Увидимся в воскресенье traducir español

Увидимся в воскресенье.

Hasta el domingo.

- Увидимся в воскресенье.

Nos veremos el domingo.

Хорошего выходного и увидимся в воскресенье на барбекю.

Feliz 4 de julio y te veré el domingo en la barbacoa.

- Что ж, полагаю, увидимся в воскресенье ночью.

- Nos vemos el domingo en la noche.

- Увидимся в воскресенье вечером.

Hasta el domingo. - Está en mi cuarto.

- Да. Увидимся в воскресенье за просмотром Суперкубка.

Los veré el sábado en tu fiesta del Súper Tazón.

Увидимся в воскресенье, дева Мария.

Lady Marion.

Если у вас есть вопросы - не стесняйтесь, звоните. Увидимся в воскресенье.

Si tienes alguna pregunta, no dudes en llamarme.

- Спасибо. - Увидимся в воскресенье, не скучайте.

Hasta el domingo.

Увидимся в воскресенье.

Nos vemos el domingo.

Вобщем, тогда увидимся в Воскресенье.

De cualquier modo, te veré el domingo.

Увидимся в воскресенье.

Nos vemos en la comida del domingo, espero.

- Хорошо, увидимся в воскресенье, пораньше.

- Hasta el domingo, temprano.

Тогда увидимся в воскресенье.

Pues, te veré el domingo.

Ну, тогда увидимся в воскресенье.

Nos vemos el domingo.

Увидимся в воскресенье, в поместье.

Te veré el domingo en el campo.

Увидимся в воскресенье!

¡ Te veré el domingo!

Спасибо тебе большое, Пегги. Увидимся в воскресенье?

Muchísimas gracias, Peggy. ¿ Te veré el sábado?

И увидимся в воскресенье!

- Claro No quiero recibir una jodida llamada tuya mientras estoy fuera, ¿ de acuerdo?

Да, ладно. Увидимся в воскресенье.

- Bueno, nos vemos el domingo.

Увидимся в воскресенье.

Te vere el domingo.

— Увидимся в воскресенье.

Nos vemos el domingo.

Увидимся в воскресенье утром.

Te veré el domingo en la mañana.

Увидимся в воскресенье.

Te veo el domingo.

- Увидимся в воскресенье.

- Lo veré el domingo.

- Увидимся в воскресенье.

Nos vemos el domingo.

Увидимся в воскресенье, Джон.

Nos vemos el domingo, Jhon.

Увидимся в воскресенье, Джордж.

Te veo el domingo, George.

Ладно, увидимся в воскресенье.

Bien, te veré el domingo.

Ну, думаю, увидимся в воскресенье, Реджис.

Bueno, supongo que te veré el domingo, Regis.

Спасибо, увидимся в воскресенье.

Gracias, querida. Nos vemos el domingo.

Увидимся в воскресенье.

Vale, te veré el domingo.

- Значит, увидимся в воскресенье? - Значит, увидимся в воскресенье.

¿ Hasta el domingo entonces?

Увидимся в воскресенье.

Así que os veo el domingo.

Увидимся в воскресенье, дружище.

Nos vemos el domingo, compadre.

Увидимся в воскресенье вечером.

Te veré el domingo por la noche.

Увидимся в церкви в воскресенье.

Os veré el domingo en la iglesia. Vale, Ike.

Увидимся в следующее воскресенье в Спортивном Обозрении.

Nos vemos el próximo domingo... en La Máquina Deportiva. Que pasen una buena semana.

Увидимся в воскресенье, самое позднее.

Nos vemos el domingo a más tardar.

Хорошо, увидимся в воскресенье.

Sí, el domingo.

Увидимся у мамы в воскресенье.

Gracias, hermano mayor.

Надеюсь, мы увидимся в следующее воскресенье?

Entonces te veré el próximo domingo.

Увидимся в воскресенье.

Hasta el próximo domingo.

Увидимся в воскресенье.

Lo vemos el domingo.

Увидимся на улицах в воскресенье.

Mira, nosotros el domingo vamos a salir.

- Увидимся в церкви в воскресенье?

- ¿ Nos vemos el domingo en la iglesia?

Увидимся в следующее воскресенье.

Hasta el próximo domingo.

- но в воскресенье увидимся.

-... pero te veo el domingo.

Воскресенье, а мы увидимся завтра, в понедельник, в первый рабочий день.

Un domingo, y te veré mañana, que es lunes, un día de trabajo.

Увидимся в следующее воскресенье.

Ok, hasta el domingo entonces.

Увидимся на софтболе в воскресенье.

Te veo en el partido de softball del domingo.