Three times a week traducir francés

She generally comes around here... two or three times a week for her letters.

Elle vient souvent ici plusieurs fois la semaine pour le courrier.

"Not because he shaves every day or changes his shirt three times a week... " or takes me to the movies every Thursday night, but because when I love. I love all over and from now on. "

Pas parce qu'il se rase chaque jour ou change de chemise... ou m'emmène au cinéma le jeudi soir, mais parce que quand j'aime... j'aime à fond et pour toujours. "

- Two or three times a week.

- 2 ou 3 fois par semaine.

Maybe when we get back, you'll be shaving three times a week.

A notre retour, vous passerez peut-être à 3 fois.

I haven't seen the mortician before, but that old mountain goat comes leaping in two or three times a week.

Je n'ai jamais vu le croque-mort... mais le vieux bouc de montagne vient ici trois fois par semaine.

I saw him two or three times a week, perhaps.

Je le voyais deux ou trois fois par semaine.

Open evenings for the rest of the summer, three times a week.

Pour tout l'été, trois fois par semaine.

I heard you say you've been meeting Dwight Severn three times a week.

Je t'ai entendu dire que tu voyais Dwight Severn trois fois par semaine.

We meet socially two or three times a week, We see each other then, do we not?

Nous sortons dans les mêmes dîners.

Two, three times a week.

Plusieurs fois par semaine.

Three times a week, that is.

Trois fois par semaine

Two or three times a week, Max would haul up that enormous painting... that had been presented to her by some Nevada chamber of commerce... and we'd see a movie, right in her living room.

Trois fois par semaine, Max faisait remonter le tableau, un présent de la chambre de commerce du Nevada. Et nous regardions un film, dans son salon.

I wrote three times a week. Sometimes oftener. - Oh, do let me read them.

Trois fois par semaine, et plus souvent parfois.

Three times a week, I suffer a bit less... "

Trois fois par semaine, je souffre un peu moins... "

No, she just comes to sit two or three times a week.

Non, elle vient juste s'asseoir deux ou trois fois par semaine

A couple of years'analysis three times a week, an hour a time and soon it's uprooted.

On guérit en 2 ans avec des analyses 3 fois par semaine... Et le mal est extirpé.

Chauffeuring you downtown two or three times a week.

Il te conduit en ville deux ou trois fois par semaine.

You frequented cafes, went to the cinema three times a week

On vous voit dans les cafés. Vous allez trois fois par semaine au cinéma.

No, the colored girl comes three times a week.

Je n'ai qu'une femme de ménage.

I go there three times a week.

J'y vais trois fois par semaine.

If he saw me three times a week, that's 1500 francs.

Trois fois par semaine, ça ferait 1 500 francs.

We only have fish three times a week as it is.

On n'en a que 3 fois par semaine!

So in order to ingratiate myself... you see, she works at the blood bank... I'd go in three times a week and give a pint of blood.

Pour me faire bien voir, elle travaille dans une banque du sang, j'y allais trois fois par semaine pour donner du sang.

she comes three times a week to clean the apartment.

Trois fois par semaine Elle vient faire le ménage.

Same thing comes over me three times a week, every week.

Ce qui m'arrive trois fois par semaine chaque semaine.

I went into the garrison three times a week.

J'allais à la garnison trois fois par semaine.

I have to listen to that. I hear that three times a week.

J'entends ça trois fois par semaines.

I take tennis lessons three times a week on my own private court.

Je m'entraîne sur mon court privé trois fois par semaine!

I was in the countryside, slept on banks, ate biscuits three times a week.

J'étais instructeur idéologique dans une commune, je dormais sur les bancs de la mairie et je ne mangeais que des biscuits trois fois par semaine.

No, only three times a week

Non, plus que trois fois par semaine.

- Hardly ever. Maybe three times a week.

Presque jamais. 3 fois par semaine.

- Constantly. I'd say three times a week.

Constamment. 3 fois par semaine.

Three times a week.

Trois fois par semaine.

Well, as you've asked, two or three times a week, actually.

Puisque vous le demandez, deux ou trois fois par semaine. - Par semaine?

Whereas so far as a good walk goes, we have a jolly good walk about two or three times a week, average.

Quant aux promenades, nous en faisons une deux ou trois fois par semaine.

I haven't seen them together now for about a year and a half, but back then I saw them two or three times a week.

Je ne les ai pas vus ensemble depuis un an et demi, mais... à l'époque, je les voyais trois fois par semaine.

I'm very strong, because I work out in the ladies gym... three times a week.

Parce que je m'entraîne... au gymnase.

I do this two or three times a week.

Je fais ça deux ou trois fois par semaine.

He goes into the city two or three times a week, and he sometimes refers to his gold shares.

Il se rend en ville deux ou trois fois par semaine, et parfois il parle de ses actions de mines d'or.

- Two or three times a week.

- Deux ou trois fois par semaine.

Three or four times a week.

Trois ou quatre fois par semaine.

I been out to dinner with him three times this week and now he's talking about breakfast. He's getting that look in his eye...

On a déjeuné trois fois cette semaine et maintenant, il parle de petit-déjeuner avec un de ces regards!

I never seen such a man for split pea soup... three and four times a week.

Il adore la soupe de pois cassés. Trois ou quatre fois par semaine.

Last week, he repapered the den, reshingled the roof wrote nine letters to the editor and washed the dog three times.

En 7 jours, il a refait le papier peint, le toit, il a écrit 9 lettres à l'éditeur et a lavé le chien 3 fois.

Three times this week, he's called me Steve.

Il m'a appelé Steve 3 fois cette semaine.

Three or four times a week he'd stay here, sleep on that sofa.

- Je ne le comprends pas. - 3 ou 4 fois par semaine, il dort ici sur le divan.

At the great restaurants, in all the fashionable homes. He's even at the Harmonia Gardens three times a week.

Il dîne deux ou trois fois par semaine à l'Harmonia Gardens.

Three or four times a week, I have guests.

Je reçois beaucoup.

" I ate there all week, three times a day.

" J'y ai mangé toute la semaine.

Two, three times a week.

Deux, trois fois par semaine.

I've been coming to this gym three or four times a week for five years.

Je viens dans ce centre de sport 3 ou 4 fois par semaine depuis cinq ans.