I wanted you traducir portugués

I wanted you to have so much more.

Eu queria que tivesses muito mais.

I wanted you to meet him

Queria que o conhecesse.

eating the food that you made with your own hands. Someday, I wanted to fall asleep inside your arms.

comer mais uma refeição cozinhada por ti e morrer nos teus braços pacificamente.

I sincerely... wanted to treat you well.

Queria dar-te tudo.

I sincerely... wanted to have a happy life with you.

Queria mesmo. Queria ter uma vida feliz.

[Snodgrass] I was a rec worker, and I had access to a lot of, you know, things that the Muslims wanted, and one of them was ball bats.

Eu trabalhava na parte recreativa e tinha acesso a muitas coisas que os muçulmanos queriam. Uma delas eram tacos de beisebol.

I mean, probably just wanted her to be proud of you.

Provavelmente só querias que ela se orgulhasse de ti.

- Oh? But I do have something special I wanted to give to you.

Mas tenho uma coisa especial que te queria dar.

You know, I always wanted a tree house, too.

Também quis sempre uma casa de árvore.

You asked me if I wanted to keep it.

Tu perguntaste-me se eu queria tê-lo.

And I was so scared of losing you that when you told me you were pregnant, lasked if you wanted to keep the kid.

E eu estava com tanto medo de te perder que quando me disseste que estavas grávida eu perguntei se tu querias manter a criança.

And it will probably suck for you to have to see me again under any circumstances which is why I wanted to say that whatever happened between us and however it ended I think, you know, I could be a really good dad, probably, if you'll just...

E deve ser terrível para ti teres de voltar a ver-me em qualquer circunstância e é por isso que queria dizer que o que aconteceu entre nós e como terminou acho, sabes que podia ser um bom pai provavelmente, se tu se me permitisses.

- Hey. Well, I just wanted to invite all of you to the Huntley.

Eu queria convidar-vos a todos para irem ao Huntley.

What, you think that I wanted this?

O quê, acham que eu queria isto?

I see that if you wanted to speak, you could.

Vejo... que se quisesses falar, podias bem fazê-lo.

Well, hey, listen, I'm having a party tonight. Mmm-hmm. And I was wondering if you maybe wanted to come, maybe?

Ouve, vou dar uma festa logo à noite e gostava de saber se não queres aparecer, talvez.

I mean, you said you wanted to...

Quer dizer, disseste que querias...

I bet you wanted to go swimming, too.

Aposto que também gostarias de ir nadar.

I wanted to see if you still lived here.

Queria saber se ainda moravas aqui.

I just wanted to ask... Do you have a Pippi working here?

Só queria perguntar se trabalha aqui uma Pippi?

I just wanted to talk to you and your wife.

Só queria falar consigo e com a sua mulher.

I wanted a chance... to get to know you and Mrs. Cassiday a little.

Queria uma oportunidade para o conhecer e à Sra. Cassiday um pouco melhor.

You said I could get out whenever I wanted, keep all you'd given us.

Disseste que eu podia parar quando eu quisesse e ficar com tudo que nos deste.

I just wanted to come... come and sit next to you.

Eu só queria chegar... Chegar e sentar-me ao teu lado.

You asked me if I wanted to come out, too.

Perguntaste-me se eu também queria sair.

I just wanted to show you some real.

Só queria mostrar-lhe algo real.

This is what I wanted to show you.

Era isto que queria mostrar-lhe.

I told you that I wanted to go to church.

Eu disse-te que queria ir à igreja.

I told you.. I said.. That I wanted to see...

Disse-te que queria ver...

That's why I wanted to see you face to face.

Foi por isso que quis vê-lo cara a cara.

I never wanted to hurt you.

Nunca quis fazer-te mal.

Look, you wanted me along. I'm here.

Ouve, querias que viesse e aqui estou.

Um I just wanted to let you know that they're reenacting the Battle of Trafalgar out on the beach.

Só queria que soubessem que estão reencenando a Batalha de Trafalgar lá... na praia.

I just wanted you two to know before we all left that I won, that I will always win and whenever I want

Só queria que vocês duas soubessem antes que saíssemos que eu ganhei. Que sempre ganharei.

I knew, and I could have served you up to him on a plate any time I wanted to.

E podia ter-te entregue de bandeja!

I know that you always said that you wanted to repay me for what I did for Margie.

Disseste que me devias uma pelo que fiz pela Margie.

Kevin, I believe you, but you're wanted for murder.

Kevin, acredito em si, mas é procurado por homicídio.

I've wanted to meet you for a long time.

Há tanto tempo que te quero conhecer.

I wondered if you wanted some tea, love.

Queres chá, querido?

And I wondered if maybe you wanted to go together.

Queres ir comigo?

Nothing, man, I just wanted to ask you a little question.

Nada, meu, era só uma pergunta.

- I wanted to hurt you.

- Queria atingir-te.

By the way, I wanted to apologize personally for the indignities you had to suffer.

Queria pedir desculpa em pessoa por aquilo que sofreste.

I just wanted to do right by you.

Mas queria fazer a coisa certa.

Listen to me. I know you wanted 70...

Ouça, sei que você queria 70...

And when I found out those sick people wanted you for their own I went to the doctor I should've seen in the first place, and I told him our crazy story and Andy, Andy, he believed me.

E quando eu descobri que aquelas pessoas doentes queriam-te para eles. Eu fui ao médico. Eu deveria ter visto, em primeiro lugar, e eu disse-lhe a ele a nossa história, e Andy, ele acreditou em mim.

I had never learned to take care of myself until that day that day I found out they wanted you for their own.

Eu nunca tinha aprendido a cuidar de mim até áquele dia, naquele dia eu descobri que eles te queriam.

I thought you wanted to leave.

Pensei que te querias ir embora.

I just wanted you to get here and get a chance to get settled.

Apenas queria que viesses para cá e tivesses a oportunidade de te adaptar.

Like, you wanted to move down here, I said, " Go for it.

Tipo, quiseste mudar-te para cá, eu disse... "Avança. Só vives uma vez".

I never wanted you to see me like this.

Nunca quis que me visses assim.