Я сейчас поднимусь traducir inglés

Я сейчас поднимусь.

Wait a minute. I'll be right up.

Я сейчас поднимусь.

I'll be right up.

Хорошо, я сейчас поднимусь.

All right. I'll be upstairs.

Я сейчас поднимусь наверх и принесу её.

I'll go up and get it.

Я сейчас поднимусь.

I'll come right up.

Там есть выключатель, я сейчас поднимусь и покажу Вам.

Well there is a switch I'll come up and show you.

- Хорошо, я сейчас поднимусь.

- Okay, I ´ ll be right up.

Я сейчас поднимусь и посмотрю на это.

Okay. Well, I'll be up to take a look at that in a minute.

Я сейчас поднимусь.

I'll be up there in a jiff.

С ней Рори, мама, и я сейчас поднимусь.

Rory's up there, Mama, and I'm going up there right now.

Держись Я сейчас поднимусь

[Laughs] Hang on. I'll be right up.

Я сейчас поднимусь и убью тебя.

I will come up there and kill you.

Думаю, я сейчас поднимусь к себе в комнату, и позабочусь о нем сама. Знаете что? Не могу дождаться, когда Чад приедет сюда.

You know what, I think I'll just stay up and take care of him myself.

Я сейчас поднимусь.

I'm coming up.

да, я сейчас поднимусь.

Yes, I'm heading out now.

- Я сейчас поднимусь.

I'll be up in a minute.

Я сейчас поднимусь.

I'll be up in a minute.

я сейчас поднимусь.

Wait. I'll be right there.

Я сейчас поднимусь наверх, и извинюсь, а затем мы поедем искать Стига, ладно?

Let me go upstairs, make my excuses, and then we'll find Stig together, okay?

Я сейчас поднимусь к Вам и потом... Потом... - мы что-нибудь придумаем.

I'm coming up, and then... then we'll sort it out together.

Ладно, подождите, я сейчас поднимусь.

Okay, hang on. I'll be right up.

Я сейчас поднимусь и защищу тебя от его нападок!

I'm coming up to defend you from his harsh words!

Я сейчас поднимусь!

I'm coming up!

- Я сейчас поднимусь!

- I'm about to come up there!

Я сейчас поднимусь.

Uh... I'll be right up.

Я сейчас поднимусь

I'll be right up.

Попросите, пожалуйста, оператора перевести звонок в мой номер, я сейчас туда поднимусь.

Say, would you have the operator to put this call through to my room right away? Yes, right away.

Я сейчас поднимусь и сломаю тебе руку.

I'm gonna come up there and break your arm!

Сейчас я поднимусь к тебе.

I'm coming up. I'm coming up to get you.

Ладно, я поднимусь. Сейчас вернусь.

Hey, man, good set.

Я сейчас к вам поднимусь.

Understand? Don't move.

Да, хорошо, сейчас я поднимусь.

Yeah. No, I'll be right in.

Сейчас я поднимусь, чтобы уйти.

I'm gonna get up to leave now.

- И сейчас я поднимусь над твоим миром.

- And now I'm going to rise out of your world altogether.

Ага, я тоже сейчас поднимусь.

I'll be right up.

Ну сейчас, если я поднимусь туда, это будет неправильно.

Well, now, if I have to come up there, it's not gonna be good.

Я сейчас поднимусь.

I'll be up soon.

Приди я к тебе сейчас, я никогда не поднимусь выше рядового.

If I come to you now, I'll never be more than a lifer.