Я совершенно забыл traducir inglés

Я совершенно забыл, что вы знаете чертовски намного больше об этих вещах, чем я.

I tend to forget that you know a hell of a lot more about these things than I do.

Да, я совершенно забыл, у меня встреча.

I forgot... I ´ ve got a date. You ´ re free.

В самом деле, я совершенно забыл.

Indeed, I totally forgot that.

Чашка с чаем! Я совершенно забыл о ней.

Yes, the soup bowl of tea, I had already forgotten.

Я совершенно забыл.

I completely forgot, excuse me.

Странно то, что я могу описать интерьер... но я совершенно забыл, какая была мебель.

The odd thing is, I could describe the decor... but I've completely forgotten the furniture, completely.

Я совершенно забыл.

I completely forgot.

Я совершенно забыл об этом.

I totally forgot about that.

Так случилось, что я совершенно забыл.

As it happened, I completely forgot.

Я совершенно забыл об этих штрафах.

I'd forgotten about the fines.

Я совершенно забыл об этом, пока... Куда ты идешь?

I'd totally forgotten this until - where are you going?

Я совершенно забыл об этом.

I totally forgot about this.

Я совершенно забыл свою бывшую.

I've forgotten entirely about my ex.

Я совершенно забыл об этой песне.

Yeah, it's about my mom.

К примеру, я совершенно забыл, что уже отроком обожал искусственные образы.

For example, I had completly forgotten how much, at a young age,

Я совершенно забыл.

No. I totally forgot.

Я совершенно забыл об этом.

I forgot about that.

Да уж... я совершенно забыл на какое время мы договорились я так увлекся этим просто поехал туда

Yeah. I totally forgot what time you guys told me, and I was so excited about it I just went over there.

И скоро я совершенно забыл о физических аспектах дизайна, и все необходимое происходило между мной и машиной уже на уровне электроники.

And within a few moments, I found myself forgetting all about my physical design, and realizing that everything I was really interested in was happening in my relationship between what was happening behind the screen.

Реабилитация для Дилана, про которую я совершенно забыл.

Uh, occupational therapy, which I completely forgot about.

О, я совершенно забыл о тэквондо.

I completely forgot my taekwondo class. - What?

- Я совершенно забыл.

- Oh, I completely forgot.

Я совершенно забыл об этом - ведь я рос в отдаленности от них.

I forgot that I - Like, I just grew so disconnected from them.

Эй, Энди, прости меня за то, как я с тобой поступаю, но у меня сегодня встреча, о которой я совершенно забыл, так что я не смогу участвовать в семинаре.

Hey, Andy, I'm really, really sorry to do this to you, but I have a meeting today that I totally forgot, so I can't be a part of this seminar.

Я совершенно забыл перезвонить тебе.

I completely forgot to call you back.

Да, я совершенно забыл

Oh, uh, I almost forgot.

Я совершенно забыл.

I totally forgot.

я совершенно забыл о твоей проблеме с азартными играми.

I completely forgot about your gambling problem.

Оказалось, однако, что данное * * при рождении мне имя настигло меня в тот момент. когда я совершенно забыл о той роли, которую, как я рассказывал друзьям, должны были сыграть в моей судьбе тайные доктрины Вавилона.

It appeared to be that the birth name draw up with me when I had completely forgotten about the role which, as I was telling friends, secret doctrine of Babylon should have played in my life.

Рядом с такой красивой женщиной я совершенно забыл представиться.

Here I've rolled in the bushes with a pretty young lady and I haven't introduced myself.

И потом, в первое рождество после её смерти, я совершенно забыл о ёлке.

And then, the first Christmas after his mom died, I totally forgot about it.

Послушай, я совершенно забыл про тот дротик.

Honestly, I completely forgot about the dart in your face. Are you OK?

Я совершенно забыл про эту заявку.

I totally spaced out on that proposal.

Я совершенно забыл, что ты в том классе.

I'd completely forgotten that you were in that class.

Я совершенно забыл.

I totally forgot. I...

Я совершенно забыл об этой шутке.

I completely forgot about that prank.

К тому же я совершенно забыл, что должен делать с чёртовой картошкой.

Now I've completely forgotten what to do with the potatoes.

Я совершенно забыл о прошлой ночи.

I totally forgot about last night.

На самом деле я совершенно забыл о вас до того, как ваш работник Морган Тюкерс не пришёл ко мне в офис и...

Actually I'd completely forgotten about you until your employee Morgan Tukers came into my office, and...

- Я совершенно забыл о нем.

- I totally forgot about him.

В прошлый раз, когда случилась похожая история, я совершенно об этом забыл.

Last time anything like this happened I completely forgot.

У тебя бред. Нет, Бийо, я всё хорошо помню, а вот ты совершенно забыл...

No, but I remember, and you've forgotten.

Черт, я совершенно об этом забыл.

- Oh geez, I had forgotten about that!

Я выиграл это в 1989 из акции Honey Nut Cheerios. и совершенно забыл обменять.

I won this in 1989 from a Honey Nut Cheerios sweepstakes and I totally forgot to cash it in.

Знаешь, я бы хотел, но совершенно забыл, что мне надо... дефибриллировать этот оргазмитроидный трансполимер.

You know, I would. But I totally forgot, I need to defibrillate this transpolymer orgasmitroid.

Тогда я совершенно об этом забыл.

Then I totally forgot about it.

Я ведь совершенно забыл, мы оставили её в ванной!

I completely forgot, we put her in the bathtub!

Я это сказал уже не помню сколько лет назад И я уже совершенно забыл, к чему говорил это

I said that I don't know how many years ago and I completely forgot I had ever said it.

Да, я положил приглашения Кэма в машину, чтобы отнести их на почту а потом положил сумку с вещами для тренажерки на них и совершенно забыл об их существовании.

Yes, I put Cam's invites in my car to take them to the post office and then threw my gym bag on top of them and completely forgot they existed.

Да, я тоже совершенно забыл.

Yeah, well, yeah, I forgot too, completely.

Я увидел, что он совершенно забыл о том, что это я его создал.

See he obviously forgot that I made him.