Я сейчас ухожу traducir inglés

- Да, я сейчас ухожу.

- Yes, I'll be leaving right away.

Минни, я сейчас ухожу, так что не смогу выпить напиток в 11 : 00.

Minnie, I'm going out now, so I won't have my drink at 11 : 00.

Я сейчас ухожу.

I'm going now

Я сейчас ухожу.

I'm going out.

Я сейчас ухожу отсюда думая что ты заплатил $ 1000 за эту куртку если ты не скажешь обратного.

I'm walking out of here right now thinking you paid $ 1000 for this jacket unless you tell me different.

Я сейчас ухожу.

I'm leaving now.

Я сейчас ухожу.

[Ring] I have to go now.

я сейчас ухожу, иду назад в свою комнату, играю на гитаре... дрочу на порнуху из интернета... ўас кончу на эти сиськи, ха.

I leave right now, go back to my room, play the guitar... masturbate to broadband-speed Internet porn... I'm going to come on those tits.

Я сейчас ухожу.

What am I gonna do? Leave.

Так что я сейчас ухожу.

So I'm gonna go ahead and go.

Я сейчас же ухожу.

I am going at once.

Всё нормально, я всё равно сейчас ухожу.

It's all right. I don't care for any right now.

Сейчас я ухожу.

I couldn't.

Я ухожу сейчас.

I'm off now.

- Я ухожу сейчас же.

- Wait a minute.

Дамы и господа, сейчас я хотел бы вам сообщить... что через две недели ухожу на пенсию... потому что у этой программы низкие рейтинги.

Ladies and gentlemen, I would like at this moment... to announce that I will be retiring from this program in two weeks'time... because of poor ratings.

Я ухожу, прямо сейчас.

I'm going, now.

Я ухожу сейчас, Пелла, пока твоя подруга Нина не позвала охрану.

I'm going now, Pella, before your friend Nina calls out the guard.

Это твоя девушка, ты с ней и возись, а я ухожу к чёртовой матери прямо сейчас.

She's your girlfriend, you take care of her. I'm getting the hell out of here. Right now!

Тогда я ухожу прямо сейчас.

I think I'll leave now.

Я ухожу прямо сейчас.

I'm leaving now.

Я ухожу сейчас же.

I am going away.

Сейчас я ухожу, опаздываю.

Okay. Schedule. Excuse me.

Я ухожу прямо сейчас.

I'm going now.

Сейчас я ухожу.

I'm going out.

Если вы - Грейс Харт, я сейчас же ухожу.

If you are Grace Hart, I quit here and now.

Я сказал, что попробую, Сьюзан, но сейчас я ухожу.

I said I'd give it a try but actually, I quit.

Я ухожу туда прямо сейчас.

I'm going there right now.

Поэтому я от тебя ухожу. Прямо сейчас. Хорошо?

So I'm breaking up with you right now, okay?

Так сейчас я ухожу.

But I'm gonna go now.

Сейчас я ухожу.

I'm going now.

Хорошо, дорогая, я ухожу сейчас.

Listen, cherie, I have to go.

Я победил в первом туре, но сейчас я ухожу.

I won in the first round, now I'm leaving.

Согласно ей, я ухожу сейчас.

This is where I get off.

Я ухожу сейчас.

I would leave now.

Я ухожу сейчас, сегодня.

I'm leaving now, tonight.

Я просто... я ухожу прямо сейчас.

I'm sorry. Uh, I'll just... I'm just gonna leave those right there.

Радуйся что я ухожу сейчас.

You lucky I'm leaving now!

Видно Вы сейчас заняты, так я пока ухожу.

You seem to be busy, so I'll leave for now.

Сейчас снимем, и я ухожу.

I'll get them off, then I'm gone.

Вытащи меня из этого кошмара, иначе я ухожу, прямо сейчас.

You gotta get me out of this nightmare, otherwise I'm gone, right now.

Хорошо, моя голова сейчас взорвется, и я не хочу слушать всю эту вашу ерунду, поэтому я ухожу.

Okay, my head's about to explode, and I don't want to get it all over everyone's waffles, so I am leaving.

- Или я ухожу прямо сейчас.

- Or else I'm leaving right now.

Лиза, я ухожу сейчас, мне кажется все это тупым.

Hey, Lisa, I will go now, this became too stupid to me.

Сейчас кого-то убьют! Я ухожу!

Somebody about to get killed!

Я ухожу сейчас же.

What am / doing out here? I'm-I'm-I'm leaving now.

Я ухожу, прямо сейчас.

I'm going now.

Ну, я ухожу и возвращаться не собираюсь, так что если я что-то вам должна, скажите сейчас.

Well, I'm leaving and I'm not coming back, so if I owe you anything, speak now.

"Либо ты сейчас же встаёшь, либо я ухожу".

Either you get up right now or I'm leaving.

Мне бы очень хотелось помочь, но я ухожу прямо сейчас.

I'd love to help, but I'm leaving, right now.

Да, я ухожу прямо сейчас, хорошо?

Yeah, I'm leaving right now, alright?