Я совсем забыл traducir inglés

Я совсем забыл о двух своих дорогих гостях.

THERE ARE A COUPLE OF DISTINGUISHED GUESTS I'VE FORGOTTEN.

Я совсем забыл о вас, парни.

I FORGOT ALL ABOUT YOU FELLOWS.

Я совсем забыл.

I HAD QUITE FORGOTTEN.

- Я совсем забыл о твоем багаже.

- I forgot all about your bags.

Ах, я совсем забыл...

I forget the most important thing...

Hу, да. Я совсем забыл.

Oh, yeah, that's right, I keep forgetting.

Вы правы, я совсем забыл.

Yes, you did. I'd forgotten.

Я совсем забыл об этом.

I'd forgotten all about it.

- О, я совсем забыл.

- Oh, I forgot I had it.

Я совсем забыл.

I clean forgot.

Я совсем забыл про это.

I totally forgot about it.

Спасибо, что напомнили, а то я совсем забыл.

Thanks a lot for reminding me. I forgot about it.

- Да. Я совсем забыл. - Трагедия.

But there's plenty of room.

Постой, я совсем забыл.

Wait, I forgot.

Я совсем забыл.

I almost forgot about it.

Я совсем забыл, я не сказал вам.

I could kick myself, I shouldn't have told you.

Я совсем забыл.

Ah yes, I'd forgotten.

Да, я совсем забыл.

Oh, yes. I'd forgotten.

Ох, я совсем забыл о нём.

Gosh, I totally forgot about it.

Я совсем забыл. Мне надо спешить.

I almost forgot I have to dash.

Я совсем забыл об этом.

I'd forgotten that!

Я совсем забыл, сегодня суббота.

I forgot this is Saturday...

Я... я совсем забыл...

Oh... It was. I completely forgot...

Я совсем забыл!

Oh, I forgot about that!

Я совсем забыл...

Oh, I almost forgot...

Я совсем забыл.

I'd quite forgotten.

Я совсем забыл.

I almost forgot.

Я совсем забыл про нее.

I forgot all about her.

Я совсем забыл про него.

I'd forgotten all about him!

А, я совсем забыл... Ведетт Тамбур поставляется в нескольких расцветках.

Oh, I forgot... 008 comes in several colours.

О, я совсем забыл - вам телеграмма.

Oh, I almost forgot, a telegram.

Я совсем забыл, тебя хотели видеть два джентльмена.

I don't believe you two have met. John Dillinger.

Боже, я совсем забыл.

My God, I forgot.

Я думал, мы все еще друзья. Думал, что про меня совсем забыл.

Big Tony, how you doing?

Черт, Даксья, я совсем забыл, я с ним ужинаю сегодня.

Oh hell! Daxiat! I forgot we had a dinner date.

Да, верно, я совсем забыл про бистро.

Ah yes, I forgot the pub.

Я совсем про нее забыл!

I forgot all about her.

Я совсем забыл.

I'd forgotten.

Только подумайте, я вот тут сижу и совсем забыл кое о чем.

Well, say, I've been sitting here all this time forgetting something.

Я совсем забыл...

- I forgot.

Я уже настолько старый и дряхлый, что совсем забыл, какого это, испытывать к кому-то глубокие чувства.

I'm so old and decrepit, I've forgotten how it feels to want somebody desperately.

Я совсем про него забыл!

I'd forgotten all about him!

Совсем забыл. Я думал только о восхождении,... как лучше пройти. Это было для меня самое важное,... дойти сюда, а зачем, я забыл.

I just thought about the climb - - started... somehow it seemed important for we to get here, I don't know why now.

Я совсем об этом забыл.

I... I forgot.

Я же совсем забыл.

Oh, I just remembered.

Я совсем об этом забыл, я позвонил тебе сразу же, но у тебя было занято.

I forgot about it, I called you right back but your line was busy.

{ \ cHFFFFFF } Я совсем забыл!

I forgot. I have a phone call to make.

- Пауль. - Я уж подумал, ты совсем про меня забыл.

- No, you're the greatest.

Черт, я же совсем забыл. Они ищут переселенцев из Мексики.

They're looking for illegal aliens.

Я о нём совсем забыл.

I'd completely forgotten it.

Я забыл вашу фамилию, я забыл ваше имя, и я чувствую, что черты вашего лица скоро станут совсем расплывчатыми.

I ´ ve almost forgotten your name... I barely remember the way you look.