Я соврала traducir inglés

Я не знаю, почему я соврала!

I don't know why I lied!

Я соврала, не было никакого дантиста.

It's not true, it's not true about the dentist.

Я соврала, что умею ездить на велосипеде.

It's not true that I can ride a bike.

Хоси, я соврала.

I'm lying, Xing.

Я соврала, "конечно, нет"...

I said, "Of course not"...

Я соврала, что нас преследует автомобиль!

I made up the story about car following us.

Я соврала тебе потому, что ты сам этого хотел!

I lied to you because you wanted me to.

Но, мадам, я соврала Вам!

But, madame, I lied. I lied to you.

Я соврала матери.

I lied to my mother.

Я соврала. Рамон тоже превосходно ласкает меня.

You say that is wrong, thunder has also good art and skill on bed

Как ты догадалась, что я соврала?

How did you know I lied?

Когда ты пришёл в кабинет и принёс фотографии я соврала, что не помню.

When you came to the studio and brought those pictures, I lied when I said I didn't remember.

Я соврала.

I lied to you.

Я соврала!

I lied!

Я соврала ему, что должна срочно вернуться домой.

I told Mr. Big I was on a deadline and I had to get home.

Прости, что я соврала про Гавайи.

I'm sorry I lied about Hawaii.

Я соврала и смошенничала, а потом соврала снова.

I LIED AND I CHEATED, AND THEN I LIED SOME MORE.

Если она узнает, что я соврала, она еще больше возненавидит меня.

If she finds out that I lied to her, she'll hate me even more.

Я соврала ради этого.

Because I cared enough to lie.

- Знаю. Я соврала.

- I know, I lied.

Хорошо, я соврала.

- Say you lied. - I lied.

На твой вопрос "встречалась ли Рашель с другими парнями?" я соврала.

When you asked if Rachel saw other guys, I lied.

Мне жаль, что я соврала тебе.

Joey, I'm really sorry that I lied to you.

Я соврала!

I'm a liar!

Я соврала, я не больна.

I lied and I'm not sick either!

Я соврала тебе, когда сказала, что у моего парня Ниндзя.

I lied to you before when I told you my boyfriend drives a Ninja.

ОК, я соврала.

OK, I lied.

Ага, но знаешь что? Я соврала.

Yeah, but here's the thing about me...

Я соврала, что он меня изнасиловал.

I lied that he raped me.

Дочка, когда я сегодня приехал, ты соврала мне.

My dear, you lied to me when I arrived today.

Я же тебе не соврала, так?

I didn't kid you, did I?

Но я не соврала о том, что он ранен и болен.

But I do not lie when i say that he is hurt and that he is sick.

- Пан профессор, я вам соврала

- Professor, I lied to you. - What do you mean?

... я тоже тебе соврала.

I lied, too. Yeah?

Я бы не соврала тебе.

I wouldn't lie to you.

Я бы и соврала, но минус в моей религии, что мы не можем.

I'd like to lie! The bad thing about my religion is... that we can't.

Гомер, я бы соврала, если бы не сказала, что меня это пугает.

I'd be lying if I didn't say this scares me a little.

Кика, я тоже соврала тебе.

Ji card, I have deceived you

Я соврала.

I lied.

Знаешь, а я ведь соврала тебе.

Do you know that I lied?

- Ты хочешь, чтобы я ей соврала?

- You want me to lie to her?

Получается, один раз я все-таки соврала лучше тебя.

It turns out, just this once, I did lie better than you.

Но ты посмеялся над моим образом я засмущалась и соврала.

You made so much fun of my costume, I got so embarrassed, so I lied.

Ну соврала я.

So, I suppose- - all right, I lied!

Я думаю, она нам соврала.

I think she lied to us.

- Что, я не соврала ей?

- So, I didn't lie to her?

Я снова соврала.

I lied again.

Прости, что я тебе соврала.

I'm sorry I lied to you.

Могу поспорить, ты соврала, чтоб у Ё-мина были неприятности, я права?

I bet you lied just to get Yeo-min in trouble, right?

Она узнала бы, что соврала, она узнала бы, что я неблагодарная и храню секреты от нее!

She would know I lied, she would know I'm ungrateful and I keep a secret from her!

- Я не соврала.

- I didn't lie.