police.

Il vient de partir. Il a eu des ennuis avec la police d'occupation.

But I understood only a few minutes ago... you wanted to leave... without the benefit of this extremely valuable testimony.

Mais j'ai eu l'impression, il y a quelques instants, que vous vouliez partir sans nous faire profiter de ce précieux témoignage.

She was here just a few minutes ago driveling about marrying him.

Elle vient de me dire qu'elle l'épousait.

The telegram came just a few minutes ago.

Le télégramme vient d'arriver.

He arrived a few minutes ago, Pop, to see Harper.

Il est arrivé il y a peu de temps, pour voir Harper.

She went through there a few minutes ago.

Elle est passée par là il y a quelques minutes.

Listen, I woke up a few minutes ago in a cheap boardinghouse off Edgware Road.

Écoutez, je viens de me réveiller dans une pension de bas étage près d'Edgeware Road.

Where is he now? He phoned me a few minutes ago.

- Il vient juste de m'appeler.

A few minutes ago, I didn't dare do this.

Avant, je n'aurais pas osé...

A few minutes ago you said nobody should be owned.

Vous avez dit qu'on ne doit appartenir a personne.

A few minutes ago, she told me what she really thought of me.

Elle m'a dit ce qu'elle pensait de moi.

Only a few minutes ago I was talking to someone... who didn't think I had the emotional gift at all.

Tout a l'heure, je parlais justement a quelqu'un qui disait que je n'avais pas le don d'émouvoir le public.

I didn't know it myself until just a few minutes ago.

Moi-même, je l'ignorais, je viens de l'apprendre.

Oh, Brandon, before I forget, Frank Belney called a few minutes ago.

Brandon, avant que j'oublie, Frank Belney vient de téléphoner.

Were you giving me the runaround a few minutes ago?

Vous me racontiez des bobards, tout à l'heure?

A few minutes ago.

Vous venez d'arriver?