Я совершил большую ошибку traducir inglés

"Но потом я совершил большую ошибку, которая чуть не стоила мне жизни."

"That was when I made a grave mistake... " that almost cost me my life.

Думаю, я совершил большую ошибку, попав сюда.

I think I've made a big mistake coming here.

А потом ко мне пришла Эйя и сказала, что я совершил большую ошибку.

Then Eija came to me and said I'd made a mistake.

- Извините, я совершил большую ошибку.

- I'm sorry, I made a bad mistake.

Кажется я совершил большую ошибку.

I think I made a big mistake.

Кажется я совершил большую ошибку.

I think he may have made a big mistake.

Кажется я совершил большую ошибку.

I think I may have made a big mistake.

Я совершил большую ошибку.

It's finished... over I made a mistake.

Думаю, я совершил большую ошибку.

I think I made a big mistake.

Я совершил большую ошибку.

I made a big mistake.

Я совершил большую ошибку.

I've made a big mistake.

Но ты должна, потому что прошлой ночью... я совершил большую ошибку.

But you have to, because last night... I made a big mistake.

Привет, Роз, это Марк из Бейнбриджа... -... и я совершил большую ошибку.

Hi, Roz, this is Mark from Bainbridge, and I made a big mistake.

- Я совершил большую ошибку.

- I've made a huge mistake.

И, похоже, я совершил большую ошибку.

'I think I made a big mistake.'

Я совершил большую ошибку.

I think I made a big mistake.

- Я совершил большую ошибку.

- I made a huge mistake.

Я совершил большую ошибку.

I just made a mistake.

Она не разговаривала со мной столько же, сколько и с вами и я совершил большую ошибку.

She hasn't talked to me since you and I planted That false flag.

"Но я совершил большую ошибку."

But I've made a huge mistake.

Послушайте, я совершил большую ошибку.

Yeah, look, I made a big mistake.

Я... я совершил большую ошибку.

I... I made a big mistake.

Кажется, я совершил большую ошибку, когда выбрал ее свидетелем.

Think I made a big mistake making her my best man.

Тогда я совершил большую ошибку.

I made a big mistake the other day.

Послушайте, я совершил большую ошибку, придя сюда

Look, I made a big mistake coming here. And use that help to stop Zoom, and my plan failed.

Но потом я совершил большую ошибку и поел в той йеменской забегаловке, которую ты назвала сомнительной.

And, uh, then I made the gross mistake of going downstairs and having that Yemenite food - that you said looked dodgy. - No, you didn't.

Ной намекает, что я, Лиззи, совершил какую-то большую ошибку в отношении тебя.

Noah's hinting that I made some big mistake with you, Lizzie.

Я вижу, что совершил одну большую ошибку.

I see now I made one serious error.

Я думаю что совершил большую ошибку.

I think I made a big mistake.

Думаю, я чуть не совершил очень большую ошибку.

I guess I just made a big mistake.

Я наверно совершил большую ошибку.

Dr. Jarvis.

Но позволь всего один маленький пример. Один мой бывший коллега совершил в жизни большую ошибку. Я думаю, что нам нужно извлечь из этого только один урок :

But for one example, a certain former colleague of mine made a very big mistake.

Если честно, я понял, что совершил самую большую ошибку в своей жизни. Слышишь?

To be honest, I realise that I've made the biggest mistake of my life.

Я думаю, я совершил самую большую ошибку в своей жизни, и самое обидное, я почти уверен, что сделал ее и раньше.

I think I've made the biggest mistake of my life, and the worst part is... I'm pretty sure I've made it before.

Поверь мне, я знаю, что совершил большую ошибку.

Believe me, I know I made a big mistake.

Но как только это стало реальностью, я понял, что совершил большую ошибку.

But as soon as it became real, I knew I'd made a huge mistake.

Я просто надеюсь, что он быстро очнётся... и поймёт, что совершил большую ошибку, связавшись с этой девушкой.

I just hope he wakes up soon... and realizes what a big mistake he's making with that girl.

Видишь ли, Марк, три столетия назад, я совершил самую большую ошибку в своей жизни :

You see, Mark, three centuries ago, I made the biggest mistake of my life :

Я совершил самую большую ошибку в своей жизни, Син.

I made the biggest mistake of my life, Cyn.

Был сотрудник, который просил меня об этом, но я ему отказала, и в тот же день он был уволен, за то, что совершил большую ошибку на кухне.

There was an employee who asked me out and I turned him down and on the same day he got fired for making a huge mistake in the kitchen.

Послушай, я совершил самую большую ошибку в своей жизни.

Look, I made the biggest mistake of my life.

Сделанные в то Рождество, до того, как я совершил самую большую ошибку в своей жизни.

The last Christmas we had before I made the biggest mistake of my life.

Когда именно ты понял, что совершил большую ошибку, в день когда бросил меня, десят лет назад, или вчера, когда подумал, что я хорошо выгляжу?

When did you realize this was a big mistake, the day you left me, ten years ago, or yesterday when you thought I looked good?

- Я совершил самую большую ошибку в своей жизни.

- I made the biggest mistake of my life.

У меня было разбито сердце, я совершил самую большую ошибку в жизни.

I was heartbroken, and I made the biggest mistake of my life.

Что я только что совершил большую ошибку.

That I just made a big mistake. [shatters ] [ distant dog barking ] [ music playing]

Она говорит, что мне не стоило рассказывать тебе о ней, что я только что совершил большую ошибку.

She's saying I never should have told you about her, that I just made a big mistake.

- Флэшпоинт. Я пожил там пару месяцев, пока не осознал, что совершил большую ошибку, и пытался вернуть прежний таймлайн, чтобы вернуть все на свои места, но...

I lived in it for a few months, until I realized that I made a big mistake, and I tried to reset the timeline, put things back to how they were supposed to be, but...