Я сейчас занята traducir inglés

Я сейчас занята...

I'm rather busy...

Её нельзя беспокоить. Матери дома нет, а я сейчас занята.

- My mother is out and I'm busy.

- Я сейчас занята.

- I'm busy now.

Я сейчас занята.

I'm busy right now.

Нет, я сейчас занята, еду в Париж.

I can't. I'm off to Paris.

Я сейчас занята будущим других людей.

I'm busy with other people's futures right now.

Я сейчас занята

I'm swamped right now.

Я сейчас занята, Русот.

I'm busy, Rusot.

Мне нравится вспоминать с тобой, но я сейчас занята так что, закончим позже, хорошо?

I'd love to reminisce with you, but I'm busy right now so let's do this later, okay?

- Я сейчас занята.

- I'm very busy right now.

Я сейчас занята

I'm busy right now

- Я сейчас занята.

Kind of in the middle of something. Whoa.

- Не мешай, я сейчас занята.

OK, leave me alone, I'm busy.

Нет. Он сделает это, если правильно попросить. Слушай, я сейчас занята.

No He'll do it if you ask properly Look, I'm busy now

" Я сейчас занята, Сай.

That you can say, " I'm busy, Cy.

Я сейчас занята.

I'm a little busy right now.

Я сейчас занята. Могу я называть тебя Минами?

I'm working right now can I call you Minami?

- Я сейчас занята.

I'm busy right now.

Тогда я спрашивал себя : чем ты занята? Вот сейчас, в эту минуту?

Then I'd wonder what you were doing, right then, at that moment.

Я бы обязательно сама сходила, но сейчас я так занята.

I really should take them myself, but I'm just too busy.

Сейчас я занята.

It could be fun.

Я сейчас пойду и скажу ей, что буду очень занята... в течение следующих недель, и что я позвоню ей, когда освобожусь.

I'll just go out there and tell her that I'm gonna be very busy... for the next few weeks, that I will call her when I'm free.

У себя в каюте и, м-м... я сейчас сильно занята...

I'm in my quarters. I'm pretty busy right at the moment,

Я сейчас немного занята.

I have my hands full right now.

К сожалению, сейчас я занята и ничем не могу вам помочь.

Unfortunately, I'm busy now and can't assist you.

И я с удовольствием её послушаю, но сейчас я слегка занята.

And I would love to hear it, but I'm a little pressed for time right now.

но сейчас я немного занята.

S - sorry, but right now, I'm a little busy.

Сейчас я очень занята.

I'm really busy right now.

Доктор... Я сейчас немного занята... я помогаю другу.

Doctor... I'm a little busy right now... helping a friend.

Слушай, я сейчас очень занята.

Hey, I'm really busy.

Если честно, ты мне нужен сейчас дома, Морган. Я очень занята этим делом Уильямсов.

I really need you at home right now, Morgan, with me being so busy with the Williams case.

Вечером в пятницу, если ты не занята, и я знаю, что сейчас только понедельник, но, ты же знаешь, иногда люди, ну, планируют поездку

Okay, on Friday night, unless you're busy- - And I know it's only Monday, but sometimes people, like, make plans...

- Я сейчас занята!

I gotta work.

Спайк, я сожалею, но я отчасти занята прямо сейчас этой проблемой.

I'm sorry, but I'm busy right now with the situation.

Вообще я сейчас немного занята, пока.

I'm a bit busy now, though. Bye.

Сейчас я слишком занята тем, что я жена, мать, и еще у меня работа.

Now, I'm too busy being a wife, a mother, And then there's my work.

Не сейчас, мистер Кент, я, как видите, занята тут немного.

Hey, not now, Mr. Kent. Now if you can't tell, I am a little busy here.

Я знаю, ты очень занята сейчас... но я хотела просто узнать, прочитал ли господин Юсеф мою диссертацию... и что он о ней думает?

I know you're very busy these days... but I wanted to know whether Mr. Yusef has read my thesis... and what he thinks of it?

Сейчас я занята, скажешь потом.

I'm busy now, let's talk later

Нет, сейчас она занята, но я ей передам.

No, actually, she's not available but I'll leave word.

Я сейчас сильно занята, и не знаю, когда закончу.

I'm right in the middle of something and I don't know when I'll be done.

Эм, прямо сейчас, я немного занята.

- I'm a little distracted right now. - Oh, yes.

Сейчас я занята.

I'm busy now.

Я сейчас занята немного.

- Hey, Supercop.

Я сейчас очень занята, так что если не хотите говорить - позвоните позже.

I'm really busy right now, if you aren't going to speak, please call me later.

Не сейчас Тим, я занята!

Not now, Tim, busy!

- Не сейчас, я занята!

- I can't, not now.

- Я немного занята прямо сейчас, Лекси.

- kinda busy right now, lex. - Road trip.

Я знаю, она сейчас занята личными делами.

I know she's been AWOL on personal matters.

- Я занята сейчас.

I'm busy now.

Я очень занята сейчас, я посмотрю если смогу.

I'm pretty busy at the moment, I'll see if I can.